Heim, Heimat oor Engels
Heim, Heimat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Das Wort „home“ bedeutet im Englischen „Heim, Haus, Wohnung, Heimat“ und entspricht dem deutschen Wort „Heim“.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
Sie war in den letzten drei Tagen unser Heim fern der Heimat geworden.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
Die Sitze grüßen uns schweigend, unser Heim fern der Heimat, vertraut und unerträglich zugleich.
I just examined the girlLiterature Literature
Jetzt sollte er als Heim fern der Heimat für hundert amerikanische Kriegsgefangene dienen.
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
Heim fernab der Heimat.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleines Heim fern der Heimat.
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Da haben Sie DH-8, Ihr Heim fern der Heimat«, sagte der Bootsführer.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
Und deshalb würde er sein Heim, sein Erbe, seine Heimat aufgeben.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Ich beschloss, mein Volk in die Heimat zurückzuführen, heim auf unseren Stern der Zigeuner.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Das Wort Heim impliziert Bindung, wie in Heimat oder Heimweh.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Und was sahen die wenigen Überlebenden: Einen neuen Himmel (Heimat v. nord. himin = heim) und eine neue Erde.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Literature Literature
Es war nicht ihr Heim und ganz gewiss nicht ihre Heimat.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Verließ er die Heimat, oder kehrte er heim?
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Die Wahl des einzelnen unterliegt dem Zwang, und durch die Debatte kommen Wertbegriffe hinzu, die jede Vorstellung von "Heim" und, schlimmer noch, von "Heimat" zerstören.
and, between the entries for Germany and GreeceCommon crawl Common crawl
Wir haben unsere Heimat verloren, aber komm trotzdem heim, Livi.
She gave me the creepsLiterature Literature
Westover war seine Heimat, und dieses Haus war sein Heim.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Einige konnten in die Heimat zurückgeschickt werden; aber viele hatten kein Heim, in das sie hätten zurückkehren können.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Sie hatte kein Heim und kein Haus, keinen Ort, der ihr eine Heimat war.
George, are we sure he' s worth all this?Literature Literature
Warum spricht Ahlam Shibli nicht von Heimat, sondern benutzt ein anderes Wort, "Heim", ein Synonym, das ihr zugleich eine Distanz erlaubt?
I' m right here, EdwinCommon crawl Common crawl
Dadurch fühlen sie sich schon reich dafür belohnt, daß sie ihre Heimat und ihr Heim verließen, um Tausende von Kilometern weit über Land und Meer in ein neues Land zu reisen und dort eine neue Sprache und neue Menschen kennenzulernen.
What' re those?jw2019 jw2019
Jean-Luc Nancy formuliert es so: „Wenn (was auch immer die etymologische Debatte darüber sagt) ethos Heim * bedeutet, eine Heimat, einen vertrauten Ort: der Bau eines Tieres, die Grube oder Höhle eines Menschen“, dann sind wir mit dem konfrontiert, das „die Öffnung und die Frage des unheimlichen * ethos“ ausmacht. [37] Demnach ist das Gesetz, das die Form der Erscheinung und des ethos konstituiert, die Frage, um die es geht.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirCommon crawl Common crawl
In diesem Bericht, der meine volle Zustimmung findet, wird die Kommission klar und deutlich darauf hingewiesen, daß die Belastungen, die sich aus der Asylgewährung für Menschen, die zum Verlassen ihrer Heimat, ihrem Heim, allem, was ihnen lieb und teuer ist, gezwungen sind, gerecht unter allen 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union verteilt werden müssen.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEuroparl8 Europarl8
Die Heimat in Kentucky mit Weib und Kindern und der nachsichtigen Herrschaft; das Heim St.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Der seltsame Widerspruch zwischen Vorstellungen von Heim, Heimat, dem Heimisch werden am neuen Ort und der zu diesem Zweck angeschafften exotischen Pflanzen reizt das Forscherinteresse zum genaueren Hinsehen.
First you beat me, and now you want my helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also da Ihre Annahmen, was das berechnet wird, gut, es sagt Ihnen, was die Heimat nach 10 Jahren ist, Ihre Schuld nach 10 Jahren, Ihr Heim- Equity- nach 10 Jahren.
james, do you copyQED QED
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.