Homogenitäten oor Engels
Homogenitäten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
homogeneities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(153) Eine Untersuchung der Ursachen für die Homogenität der Marken bei den Bauteilen für Verteilerschalttafeln (technische Sachzwänge und Gewohnheiten handelspolitischer Art) zeigt, dass ein Hersteller, der über die gesamte Produktpalette der Bauteile verfügt (notwendiges Erfordernis, um auf dem Markt präsent zu sein), in der Lage wäre, seine Macht auf dem Markt eines Bauteiletyps zur Geltung zu bringen, wenn er eine besonders starke Position bei diesem Typ von Bauteilen innehätte.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Die stochastische Homogenitat ist erreicht, wenn die Varianz den Wert von a =0,02 (entspricht 098) unterschreitet. 2.
I' m so scaredLiterature Literature
- Mischen mit Hilfe eines Vortex-Mischers, um Homogenität der Probe zu gewährleisten.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Unter anderem verlangt die Homogenität eines Verhältnisses von Stromgrößen wie das öffentliche Defizit im Verhältnis zum BIP, dass sich Zähler und Nenner auf das gleiche Haushaltsjahr beziehen.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
(1) Das Gemüsesaatgut wird im amtlichen Nachkontrollanbau auf der Grundlage der vom Antragsteller übermittelten Beschreibung der Sorte oder gegebenenfalls der vorläufigen Beschreibung der Sorte, die auf den Ergebnissen der amtlichen Prüfung hinsichtlich der Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität der Sorte gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2002/55/EG beruht, auf Sortenechtheit und Sortenreinheit überprüft.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinsame Forschungsstelle (Joint Research Centre, JRC) der Europäischen Kommission hat eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu Studien zur Homogenität und kurzfristigen Stabilität von drei Kohlematerialien veröffentlicht.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedcordis cordis
Diese relativ gute pH-Homogenität ist Voraussetzung dafür, daß die durch zeitweilige extreme Krebsgewebe-Übersäuerung eingesteuerten Lyse- und Aktivierungsmechanismen in großen Anteilen des Interkapillarraumes mit genügend gleichmäßiger Stärke ablaufen.
We' re talking about fictionspringer springer
Gut bereitete Purpurlösungen stehen an Homogenität den krystalloiden Farbstofflösungen kaum nach.
Give me back that medalLiterature Literature
Es gab natürlich Unterschiede in den einzelnen Aspekten dieser Homogenität.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Ergebnisse: Es werden Situationen vorgestellt, in denen Varianten der zweistufig intensitätsmodulierten Bewegungsbestrahlung eine ausreichende Homogenität in einem Zielvolumen sicherstellen, das ein Risikoorgan umgibt.
You raised your hand at himspringer springer
Es handelt sich somit um eine Art Vermutung für die fehlende Homogenität des Vergleichs, die einen verstärkten Schutz der Erzeugnisse mit Ursprungsbezeichnung vor Werbevergleichen bewirken und den sich aus anderen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts ergebenden Schutz dieser Erzeugnisse ergänzen soll.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Die Homogenität bezieht sich hierbei auf den Bodentyp, die Höhe über dem Meeresspiegel sowie das Vorhandensein von natürlichen und naturnahen Flächen.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
Solche Zellen müssen dann in großer Menge und vor allem in der benötigten Reinheit und Homogenität zur Verfügung stehen.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Für die Beurteilung der Homogenität gilt die Richtlinie 2003/91/EG.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
TTX hatte keine Hemmung auf die Na- und K-abhängende ATPase Aktivität des Homogenitats der Harnblase der Kröte.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herspringer springer
Die Kommission hat die Erfahrung gemacht , daß die direkt von den antragstellenden Mitgliedstaaten übermittelten Daten sehr uneinheitlich sind ; daher stützt sie sich tatsächlich bei der Erstellung der Zuweisungsvorschläge weitgehend auf die Veröffentlichungen entnommenen oder bei direkten Kontakten ermittelten Angaben der FAO , da die von dieser Organisation ausgearbeiteten Zahlen eine gewisse Homogenität gewährleisten , auch wenn sie mitunter aus unterschiedlichen Quellen stammen .
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Dennoch gelten die in Artikel 1 des EWR-Abkommens geregelten und in Erwägungsgrund 4 des EWR-Abkommens genannten Grundsätze der Gegenseitigkeit und Homogenität auch in vollem Umfang für den gegenseitigen Schutz vor Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Vertragsparteien im Sinne [dieses Beschlusses].
Now, together,let' s make his dream come trueEurlex2019 Eurlex2019
Die Annahme der Homogenität ist daher sicher nicht auf kleinen Skalen gültig.
Pretending about what?Literature Literature
Untersucht wird, ob die Adding-up-, Homogenitäts-, Symmetrie- und Negativitätsbedingungen erfüllt sind.
Oh, shit, there he isspringer springer
- Homogenität der Populationsgruppen,
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich Kollektivgröße, Homogenität und Nachbeobachtungszeit ist die vorliegende Studie vergleichbaren Arbeiten deutlich überlegen, so dass die ARIT als derzeit am besten validiert gelten kann.
I' m right here, Edwinspringer springer
a) Die in Anhang I genannten Arten erfüllen die Bedingungen der in dem genannten Anhang aufgeführten „Protokolle für Prüfungen auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit“ des Verwaltungsrates des Gemeinsamen Sortenamts (GS);
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der technischen Prüfung lagen die Prüfungsrichtlinien des Protokolls für die Prüfung auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit CPVO-TP/176/1 des CPVO vom 31. Oktober 2002 zugrunde, die wiederum auf den Prüfungsrichtlinien TG/176/3 basieren.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
3. hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10-6;
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
Kreditvergabestandards dienen zur Messung und Beurteilung des Kreditrisikos der einer Verbriefung zugrunde liegenden Risikopositionen und sind daher ein nützlicher Indikator für deren Homogenität.
Pal...... the girl fell off a boatEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.