Herz-Kreislauferkrankung oor Engels

Herz-Kreislauferkrankung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cardiovascular disease

naamwoord

disease involving the heart or blood vessels

Erwachsene mit erhöhtem kardiovaskulären Risiko, jedoch ohne manifeste Herz-Kreislauferkrankung wurden eingeschlossen.
Adults without existing cardiovascular disease (CVD) but at increased CVD risk were eligible.

voorbeelde

Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit (#-#) ***II- Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Herz-Kreislauferkrankungen (Aussprache
Community action programme in the field of health (#-#) ***II- Action to tackle cardiovascular disease (debate

Eine Überwachung des Gesundheitszustands des Herzens kann zur rechtzeitigen Erkennung jeglicher Herz-Kreislauferkrankungen beitragen und somit Leben retten.
Monitoring of the heart's health status can aid to the timely diagnosis of any cardiovascular disorder and save lives.

Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Herz-Kreislauferkrankungen
Cardiovascular disease

Unter anderem wurden klinische Studien konzipiert und finanziert, die Herz-Kreislauferkrankungen, Krebs und Osteoporose erforschen.
In particular, randomized controlled trials were designed and funded that addressed cardiovascular disease, cancer, and osteoporosis.

6. Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Herz-Kreislauferkrankungen (Abstimmung)
6. Action to tackle cardiovascular disease (vote)

Geschlechtsspezifische Unterschiede können auch eine Rolle in der Inzidenz und Prävention von Herz-Kreislauferkrankungen spielen.
Gender differences also play a role in the incidence and prevention of cardiovascular disease.

Es richtet sich in erster Linie auf die Behandlung und Prävention von Hyperlipidämie, bzw. arteriosklerotischer Herz-/Kreislauferkrankungen.
The invention is primarily aimed at the treatment and prevention of hyperlipidemia or arteriosclerotic cardiac or circulatory diseases.

Datenanalyse in Bezug auf die Diagnose und Behandlung von Schlafstörungen und damit zusammenhängenden Herz-Kreislauferkrankungen
Data analysis relating to the diagnosis and treatment of sleep and related cardiovascular disorders

Herz-KreislaufErkrankungen und Abhängigkeitserkrankungen häufen sich bei den sozial Isolierten.
Cardiovas- cular diseases and dependences are more frequent in those who are socially isolated.

Arzneimittel zur Behandlung von Herz-Kreislauferkrankungen und/oder urologischen Erkrankungen
Medicines for treating cardiovascular diseases and/or urological disorders

Chemische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, insbesondere für die Behandlung von Herz-/ Kreislauferkrankungen
Chemicals used in medicine, in particular for treating cardiovascular disorders

Als Todesursache fiel Diabetes um 51 Prozent, Herz-/Kreislauferkrankung um 35 Prozent, Schlaganfall um 20 Prozent.
Deaths from diabetes fell by 51%, from heart disease by 35%, and from stroke by 20%.

Präoperativ fanden sich Herz-Kreislauferkrankungen (64 %), Lungenerkrankungen (25 %), Nierenfunktionsstörungen (2,5 %) und Elektrolytstoffwechselstörungen (42 %).
Preoperatively, cardiac diseases were found in 64 %, pulmonary diseases in 25 %, renal disorders in 42 %, and electrolytic disorders in 42 %.

Rofecoxib wurde wegen eines erhöhten Risikos für das Auslösen von Herz-KreislaufErkrankungen wieder vom Markt genommen.
Rofecoxib was withdrawn from the market due to an increased risk of cardiovascular diseases.

Alkohol ist einer der vier Risikofaktoren für das Entstehen nicht übertragbarer Krankheiten wie Herz-Kreislauferkrankungen oder Krebs.
Alcohol is one of the four risk factors in developing non-communicable diseases such as cardiovascular disease and cancer.

Apparate für die Diagnose von Herz-Kreislauferkrankungen
Apparatus for the diagnosis of cardiovascular diseases

Sind Personen diesem Lärm längerfristig ausgesetzt, so werden sie anfälliger für Herz-Kreislauferkrankungen oder psychiatrische Leiden.
Over a prolonged period of exposure these effects may in their turn increase the risk of cardiovascular disease and psychiatric disorders.

Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Herz-Kreislauferkrankungen
Action to tackle cardiovascular disease

Herz-Kreislauferkrankungen, Atemwegserkrankungen und Krebs sind die Haupttodesursachen in der EU.
Cardiovascular and respiratory diseases and cancer are the leading causes of death in the EU.

Verletzungen sind, nach Herz-Kreislauferkrankungen, die vierthäufigste Todesursache in den Mitgliedstaaten.
Injury is, after cardiovascular disease, cancer and respiratory disease, the fourth most common cause of death in the Member States.

B#-#/#- Herz-Kreislauferkrankungen
B#-#/#- Cardiovascular disease

Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Herz-Kreislauferkrankungen (Abstimmung)
Action to tackle cardiovascular disease (vote)

Erwachsene mit erhöhtem kardiovaskulären Risiko, jedoch ohne manifeste Herz-Kreislauferkrankung wurden eingeschlossen.
Adults without existing cardiovascular disease (CVD) but at increased CVD risk were eligible.

Ein zu hoher Cholesterinspiegel kann Gallensteine und koronare Herz-Kreislauferkrankungen auslösen.
agri. : Organic Jerusalem Artichoke farmer from → Kirchlinteln.