Ich muss viel einstecken. oor Engels
Ich muss viel einstecken.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I must put up with much.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss viel einstecken.
Wednesday # Maylangbot langbot
Ich muss viel einstecken.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionlangbot langbot
Ich hab so viel einstecken müssen, dass ich den Tag herbeisehne, wo ich endlich mal austeilen kann.
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCormack und von Daniel muss ich viel einstecken.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Ich hatte schon viele Schläge einstecken müssen, seit ich Briar verlassen hatte, aber das hier war der schlimmste.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Doch wer immer er war, er hatte so viele Schläge einstecken müssen, dass ich ihn nicht erkannte.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
Ich habe Lamont vor den Mexikanern gewarnt – obwohl ich selbst viel von der Morgan Bank habe einstecken müssen.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openLiterature Literature
Weißt du überhaupt, wie viel Scheiße ein Mann wie ich für das Direkting einstecken muss?
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war uns eine sehr große Hilfe. Kommissar Flynn muß in diesem Plenum viel Kritik einstecken, doch möchte ich ihm mein Lob für seine Rolle beim erfolgreichen Abschluß dieser Angelegenheit aussprechen, den wir hoffentlich bald erzielt haben.
Look inon Johnny, see if he' s grown the fuck upEuroparl8 Europarl8
Ich weiß, dass sie viel Kritik für die Verwendung der ihr zur Verfügung stehenden Mittel einstecken muss, die in gewissem Umfang sicher berechtigt ist, zum größten Teil aber nicht.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Europarl8 Europarl8
heftige Kritik {f}; Beschuss {m} [übtr.] | von Seiten {+Gen.} wegen etw. unter Beschuss geraten | viel Kritik (dafür) einstecken müssen | sich wegen etw. scharfer Kritik von Seiten {+Gen.} aussetzen | Wir müssen jetzt die Kritik dafür einstecken. | Ich lasse mich dafür nicht geißeln.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedlangbot langbot
„Ich habe viele Fehler einstecken müssen und die Putts fielen nicht.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den 16 Jahren, in denen ich nun schon Priester bin, habe ich viele Kränkungen durch die Atheisten einstecken müssen.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeQED QED
Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi-Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
Another bright red day!ted2019 ted2019
Hier oben habe ich 17 wunderschöne Jahre meines Lebens verbracht, aber in letzter Zeit habe ich viele Frustrationen einstecken müssen und ich weiß einfach nicht wie lange ich diese Situation noch aushalte.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe dieses Jahr viel erlebt, aber auch einige Schicksalsschläge einstecken müssen.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe dieses Jahr viel erlebt, aber auch einige Schicksalsschläge einstecken müssen.
And that' s with two L' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin jetzt seit fast 5 Wochen hier im wunderschönen Dänemark, habe viel erlebt und auch schon ein paar Rückschläge einstecken müssen.
This place sucks!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man muss viel ausprobieren und Fehlschläge einstecken, und die Rätsel sind ziemlich komplex. Wenn man weiß, was man tun muss, braucht man für jede Testkammer zwischen einer und drei Minuten. Wenn man - wie ich - keine Ahnung hat, werden daraus aber auch schnell 20 Minuten!
His eyes took the brunt of the punishmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.