Hubbereich oor Engels

Hubbereich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lifting range

naamwoord

stroke range

naamwoord

voorbeelde

Hubbereich {m}
stroke range [noun] [tech.]

Dieser Versuch muss die maximale Anzahl Nennlastspiele durch den gesamten Hubbereich (und Nachstellbereich für die mit Nachstelleinrichtungen ausgerüsteten Einheiten) erfassen.
This shall be carried out at the maximum rated load cycling through the full range of strokes (and range of adjustment for those fitted with slack adjusters).

Bei drückendem Magnet (12) wird der Steuerschieber (18) allein gegen die schwache Feder (37) ausgelenkt, die sich über dessen gesamten Hubbereich an ihm abstützt.
When the magnet (12) pushes, the valve slide (18) alone is deflected against the weak spring (37) which rests against the magnet over its entire stroke.

Die Erfindung betrifft daher einen Rollkolbenverdichter umfassend einen Rollkolben (10) und ein Verdichtergehäuse (20) mit einem Hohlraum (21), wobei der Rollkolben (10) um eine Mittelachse des Hohlraums (21) rotierbar oder orbitierbar gelagert ist, und umfassend einen längs zur Mittelachse (M) ausgerichteten Schieber (30), der in radialer Richtung in den Hohlraum (21) verschiebbar in einer Schieberöffnung (22) des Verdichtergehäuses (20) angeordnet ist, wobei der Hohlraum (21) mit dem Schieber (30) und dem Rollkolben (10) in einen ersten Teilraum (V1) und einen zweiten Teilraum (V2) unterteilbar ist, und wobei ein Betätigungsmittel (40) vorgesehen ist, mit dem eine Querschnittsfläche (F) einer im Hubbereich des Schiebers (30) angeordneten Verbindung zwischen dem ersten Teilraum (V1) und dem zweiten Teilraum (v2) veränderbar ist.
The invention therefore relates to a rolling piston compressor comprising a rolling piston (10) and a compressor housing (20) with a cavity (21), wherein the rolling piston (10) is mounted so as to be able to rotate or orbit about a central axis of the cavity (21), and further comprising a slide (30) oriented along the central axis (M) and arranged displaceably in the radial direction in the cavity (21) in a slide opening (22) of the compressor housing (20), wherein the cavity (21) can be subdivided by means of the slide (30) and the rolling piston (10) into a first sub-chamber (V1) and a second sub-chamber (V2), and wherein an actuating means (40) is provided, with which a cross-sectional area (F) of a connection between the first sub-chamber (V1) and the second sub-chamber (V2) arranged in the stroke region of the slide (30) can be modified.

In einem Hubbereich von 10 m bis zu 2/3 des maximalen Hubs weicht kein Ergebnis, das nach den Vorschriften in Absatz 3.2.2 ermittelt wurde, um mehr als 6 % von den angegebenen Werten ab.
Over a range of stroke from 10 mm to 2/3 of the maximum stroke, no one result, measured in accordance with paragraph 3.2.2, deviates by more than 6 per cent from the declared characteristics.

Hubbereich {m} [noun] [tech.]
stroke range

Hubbereich {m}
lifting range [noun] [MedTech.] [tech.]

Die Offenbarung betrifft eine Flügelzellenpumpe (1) mit mindestens zwei Hubbereichen (11, 12), die jeweils einen Druckbereich (16, 26) und einen Saugbereich (15, 25) umfassen, und mit Unterflügelräumen, die unter Zwischenschaltung einer Ventileinrichtung (40) mit Druck beaufschlagbar sind, um Flügel (9) der Flügelzellenpumpe bedarfsabhängig gegen eine Hubkontur (5) auszufahren oder, zumindest teilweise, im Inneren eines Rotors (8) zu halten, um eine Förderung der Flügelzellenpumpe (1) zu unterbrechen.
The invention relates to a vane pump (1), comprising at least two stroke regions (11, 12), which each comprise a pressure region (16, 26) and a suction region (15, 25), and under-vane chambers, which can be pressurized by means of an interposed valve device (40) in order to extend vanes (9) of the vane pump against a stroke contour (5) as needed or to retain vanes of the vane pump at least partially within a rotor (8) in order to interrupt pumping of the vane pump (1).

