Ihr Name? oor Engels

Ihr Name?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

your name?

Tut mir leid, aber Ihre Namen stehen nicht auf der Liste.
I'm sorry, but your names aren't on the list.

Soortgelyke frases

viereckige Laterne, auf der z.B. Name des Schreinfestes, zu dessen Anlass sie erstellt wurde, Name des Viertels etc. steht
Buddhist lantern festival

Ihr Name ist mir nicht präsent.
Her name escapes me.

jdn. nach seinem Namen fragen
to ask sb.'s name

Sie vermied es tunlichst, ihn beim Namen zu nennen.
She carefully forbore any mention of his name.

Ich habe Ihren Namen nicht verstanden
I did not catch your name

Mein Name ist Joe
My Name is Joe

in Ihrem Namen
on your behalf

Ich kenne sie nur vom Namen her
I only know her by name

Rot ist mein Name
My Name is Red

voorbeelde

Ich hatte mich schon früher bemüht, mich an ihren Namen zu erinnern, und es war mir nicht gelungen.
I had been trying to recall her name earlier, and had failed.

Erinnerst du dich an ihren Namen?
You wouldn't happen to remember her name, would you?

Ihr Name ist Taka.
Her name is Taka.

„Gerard“, sagte sie, obwohl sie ganz offensichtlich nicht wollte, dass ich ihren Namen erfuhr.
“Gerard,” she supplied, though I could tell she didn’t want me to know their name.

Sagen sie mir Ihren Namen
Tell me your name.

Diane, beurteilen Sie eine Stadt nie nach ihrem Namen, wenn Sie einen Ausflug planen.
Diane, never judge a town by its name when planning a trip.

Ihr Name stand auf dem Umschlag.
Her name was written on the envelope.

Nie hatte er sie bisher bei ihrem Namen genannt, immer nur die Königin in ihr gesehen und angesprochen.
"Never before had he called her by her name; he had ever met and spoken to her only as the ""Queen."""

„Das ist aber eine Überraschung, Isadora“, begrüßte er sie und sprach ihren Namen mit leicht italienischem Akzent aus.
‘This is a surprise, Isadora,’ he said, pronouncing her full name with the tiniest hint of Italy.

« »Genauso, wie ich ihren Namen wusste.
“The same way I knew their name.

Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
May I ask you what your name is?

Ein Versprechen wurde in ihrem Namen gegeben, bevor sie geboren wurde.
A promise made on her behalf, before she was born.

Tausende von Mündern beschmutzen ihren Namen; Neugierige nageln ihre Gedanken, ihr Herz, ihr Leben fest.
Their names are dirtied in thousands of mouths; the curious rob them of their thoughts, their hearts, their lives.

»Ich werde sehen, was ich machen kann ... aber Ihr Name?«
“I’ll see what I can do . . . but your name?”

Aus irgendeinem Grund kommt mir Ihr Name vertraut vor.
For some reason your name’s familiar.

Ich antworte also: ›Ihr Name ist nicht so wichtig wie die Prognose.
I said, 'Her name's not as important as her prognosis.

Sie blätterte gerade durch einen Band, als sie ihren Namen hörte.
She was skimming through a book when she heard her name called.

Mittlerweile kannte er ihren Namen, vorausgesetzt, daß dies ihr richtiger Name war.
At least he now knew her name, assuming it was her real name.

Er rief mich vor einer Viertelstunde an, erwähnte Ihren Namen und sagte, daß er Sie sofort sprechen müsse.
He just rang fifteen minutes ago, mentioned you by name and said he wanted to see you personally and at once.

Hro B’rana war ihr Name in den uralten Karten; ich werde sie nicht so nennen.
H’ro Brana was the name in her ancient charts; I will not call it by that.

Ihre Namen waren Upholder, Unicorn, Ursula und Unseen.
They were called Upholder, Unicorn, Ursula and Unseen.

Andererseits vielleicht doch. »Joséphine Pellegrini«, wiederhole ich ihren Namen.
‘Joséphine Pellegrini,’ I repeat her name.

Ihr Name ist Georgette de Labouche, und sie wohnt hier.
Her name is Georgette de Labouche, and she lives here.

«Erinnern Sie sich nicht an Ihren Namen?»
“You don’t remember your name?”

« Ich spürte, wie sich beim Klang ihres Namens mein Körper anspannte.
I felt my body tense at the sound of her name.