Herz -en oor Engels

Herz -en

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

heart

naamwoord

voorbeelde

}}) Er hat 17 Brüder und eine Schwester und wie alle Lurianer zwei [[Herz]]en und zwei [[Magen (Organ)|Mägen]], deshalb hat er auch immer Appetit.
}}) [[Image:Morn_Dennis_Madalone.jpg|thumb|Morn at Quark's. ]] After the Cardassians retreated from Bajor in [[2369]], Morn remained on [[Deep Space 9]], which was then under Federation control.

„Nephi lehrt: ,Wenn jemand durch die Macht des Heiligen Geistes spricht, so trägt die Macht des Heiligen Geistes [die Botschaft] den Menschenkindern [zum] Herz[en].‘ (2 Nephi 33:1.)
“Nephi teaches us, ‘When a man speaketh by the power of the Holy Ghost the power of the Holy Ghost carrieth [the message] unto the hearts of the children of men’ (2 Nephi 33:10).

Das einladende Hotel im Herzen von M?en befindet sich nur eine Minute zu Fu?von der Fu?
This hotel in the heart of Munich has rooms with flat-screen TV and a rain shower.

“ Nach einer Weile erwiderte ihr Vater traurig: „Du hast so ein großes Herz, nuur il-’en.
After a moment, her father said, simple and sad, ‘You have so much inside your heart to give, nuur il-’en.

Das Hotel liegt in einer ruhigen Straße im Herzen von Aix-en-Provence nahe den Springbrunnen und den Cafés des Cours Mirabeau.
Located to the west of the town, the Apart'hotel is directly accessible by motorways A8 and A51/Rocade Ouest, and is just a few minutes from the centre of Aix-en-Provence.

Corazón en sombras (Herz in Schatten) von Medardo Amor und Angel Almazán, Madrid 2007.
Corazón en sombras (Heart in shadows) by Medardo Amor and Angel Almazán, Madrid, December 2007.

Die IeaIe bIenen ie mit en reinsten Herzen
Ideas betray the purest of hearts

Das Hotel im Herzen von Marche-en-Famenne lädt Sie ein, ein ganz besonderes Ambiente in einem Haus mit historischem Hintergrund zu erleben und zu entdecken.
Quartier Latin Hotel in the centre of Marche-en-Famenne invites you to discover the history and ambience of the Ardennes region.

Das einladende Hotel im Herzen von M?en befindet sich nur eine Minute zu Fu?von der Fu? ?erzone, der Altstadt und den wichtigsten Sehensw?gkeiten der Stadt entfernt.
This friendly hotel is situated right in the heart of Munich, just a one-minute walk from the pedestrian area, Old Town and the city?s main tourist attractions.

Das Herz von Aix-en-Provence ist ein wunderschöner mit Bäumen abgegrenzter Weg mit Cafés in denen die Gäste unter riesigen Platanen, die 1830 gepflanzt wurden, im Schatten sitzen.
The heart of Aix-en-Provence is a beautiful tree-lined avenue with terrace cafes where customers sit under the shade of huge Plane trees.

Ich wei?, ihr habt nur einen hei? en Wunsch im Herzen
I know you all cherish but one wish

Auf diese Weise wird die Öffnung in der Vorhof-Scheidewand (Septum foraminis ovalis) geschlossen und fortan zum Fossum ovale (ovale physiologische Vertiefung in der rechten Seite der Vorhofscheidewand des postnatal en Herzens).
Some of the blood from the right atrium does not enter the left atrium, but enters the right ventricle and is pumped into the pulmonary artery .

Direkt an der schönen Prinsengracht im Herzen Amsterdams erwartet Sie das Dikker en Thijs Fenice Hotel.
Along the beautiful Prinsengracht canal in the heart of Amsterdam, you will find Dikker en Thijs Fenice Hotel. Experience a luxurious ambiance and walk to almost all famous sights.

schriftlich. - (EN) Ich unterstütze von ganzem Herzen den Bericht Schmitt über die Rolle des Sports in der Erziehung.
in writing. - I wholeheartedly give my backing to the Schmitt report on the role of sport in education.

(EN) Ich begrüße diesen Bericht von Herzen, mit dem ein europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen eingeführt werden soll.
I warmly welcome this report, which sets out to establish a European procedure for small claims.

Und dennoch spürte ich beim Näherkommen der Grenze, unweit von Saint-Julien-en-Genevois, einen leichten Stich im Herzen.
Yet, as it approached the border, from the Saint-Julien-en-Genevois side, I would feel a slight tightening within.

Doch wirst du en masque nie wirklich erfolgreich sein, mein Herz, nicht mit diesen Augen.
Though you’ll never be a success en masque, my sweet; not with those eyes.

Doch wirst du en masque nie wirklich erfolgreich sein, mein Herz, nicht mit diesen Augen.
Though you'll never be a success en masque, my sweet; not with those eyes.

Mitglied der Kommission. - (EN) Herr Präsident! Die Kommission begrüßt von Herzen den Entschließungsantrag zur Rolle der Frauen in der Industrie.
Member of the Commission. - Mr President, the Commission warmly welcomes the motion for a resolution on the role of women in industry.

. (EN) Ich begrüße von ganzem Herzen die Erklärungen des Rates und der Kommission über die auf dem Stockholmer Gipfel am 23. und 24. März zur Diskussion stehenden Pläne.
I wholeheartedly welcome the Council and Commission statements on plans to be discussed at the Stockholm Summit on 23/24 March.

(EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihnen den Entschließungsantrag ans Herz legen.
Mr President, I commend this resolution to you.

Diese Lizenz endet automatisch, sobald Sie Ihr(e) Super-Herz(en) an einen Sender verschenken.
This license automatically ends once you gift Super Heart(s) to a Broadcaster.

myscience.de › news › news 2017 › Sichtbare Signale aus Hirn und Herz EN DE
myscience.de › news › news 2017 › Visible signals from brain and heart EN DE

Und nach diesen Dingen wurde(n) unser(e) Herz(en) verdunkelt.
And after these things, we became darkened in our heart(s).

Wie wäre es, wenn Sie Ihre neueste technische Entwicklung en miniature einer eingeschworenen Fangemeinde ans Herz legen oder damit bei neugierigen Neukunden einen spürbaren Eindruck hinterlassen?
How would it look if you set a miniature version of your latest technical development among a groups of ardent fans or made a lasting impression on those curious new customers of yours?