Ich konnte es nicht aushalten. oor Engels
Ich konnte es nicht aushalten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I couldn't stand it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich konnte es nicht aushalten, dort zu leben.
If you ever speak, whisper, breathe one wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte ehrlich, ich könnte es nicht aushalten.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Ich konnte es nicht aushalten.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil... Bianca, ich könnte es nicht aushalten, zum Vampir zu werden.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
Ich konnte es nicht aushalten mit anzusehen, dass sie so krank wurde.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
„Ich könnte ... ich könnte es nicht aushalten, noch jemanden zu verlieren, Jason.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Ich könnte es nicht aushalten, nicht noch einmal.»
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Ich konnte es nicht aushalten, es war unerträglich.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
Ich konnte es nicht aushalten zu warten, bis du wiederkommst.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Literature Literature
Ich konnte es nicht aushalten, und der Doktor war weiß wie ein Laken.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Er schrie so laut und so lange, dass ich glaubte, ich könnte es nicht aushalten.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Weil... Bianca, ich könnte es nicht aushalten, zum Vampir zu werden.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
Seine Gnaden hat mich gebeten zu bleiben, aber ich konnte es nicht aushalten.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Ich konnte es nicht aushalten, dich so unglücklich zu sehen.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich könnte es nicht aushalten, wenn sie versuchen sollten, Sie – ich meine mit Ihnen ...»
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Literature Literature
Ich könnte es nicht aushalten, einfach nur ein Freund von dir zu sein.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Du hast mir mit dem blöden Gesetz das Herz gebrochen, und ich konnte es nicht aushalten.« »Ich weiß.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Ich könnte es nicht aushalten, Captain.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte es nicht aushalten, Mom weinen zu sehen, weißt du?
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Ich konnte es nicht aushalten.
I can regulate my body temperature to match hisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber ich konnte es nicht aushalten, mir vorzustellen, was wohl mit dir passierte, wenn du tatsächlich am Leben warst.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Ich konnte es nicht aushalten, in seiner Nähe zu sein und zu wissen, dass er nichts für mich empfand.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
Ich könnte es wohl nicht aushalten, wenn ich in den Krieg müßte.
Who makes out with their wife?Literature Literature
Ich konnte es nicht mehr aushalten, also schob ich die Tür auf und blickte hinein.
The Papua leaders and the population think differently.Literature Literature
Ich konnte es nicht länger aushalten, verließ unter irgendeinem Vorwand die Arbeit und lief nach Hause.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
345 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.