Herz-Lungen-Wiederbelebung, HLW oor Engels

Herz-Lungen-Wiederbelebung, HLW

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cardiopulmonary resuscitation

naamwoord

Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) kann Abhilfe schaffen, bis Notärzte mit einem Defibrillator den Herzschlag wiederherstellen können.
Cardiopulmonary resuscitation (CPR) can support a patient until medical experts can use a defibrillator to restore their heartbeat.

voorbeelde

Patienten ohne Kreislauffunktion war die Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) bis zur ECMO Therapie erforderlich.
For the first patient basic life support was necessary until ECMO therapy was initiated.

Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) kann Abhilfe schaffen, bis Notärzte mit einem Defibrillator den Herzschlag wiederherstellen können.
Cardiopulmonary resuscitation (CPR) can support a patient until medical experts can use a defibrillator to restore their heartbeat.

Ebenso erschütternd ist die Tatsache, dass einige Stadien keine Grundlagen- oder Schulungsprogramme für eine Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) vorsehen.
Just as mind-boggling is the discovery that some of the arenas do not have basic or advanced cardiopulmonary resuscitation (CPR) training programmes in place.

Gezieltes autodidaktisches Erlernen der Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) ist eine wirkliche Herausforderung, wobei es in der letzten Zeit Bestrebungen gibt, den Ausbilder, die Übungspuppe oder beide abzuschaffen.
Directed self-learning of CPR is a true challenge, and recent efforts have been made to remove the instructor, the manikin, or both.

Es werden ein Beatmungsgerät (1) mit einer Unterstützung einer Herz- Lungen- Wiederbelebung (HLW) und ein Verfahren zum Betrieb eines Beatmungsgerätes mit einer Unterstützung einer Herz- Lungen- Wiederbelebung (HLW)angegeben.
Disclosed are a respiration device (1) which supports cardio-pulmonary resuscitation (CPR) and a method for operating a respiration device (1) which supports cardio-pulmonary resuscitation (CPR).

Da eine Reihe von Untersuchungen nicht zeigen konnte, daß Adrenalin mit einem Überleben bei der Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) korreliert, erscheint die Untersuchung eines alternativen Vasopressors bei der HLW sinnvoll.
Based on the fact that clinical and laboratory studies have not shown a survival benefit of epinephrine during CPR, evaluating a new vasopressor during cardiopulmonary resuscitation (CPR) seems warranted.

Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW> [noun] [med.]
cardiopulmonary resuscitation <CPR>

Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
cardiopulmonary resuscitation <CPR> [noun] [med.]

• Ist jemand vom Blitz getroffen worden, müssen unverzüglich HLW-Maßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung) ergriffen werden.
• If someone is struck by lightning, it is vital to administer cardiopulmonary resuscitation (CPR) at once.

#36354267 - Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) Ausbildung Detail
#36354267 - Cardiopulmonary resuscitation (CPR) training detail

Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) und Basic und Advanced Life Support.
Cardiopulmonary resuscitation (CPR) and Basic and Advanced Life Support.

Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) an einem Erwachsenen
Cardiopulmonary Resuscitation (child and infant)

Neben einer Erstbeurteilung umfasst der Kurs auch die Anwendung von Erster Hilfe und die Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW).
In addition to an initial assessment, the course also includes the use of first aid and cardiac resuscitation (CPR).

Bei einem plötzlichen Herzstillstand reicht eine Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) alleine nicht aus.
In the event of a sudden cardiac arrest, cardiopulmonary resuscitation (CPR) alone is often not enough.

Dieser Kurs kombiniert Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW), Erste Hilfe und den Einsatz eines automatisierten externen Defibrillators (AED).
This course is a cardio-pulmonary resuscitation (CPR), first aid, and automated external defibrillator (AED) combined into one program.

Einige staatliche und kommunale Programme beschäftigen sich zusätzlich zur Herz-Lunge-Wiederbelebung (HLW) mit lebenserhaltenden Notfallmaßnahmen.
A growing number of state and local programs address a range of emergency life-sustaining treatments in addition to cardiopulmonary resuscitation (CPR) for people with advanced illness.

Primary Care (Herz-Lungen-Wiederbelebung - HLW); und
Primary Care (Cardio Pulmonary Resuscitation - CPR), and

Nachweis über eine Ausbildung in Erste Hilfe und Herz-Lungen- Wiederbelebung (HLW), nicht älter als 24 Monate.
Have proof of CPR and First Aid training within the last 24 months.

Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) an einem Kind / Kleinkind
Cardiopulmonary Resuscitation (child and infant)

Ohne Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) treten nach 3-6 Minuten irreversible Hirnschäden auf.
If cardiopulmonary resuscitation (CPR) is not administered within three to six minutes, the brain is likely to sustain irreversible damage.

Kurs in Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) und Erste-Hilfe-Kurs in den letzten 2 Jahre.
Cardio Pulmonary Resuscitation (CPR) and First Aid courses in the last 2 years.

In der Folge nehmen Drucktiefe und -frequenz ab und die Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) verliert stark an Effizienz.
As a result, pressure depth and frequency decrease and the efficiency of cardiopulmonary resuscitation (CPR) is significantly reduced.

Der PADI Emergency First Response Kurs beinhaltet eine grundlegende Ausbildung in Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) und Erster Hilfe.
Learn how to conduct the Emergency First Response Primary Care (CPR) and Emergency First Response Secondary Care (first aid) courses.

Dieser Kurs umfasst Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW), Erste Hilfe und den Einsatz eines automatisierten externen Defibrillators (AED) in einem Programm.
This course is cardio-pulmonary resuscitation (CPR), first aid, and automated external defibrillator (AED) use combined into one program.

Dieser Kurs umfasst Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW), Erste Hilfe und den Einsatz eines automatisierten externen Defibrillators (AED) in einem Programm.
Workplace CPR/AED This course is a cardio-pulmonary resuscitation (CPR) and automated external defibrillator (AED) course combined into one program.