Ich bin überzeugt oor Engels

Ich bin überzeugt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm convinced that

[ I’m convinced that ]

Ich bin überzeugt, hier fand ein schlimmer biologischer Krieg statt.
I'm convinced that, once, there was a frightening biological war that existed here.

Soortgelyke frases

Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel.
He won us over with his great defensive play.

Ich bin felsenfest davon überzeugt.
I'm firmly convinced of it.

Ich bin überzeugt, dass ...
I'm convinced that ...

voorbeelde

Ich bin überzeugt, dass eine rechtliche Verpflichtung zur Einrichtung von Risikoausschüssen oder ähnliche Regelungen notwendig ist.
I believe that it is necessary to establish mandatory risk committees or equivalent arrangements.

Lavinias Mutter war eine hervorragende Schlossherrin, und ich bin überzeugt, dass ihre Tochter genauso sein wird.”
Lavinia's mother was a most excellent chatelaine, and I'm sure Lavinia will be the same.""

„Ich bin überzeugt, es gibt einen Schöpfer“: g 4/14 10-11
Why a Priest Left His Church: g 2/15 12-13

Ich bin überzeugt, daß es einen einfachen Weg gibt.
"""I'm quite sure there is a simple way."

Ich bin überzeugt, dass die Christophobie keine geringere Aufmerksamkeit verdient.
I am convinced that Christianophobia deserves no less attention.

Vorläufig ist alles noch Theorie; doch ich bin überzeugt, daß sich der größere Teil verwirklichen läßt.
For the present it's all still theoretical, but I'm convinced that most of it can be worked out.

Ich bin überzeugt, dass Kunst und Kreativität ganz essentiell dafür sind, Empathie zu entwickeln.
I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.

Ich bin überzeugt, dass das kein unüberwindliches Handicap abgeben wird.
I’m convinced this should not present any insuperable handicap.

Ich bin überzeugt, wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ebenso empfinden, sagte er.
“I’m sure if I were in your place, I should feel much the same,” he said.

Ich bin überzeugt, daß wir unser Vertrauen in das Urteilsvermögen des Europäischen Rates von Berlin setzen sollten.
We should trust the wise judgment of the Berlin European Council.

Ich bin überzeugt, dass du ein wundervoller Ehemann wärst, aber ich könnte nicht weniger interessiert sein.
I’m sure you’d be a wonderful husband, but I couldn’t be less interested.”

Ich bin überzeugt, daß Sie ein mutiger und geschickter Feldherr sind.
I believe you to be a brave and skillful soldier, which, of course, I like.

Ich bin überzeugt, dass es nicht nötig ist, von dem bisher eingeschlagenen Kurs abzuweichen.
I am convinced there is no need to deviate from the course followed to date.

Ich bin überzeugt, dass sich die Kommission in ihrer Tätigkeit im Tourismusbereich von diesem Qualitätsgebot leiten lassen muss.
I am convinced that the Commission must be guided by this imperative need for quality in the field of tourism.

“Ich bin überzeugt, dass sie ihre Gründe hat.
“I’m sure she had a good reason.

Ich bin überzeugt, daß sie nicht bewußt lügt, wenn sie behauptet, die ganze Zeit geschlafen zu haben.
I'm sure she's not lying when she claims to have been asleep at that time.

Ich bin überzeugt davon, daß jedermann bereit ist, sich an dieser Aussprache zu beteiligen.
Everybody, I am sure, is ready to take part in this discussion.

Ich bin überzeugt, Sie werden im Lauf unseres Gespräches (bitte nehmen Sie Platz, Mr.
I feel sure that as the conversation proceeds (pray be seated, Mr.

Ich bin überzeugt, daß Philip die Daten genausogut aufnehmen könnte wie er.« »Und schneller«, warf Mom loyal ein.
I'm sure Philip could absorb the data as well as he.""

Ich bin überzeugt, daß es hierüber vollständiges Einvernehmen gibt.
I am sure there is complete unanimity on that.

Aber ich bin überzeugt, daß Vic sterben mußte, weil sie etwas über Lydia Brooke herausgefunden hatte.
But I’m convinced that Vic died because of something she found out about Lydia Brooke.

Ich bin überzeugt davon, dass dies geschehen wird, aber wir tragen die Verantwortung dafür, diesen Prozess voranzutreiben.
I am convinced that it will happen, but we have a responsibility to give some impetus to the process.

Ich bin überzeugt, dass das System der Marktwirtschaft uns neue Höchstleistungen im Weltraum bescheren würde.
I believe we should let the free-market system spur us to new heights in space.

Aber hole jetzt etwas zu essen und einen Krug Bier, denn ich bin überzeugt, daß du müde bist.
But get some supper and a mug of beer, for I am sure you must be tired.

Ich bin überzeugt.
I'm convinced.