In einem Hubbereich von # m bis zu #/# des maximalen Hubs weicht kein Ergebnis, das nach den Vorschriften in Absatz #.#.# ermittelt wurde, um mehr als # % von den angegebenen Werten ab
Over a range of stroke from # mm to #/# of the maximum stroke, no one result, measured in accordance with paragraph #.#.#, deviates by more than # per cent from the declared characteristics

Hubbereich {m} [noun] [MedTech.] [tech.]
lifting range

Das einzigartige TP-Hubgerüst (Torque Parallel) von Volvo liefert eine hohe Reißkraft und hervorragende Parallelführung über den gesamten Hubbereich.
Volvo's unique Torque Parallel (TP) linkage delivers high breakout torque and excellent parallel movement throughout the entire lifting range.

Durch die Montage auf das Lochraster der roten Linearmodule kann der Zwischenanschlag über den ganzen Hubbereich hinweg an verschiedenen Positionen angeordnet werden.
Through installation onto the hole pitch on the red linear modules, the intermediate stop can be set for various positions across the entire stroke.

Sie verfügen über einen wesentlich größeren Hebel im oberen Bereich und bieten den Vorteil, dass Lasten ohne Nachsteuern über den gesamten Hubbereich bewegt werden können.
They have significantly higher leverage in the upper range with the benefit that loads can be moved across the entire lifting range without adjustment.

Maschine mit extra großem Hubbereich für sämtliche Bohrarbeiten, wie Kern-, Spiral-, Gewindebohren, Senken und Reiben.
Tool with extra large stroke range for all drilling work, such as core, twist and tap drilling, countersinking and reaming.

– Hubbereich: min./max.
– Lifting Range: min./max.

Hubbereich: 1 Variante zur Auswahl
Lift range: 1 variant for selection

Gesamter Hubbereich:
Total stroke range:

Der Pressenstößel wird über vier, im Maschinenunterteil angeordnete Hydraulikzylinder bewegt und über den gesamten Hubbereich, also auch im Kraftbereich bei außenmittiger Belastung, parallel geführt.
The press ram is driven by four hydraulic cylinders located in the press bed which are guided in parallel over the entire stroke range, which also includes the force range for off-centre loading.

Flexlift Flachform-Hubtisch, Baureihe G, Tragfähigkeit 1500 kg, Hubbereich 90 – 750 mm Preis / Stück (Netto)
Flexlift – Low profile lift table, G series, max. load 1000 kg, lifting range 80 – 750 mm Price on request

Das Industriehubgerüst bietet viele Vorteile: Ein hohes Drehmoment im oberen Bereich und das Bewegen der Last über den gesamten Hubbereich ohne nachzusteuern.
The industrial lift arm offers many benefits: A higher torque in the upper range and movement of the load over the entire lifting range without the need for readjustment.

Der durch das Antriebskonzept des SPATZ+LSK80 Feinschweißkopfes ermöglichte weite Hubbereich von 25 mm vereinfacht die Integration der Schweißeinheiten bei der Anlagenkonstruktion.
The 25 mm (1.0 in.) stroke range simplifies the integration of the SPATZ+LSK80 welding head into welding machines.

1. Kettenhebebühnen mit flexiblem Hubbereich und großer Ladekapazität sind kompakt und leicht.
1. Chain lifting platforms, with flexible lifting range, large loading capacity, are compact and lightweight.

Der Werkzeug-Wechselwagen RW ist in 2 Tischgrößen und 3 Hubbereichen erhältlich.
The die changing cart RWA is available in 2 table sizes and 3 stroke ranges.