Ich bin noch beschäftigt oor Engels

Ich bin noch beschäftigt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm still busy

Soortgelyke frases

Ich bin noch beschäftigt.
I'm still busy.

voorbeelde

Sloan schüttelte den Kopf. »Tut mir leid, ich bin noch beschäftigt – mit dieser Sondererprobung.
“I’m tied up here—with this special test.

„Ja, ja, ich bin immer noch beschäftigt“, sagte Sonya.
“Yes, yes, I’m still tied up,” Sonya said.

Ich bin immer noch beschäftigt.
I'm still busy.

Nein du, nicht heute abend... Ich bin noch einige Tage beschäftigt... Ob ich Herrenbesuch habe?
‘Yes, hello ... hi... no, not tonight... well, I'm going to be busy for a while ... have I met a man?

« »Im Moment bin ich noch damit beschäftigt, das Team in Marseille zusammenzustellen.
"""Right now I am assembling them in Marseille."

« »Im Moment bin ich noch damit beschäftigt, das Team in Marseille zusammenzustellen.
“Right now I am assembling them in Marseille.

Bis um vier bin ich noch beschäftigt.
I'm busy until four o'clock.

Ich bin also noch damit beschäftigt, Ihnen die mangelnden Exemplare aufzutreiben.
Hence I am still busily trying to get hold of the copies you lack.

»Ich bin noch immer damit beschäftigt, all das Blut und Fleisch von meinen Stiefeln zu kratzen.«
"""I'm still trying to get the blood and brains off my boots."""

Ich bin immer noch damit beschäftigt, als eine Stunde später Mum zu mir nach oben kommt.
I’m still at it an hour later when Mum comes up to my room.

»Ich bin noch immer damit beschäftigt, all das Blut und Fleisch von meinen Stiefeln zu kratzen.«
“I’m still trying to get the blood and brains off my boots.”

« »Ich bin immer noch damit beschäftigt, die hereinkommenden Berichte auszuwerten.
“I’m still weighing the reports that are coming in.

Roses ›Ich bin noch ein wenig beschäftigt‹ bedeutete, er würde noch einen petit café bestellen können.
Rose’s “I’m still a little tied up” meant he would be able to order another espresso.

Ich bin immer noch damit beschäftigt, unsere Sachen auszupacken.
I’m still unpacking our things.

Es hat zu sehr mit Politik zu tun und ich bin nur noch damit beschäftigt, nach Patentdokumenten zu suchen.
It’s too political, and I have my hands full searching for patent documents.

noch; immer noch; noch immer; weiterhin; nach wie vor {adv} | noch besser | Ich bin (immer) noch beschäftigt. | Bist du noch da? | Ich mag sie nach wie vor. | Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen. | In diesem Bereich bleibt/ist noch viel zu tun. | Arbeitest du noch oder lebst du schon? [humor.]
still | still better | I'm still busy. | Are you still here? | I still like her. | I'll be getting a pay rise before the year is out. | Much still needs to be done in this area. | Are you still working or are you living already? [humor.]

Dann bin ich nur noch damit beschäftigt, die Zaubererallee hinauf- und hinunterzumarschieren.
I shall be spending all my time going up and down Wizard Way.

Ich bin noch immer sehr damit beschäftigt zu Lesen und zu Schreiben.
Reading and writing still makes complete use of my available resources.

Als Pionier bin ich jedoch noch mehr beschäftigt.
But as a pioneer I am even busier.

Ich bin noch als Erwachsener damit beschäftigt.
As an adult, I'm still working on it.

Uh, ich bin noch mit dem Scotch beschäftigt, danke.
Uh, I'm still working on the scotch, thank you.

Ich bin noch lange nicht voll beschäftigt.
I am far from being fully occupied.

Ich bin nämlich weder beschäftigt noch betrunken.
But I'm not busy and I'm not drunk.