Haus, unterbringen oor Engels

Haus, unterbringen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

house

verb noun

voorbeelde

Ich werde die Feuerwerkskörper im Haus unterbringen und anzünden.
I’ll be the one to set the firecrackers inside the house and light them.

« »Carly, wir könnten Sie und Ihre Familie in einem anderen Haus unterbringen, nur vorübergehend.
‘Carly, we’d move you and your family under escort to another house, as a temporary measure.

Tut mir leid, daß ich Sie nicht im Haus unterbringen kann», sagte er entschuldigend.
I’m sorry I can’t put you up in the house,” he apologized.

Yvette konnte unmöglich das ganze Zeug in dem kleinen Haus unterbringen.
There was no way that Yvette could consolidate all of their stuff and move it into her small home.

« »Konnte ihn nicht im Haus unterbringen ...« Jarnishs Blick zuckt zum Stall.
“Couldn’t put him in the house...” Jarnish’s eyes edge to the stable.

"""Ich werde Miss O'Connor in meinem Haus unterbringen."
“I’ll find room for Miss O’Connor in my house.

Ich habe eine Liste aller Amerikaner, die Sportler bei sich zu Hause unterbringen wollen.
Oh, I, uh, I have this list of, uh, all Americans who volunteered to take, uh, athletes into their home. Here.

Lass uns im Moment einfach nur dein Zeug einpacken und dich bei mir zu Hause unterbringen.
For now let’s just get your stuff packed and you settled into my house.

Wir wollten dich nicht in Hortons Haus unterbringen.
We don't want you in Horton's house.

Das bedeutete, daß sie mehrere hundert Delegierte in einem Haus unterbringen konnten.
This provided many rooms close together, and several hundred delegates were accommodated there.

Möchten Sie die Bücher bei mir zu Hause unterbringen?
Do you want to store the books at my house?”

Werde ich ein ganzes Basketball-Team im Haus unterbringen müssen?
Will I have to collect a whole team of basketball players?

„Und jetzt will Dani, dass ich die beiden bei uns zu Hause unterbringe“, beendete sie ihren Bericht jammernd.
“And now Dani wants me to find room for them at our place,” she finished miserably.

Wenn Sie nirgends etwas festhält, kommen Sie doch nach Algier, wir können Sie hier im Haus unterbringen.
If you have nothing to do in the world, why don't you come to Algiers—we have room for you in the House.

Ich muss Angel und Grayson bei mir zu Hause unterbringen.”
I need to get Angel and Grayson settled down in my house.”

«Ich könnte dich in erstklassigen Häusern unterbringen.
"""I could get you in top-money rooms."

Man würde sie vorübergehend in einem anderen Haus unterbringen, bis entschieden sei, was zu geschehen habe.
She would be housed temporarily in a different building, until it was decided what would happen.

Und anstatt ihn zu einem Motel zu verfrachten, könnte ich ihn in Marc Whitbys Haus unterbringen.
And instead of taking him to a motel, I could leave him at Marc Whitby's house.

Entweder müsste man sie im Haus unterbringen oder andere Lösungen schaffen.
They either had to be given accommodations in the house or another solution needed be found.

Fast hatte er erwartet, dass Audrianna ihn und Verity in weit auseinanderliegenden Teilen des Hauses unterbringen würde.
He had half expected Audrianna to put Verity and him at opposite sides of the house.

"""Du willst mich in deinem Haus unterbringen?"""
‘You’d set me up in a house of yours?’

Wo sonst sollten sie ihn in diesem kleinen Haus unterbringen als in Charlies Zimmer?
In that small house, where else were they going to put the guy but Charlie’s room?

Am liebsten wrde ich natrlich ein Abhrgert oder eine Kamera im Haus unterbringen, aber das ist unmglich.
Ideally, I’d like to get a listening device or camera into his place, but that’s impossible.’

Warum sollte er zwei offensichtlich Fremde unter Drogen setzen, und sie dann in einem leeren Haus unterbringen?
Now why would he pick up two apparent strangers, drug them, and then put them in an unoccupied house?

Sie wollte die Hunde näher am Haus unterbringen, damit sie ihnen beibringen konnte, still zu sein.
She’d wanted her dogs nearer the house so she could teach them to be quiet.