Ich wäre zurückgekommen oor Engels

Ich wäre zurückgekommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I would have come back

Ich wäre zurückgekommen, um dich mitzunehmen!
I would have come back to take you along!

voorbeelde

Ich wäre zurückgekommen«, protestierte Nath.
I would have returned,” protested Nath.

Denn ich war zurückgekommen und hatte deine Lieder dabei und ich hatte dein Buch geschrieben.
Because I had come back and I had your songs with me and I had written your book.

Ich wäre zurückgekommen, aber ich wurde nie gebeten.
I’d have come back, but there was never an invite.

« »Ich wäre zurückgekommen, wäre ich dazu in der Lage gewesen.
“I’d have gone back had I been able.

Ich wäre zurückgekommen, um Ihnen zu helfen, aber die Tür hier hat mich abgelenkt.
I would have come back to help you, but I'm afraid I got distracted by this door.

Aber ich wäre zurückgekommen.« »Nein«, antwortete der Prinz, »nie wärest du zurückgekommen!
“No,” said the prince, “you would never have come back.”

Ich war zurückgekommen, um bei meinen verstockten Eltern zu sein, die sich weigerten, die Stadt zu verlassen.
I’d gone back to be with my stubborn parents, who refused to leave the city.

Ich war zurückgekommen,um bei Incy zu sein, meinem besten Freund.
I had come back to be with Incy, my best friend.

Nun, ich war zurückgekommen, um mich zu entschuldigen und da war alles voller Blut.
I went back to apologize, there was blood everywhere.

Ich wäre zurückgekommen.« »Pssst, Krissie, du weckst ihn auf, Liebes!
‘Shhh, Krissie, you’ll wake him, love!’

ich wäre zurückgekommen.
I would have come back.

Ich wäre zurückgekommen, um Ihnen zu helfen, aber die Tür hier hat mich abgelenkt.
I would have come back to help you, but I’m afraid I got distracted by this door.

Ich wäre zurückgekommen, um dich mitzunehmen!
I would have come back to take you along!

Mit klarer, leiser Stimme sagte sie: »Ich wäre zurückgekommen.
In a low, clear voice, she said, “I would have come back.

Fast atemlos brachte sie ein Flüstern hervor. »Ich wäre zurückgekommen.
Nearly breathless, she still managed to whisper, “I was coming back.

Ich wäre zurückgekommen und hätte gar nichts mehr gehabt.
I would come back and then there'd be nothing at all.

Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich zurückgekommen -wäre ich früher zurückgekommen.
If I had known, I would have come back—come back sooner.

Ich wäre zurückgekommen.
I would have come back.

Ich wär zurückgekommen.
I was coming back.

Lucille täuschte sich, ich war nicht zurückgekommen - ich war nie weggegangen -, beide Seiten waren zu mir gekommen.
I hadn’t come back – I hadn’t gone anywhere – both sides had come to me.

Ich war zurückgekommen, um euch zu sagen, dass da unten Frauen und Kinder sind, an denen ihr euer Vergnügen haben könnt.
I had come back to tell you of women and boys for sport down below.

„Ich war wütend, weil ich zurückgekommen war, bloß um wieder einmal total verletzt zu werden.“ „Du?
I was furious that I’d come back here only to be hurt all over again.”

Ich war nach Europa zurückgekommen, ich war daheim.
I had come back to Europe, I was home.

« Mit reumütigem Lächeln erwiderte Hoshina: »Wäre ich ein Feigling, wäre ich nicht zurückgekommen.
"With a rueful smile, Hoshina said, ""If I were a coward, I wouldn't have come back."

Es war nicht laut, und es war auch nicht wie ich zunächst vermutete , weil ich zurückgekommen war.
It wasn�t loud, and it wasn�t�as I briefly suspected�because I had returned.