Hauptstudie oor Engels

Hauptstudie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

main study

naamwoord

Hierbei sind in der Regel einige Todesfälle erforderlich, um eine angemessene Dosis für die Hauptstudie festlegen zu können.
Some lethality is typically necessary in this preliminary study to define an adequate main study dose.

voorbeelde

Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersucht
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia

Die Wirksamkeit von Reyataz wurde in vier Hauptstudien untersucht
The effectiveness of Reyataz has been assessed in four main studies

Die Hauptstudie von Prepandrix umfasste # gesunde Erwachsene, und es wurde die Fähigkeit der verschiedenen Dosen von Prepandrix, mit oder ohne Adjuvans, die Bildung von Antikörpern auszulösen (Immunogenität), verglichen
The main study of Prepandrix included # healthy adults and compared the ability of different doses of Prepandrix, with or without the adjuvant, to trigger the production of antibodies (immunogenicity

Die Kapseln wurden in drei Hauptstudien an # Patienten getestet, die transdermalen Pflaster in einer Hauptstudie an # Patienten
The capsules have been studied in # patients in three main studies, and the transdermal patches in one main study involving # patients

Neupopeg wurde in zwei Hauptstudien an # Patientinnen mit Brustkrebs untersucht, die mit zytotoxischer Chemotherapie behandelt wurden
Neupopeg has been studied in two main studies involving # patients with breast cancer who were being treated with cytotoxic chemotherapy

In drei klinischen Hauptstudien trat während der Dosiserhöhung die Wirksamkeit bereits ab einer Tagesdosis von # mg der Base (# mg der Salzform) ein
During dose escalation in three pivotal studies, efficacy was observed starting at a daily dose of # mg of base (# mg of salt

Beromun wurde in vier Hauptstudien an insgesamt # Patienten untersucht, denen es in Kombination mit Melphalan verabreicht wurde
Beromun has been studied in four main studies involving a total of # patients, in which it was given in combination with melphalan

Ich persönlich meine nicht, daß die deutsche Hauptstudie eine randomisierte Studie sein könnte.
I myself to not think that the big German prospective study could be conducted as a randomized study.

Eines der Prinzipien der Methode besteht darin, dass in der Hauptstudie nur mäßig toxische Dosen eingesetzt werden und dass die Verabreichung von voraussichtlich letalen Dosen vermieden werden sollte
It is a principle of the method that in the main study only moderately toxic doses are used, and that administration of doses that are expected to be lethal should be avoided

Eines der Prinzipien der Methode besteht darin, dass in der Hauptstudie nur mäßig toxische Dosen eingesetzt werden und dass die Verabreichung von voraussichtlich letalen Dosen vermieden werden sollte.
It is a principle of the method that in the main study only moderately toxic doses are used, and that administration of doses that are expected to be lethal should be avoided.

Aus Tierschutzgründen wird jedoch eine Dosierung, die in der Sichtungsstudie zum Tod geführt hat, in der Hauptstudie nicht wiederholt (siehe Anhang 2).
However, to protect animals, a dose level that caused death in the sighting study will not be revisited in the main study (see Annex 2).

Die Hauptstudie mit Celvapan umfasste # gesunde Freiwillige; davon waren # über # Jahre alt
The main study of Celvapan included # healthy volunteers, # of whom were over the age of # years

Der CVMP bewertete eine Pilotstudie, eine experimentelle Hauptstudie, # Feldstudien sowie weitere vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eingereichte Daten zur Wirksamkeit, Pharmakokinetik und Verträglichkeit
The CVMP has assessed a pilot study, a main experimental study, # field trial reports as well as other efficacy, pharmacokinetics and tolerance data submitted by the marketing authorisation holder

Um dies zu erreichen, werden die Blut- und Urinverarbeitung an speziellen Bedingungen der Nutzung eines Liquid-Handling-Roboters ausgerichtet, der zur Hauptstudie an allen Studienzentren verfügbar sein wird.
To achieve this, blood and urine collection will have to be adapted to specific conditions of usage of liquid handling robots, which will be available at all participating study centres in the main study of the GNC.

Werden bei der Ausgangskonzentration Mortalität oder Siechtum beobachtet, können die Ergebnisse dieser Konzentration als Ausgangspunkt für weitere Prüfungen bei anderen Konzentrationen dienen (siehe Hauptstudie).
If mortality or moribundity is observed at the initial concentration, the results at this concentration can serve as a starting point for further testing at other concentrations (see main study).

Januvia wurde in fünf bis zu einem Jahr dauernden Hauptstudien an fast # Patienten mit Typ-#-Diabetes untersucht, deren Blutzuckerwerte sich nicht angemessen einstellen ließen
Januvia was studied in five main studies lasting up to a year, involving almost # patients with type # diabetes whose blood sugar levels were not adequately controlled

Pelzont wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersucht
Pelzont was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia

MabCampath wurde in vier Hauptstudien unter Beteiligung von insgesamt # Patienten mit CLL untersucht
MabCampath has been examined in four main studies involving a total of # patients with CLL

MicardisPlus wurde in fünf Hauptstudien an insgesamt # Patienten mit leichter bis mäßiger Hypertonie untersucht
MicardisPlus has been studied in five main studies involving a total of # patients with mild to moderate hypertension

Beide Protokolle können eine Vorstudie, eine Hauptstudie und/oder einen Limit-Test (traditionelles Protokoll) bzw. eine Prüfung bei einer Grenzkonzentration (c × t) umfassen.
Both protocols may include a sighting study, a main study, and/or a limit test (Traditional protocol) or testing at a limit concentration (C × t).

Zusätzliche Studien wurden durchgeführt, um die Hauptstudie zu stützen und die Sicherheit des Impfstoffes nachzuweisen
Additional studies were used to support the main study and to demonstrate the vaccine s safety

Wie wurde Zerit untersucht?Die Wirksamkeit von Zerit wurde in vier Hauptstudien untersucht
The effectiveness of Zerit was assessed in four main studies

Begründung für die Wahl der Zielkonzentration in der Hauptstudie,
Rationale for target concentration selection in the main study