Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. oor Engels
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I don't know whether I'm coming or going.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. [idiom]
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementlangbot langbot
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I know how to work a Cllangbot langbot
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht, und es wäre nicht fair, jemanden damit zu belasten.« »Gut.
This value shall include where appropriateLiterature Literature
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
You enter a voidlangbot langbot
Dieser Ausbruch... Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which thehon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
I' ve been meaning to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei weiß ich nicht, wo mir der Kopf steht.
It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß wirklich nicht mehr, wo mir der Kopf steht.« »Sie haben den Inhaber von Bygones kontaktiert?
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
«Ich weiß überhaupt nicht mehr, wo mir der Kopf steht», begann er vorsichtig tastend
Put your hands above your headLiterature Literature
Rochester. »Trödlerin«, sagte er, »ich weiß vor Ungeduld nicht, wo mir der Kopf steht, und du zögerst so lange!
Tidal waves will sweep in from the coastsLiterature Literature
Es geht hier in letzter Zeit derart hektisch zu, dass ich überhaupt nicht weiß, wo mir der Kopf steht.
More coffee, sir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alles ist so ohne Vorgang, so verändert, so überraschend und so widrig, daß ich nicht weiß, wo mir der Kopf steht.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
Seit ich in dieser Stadt bin, weiß ich nicht mehr, was Schlafen ist und wo mir der Kopf steht.
Yeah, I know.I' m glad you calledLiterature Literature
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht,
For that everybody looks me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
after transfer from animal insulin to human insulinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Can you show me some of your things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchmal weiß ich nicht, wo mir der Kopf steht.
I could say the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als 44jährige Mutter von 2, Hausfrau, Ehefrau, Teilzeitangestellte, Hauseigentümerin, Schulgängerin, leidenschaftliche Näherin und Bloggerin weiß ich oft nicht wo mir der Kopf steht.
Whatever you doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bis dahin weiß ich nicht, wo mir der Kopf steht – Arbeit, Fahrstunden mit meiner Tochter, Basteln des Adventskalenders und des -kranzes und das Schmücken unseres Zuhauses.
Hey, baby birthing was not part of the original dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Mein Gott, schönste gnädigste Gräfin", rief ich aus, "ich weiß gar nicht mehr, wo mir der Kopf steht vor lauter unverhofften Neuigkeiten; also der Herr Leonhard?"
And I say you' il be thrown out!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immer dann, wenn ich nicht mehr weiß wo mir der Kopf steht, ich müde und erschöpft bin, wünsche ich mir nichts sehnlicher, als bei einer Massage oder bei einem wohltuenden Bad verwöhnt zu werden.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und obwohl ich es schon schaffe, Routinen in meine Arbeitstage einzubauen (wie zum Beispiel die tägliche Yoga-Session am Nachmittag, die mir so unglaublich gut tut), weiß ich manchmal nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
I think I' ve got the solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine ziemlich komische Mischung kommt da zustande, der herbstliche Kürbis, die Iris ist frisch aufgeblüht, die Heide sprießt wie irre... Ich war ja hier und da schon auf der Vermisstenliste, aber ich weiß im Moment einfach nicht so wirklich, wo mir der Kopf steht.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.