Herzhaftigkeit oor Engels
Herzhaftigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
heartiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herzhaftigkeit {f}
He doesn' t need anybody to golangbot langbot
Molly hatte zu viel Herzhaftigkeit, um eine solche Begegnung in zahmer Geduld zu ertragen.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Herzhaftigkeit {f} [noun]
Mr. X!How did I miss that?langbot langbot
« Die Herzhaftigkeit seines Appetits befremdete und verwirrte George bis zur Peinlichkeit.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
Herzhaftigkeit {f}
And the hemorrhoids, are those yours too?langbot langbot
Selbst der Umstand, daß man sie vermeide, gab ihr eine Art Herzhaftigkeit.
The House should support the justice estimatesLiterature Literature
Lysander: Dieser Löwe ist ein rechter Fuchs an Herzhaftigkeit.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Doch obgleich man spontan dazu geneigt ist, an Weihnachten einen besonders feinen Rotwein zu öffnen, passt zur winterlichen Deftigkeit einer gut gewürzten Gans ein Wein von eher ländlicher Herzhaftigkeit eigentlich besser.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Synonym eintragen für Herzhaftigkeit
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. Fürchten lernen. Dieses Märchen wird an andern Orten gewöhnlich mit neuen oder verschieden gestellten Proben der Herzhaftigkeit erzählt, und ist mit der Sage vom Bruder Lustig und dem Spielhans (Nr. 81. 82) verwandt.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Energie; Fascinierung; Fähigkeit; Geschäftigkeit; Herzhaftigkeit; Interesse; Leistungsfähigkeit; Mannhaftigkeit; Produktivität; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Strom; Tatkraft; Tätigkeit; Tüchtigkeit; Unerschrockenheit; Vermögen; elektrischer Strom; entschlossenes Handeln Verb Verwandte Übersetzungen
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier verbindet sich der Rotkohl mit der Fruchtigkeit der Orangen - in Saft und Fruchtstücken - mit der Cremigkeit und der Herzhaftigkeit des Gorgonzola.
Going back on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Brot ist ein typisches, helles Weizenmischbrot mit ungemein lockerer Krume und krachiger Kruste. Für ein mildes, aber vielschichtiges Aroma habe ich mich für die Verwendung von zwei Sauerteigen entschieden: einen Roggensauer und einen Weizensauer. Im Roggensauerteig findet sich der gesamte Roggenmehlanteil bei diesem Brot, und bringt so eine gewisse Herzhaftigkeit, während der Weizensauerteig für eine milde, joghurtartige Säurenote sorgt.
That' s good news, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kirchgänger in der Mitte ist nicht in der Lage oder gewillt, etwas auf den Kollektenteller zu legen – daher die Position seines Gesangbuchs und die Herzhaftigkeit seines Gesangs.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stabilität; Dauerhaftigkeit; Beständigkeit; Stetigkeit; Tüchtigkeit; Solidität; Halt; Stabilisierung; Festigkeit; Bestimmtheit; Entschlossenheit; Tapferkeit; Schneidigkeit; Herzhaftigkeit
Come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im South Vietnam Restaurant wird die lebendige und frische vietnamesische Küche mit deutscher Herzhaftigkeit und Raffinesse fusioniert.
It may be nothing- Yes, it may be nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kreationen mit alpenländischer Herzhaftigkeit und mediterraner Leichtigkeit.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier verbindet sich der Rotkohl mit der Fruchtigkeit der Orangen – in Saft und Fruchtstücken – mit der Cremigkeit und der Herzhaftigkeit des Gorgonzola.
But they do not register as either man or machineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Dynamik; Fascinierung; Fähigkeit; Geschwindigkeit; Geschäftigkeit; Herzhaftigkeit; Interesse; Kraft; Leistungsfähigkeit; Mannhaftigkeit; Produktivität; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Schnellheit; Tatkraft; Tatkräftigkeit; Tätigkeit; Tüchtigkeit; Unerschrockenheit; Vermögen; entschlossenes Handeln
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Löwe ist ein rechter Fuchs an Herzhaftigkeit. Theseus.
i gotta do some thinking, make a tough decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Konserve ist deshalb eine Garantie für eine gesunde Ernährung, zu der sich, für einen Geschmack, der die intensivsten Empfindungen schätzt, der pikante Geschmack der Chilischote gesellt, ausgewogen durch die Einfachheit des Olivenöles und durch die erlesenste Herzhaftigkeit der Der Geschmack der begehrtesten Fische in der zeitgenössischen Gastronomie, der kleinen Sardine, gewinnt mit dem Olivenöl, äußerst geschätzt in der mediterranen Ernährung, immer mehr an in Zitrone
Incubation of soil samplesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Hotel wird von der Familie Salvadori seit 1905 geleitet und wurde vollkommen restauriert, um den Gästen alle unverzichtbare Dienstleistungen für einen Qualitätsurlaub bieten zu können, die sich zu der Gastfreundlichkeit und Herzhaftigkeit des familiären Ambiente hinzufügen.
Caution is required with concomitant useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit seiner Reichhaltigkeit und Herzhaftigkeit repräsentiert dieses Gericht die für Nordfrankreich typischen Geschmäcker, und Sie können es in unseren Campanile-Hotels bestellen.
I' ve been up and you do everything possible to have them backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das intime und typische Hotel wird Ihnen den ursprünglichen Sinn der Gastfreundschaft der Berge vermitteln, bestehend aus kleinen Besonderheiten, authentischer Herzhaftigkeit und diskreten Aufmerksamkeiten.
That was bennetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diejenigen, welche die Herzhaftigkeit haben die Untersuchung fortzusetzen, werden sie betreten und das Vergnügen haben, selbige mit ihrem Namen zu bezeichnen.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.