ich ließ meinen Namen in den Ring gravieren
I had my name engraved into the ring
in Ihrem Namen oor Engels
in Ihrem Namen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on your behalf
Du verschwendest Zeit, wenn du denkst, dass ich in deinem Namen handle.
You're wasting your time if you think I'm doing anything on your behalf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
in ihrem Namen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on their behalf
Bei der Durchführung der Bewertung eines Stoffes können die zuständigen Behörden eine andere Stelle benennen, die in ihrem Namen tätig wird.
In carrying out an evaluation of a substance, the competent authorities may appoint another body to act on their behalf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Versprechen wurde in ihrem Namen gegeben, bevor sie geboren wurde.
Good shooting, B. KLiterature Literature
Wir sind dankbar für die zahlreichen Spenden, die in ihrem Namen beim Allgemeinen Missionsfonds der Kirche eingegangen sind.
Overall budget: EURLDS LDS
Es ist nicht länger das Vergnügen der Krone, dass Howard Carter in ihrem Namen handelt.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Kunden bezahlen alle Einzelrechnungen, die wir in ihrem Namen bekommen, über uns.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
Eigentlich wären wir es Kingara und Oula schuldig gewesen, den Preis auch in ihrem Namen persönlich entgegenzunehmen.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Die freundlichen Leute von Chatsworth haben mich in ihrem Namen als Sprecher benannt.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gaben das Nummernschild durch und erfuhren, daß der Mustang in Ihrem Namen gemietet worden war.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
Vielleicht spendete ihnen das Gefühl ihrer Gegenwart Trost, zumal sie in ihrem Namen sehr viel erlitten hatten.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Wir wissen nicht einmal, ob ihr überhaupt gefällt, was hier in ihrem Namen geschaffen wird.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistLiterature Literature
Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder handelt in ihrem Namen.
I' m here to invite you to the partyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie gab ihm zwei der telefonischen Nachrichten und bat ihn, in ihrem Namen zurückzurufen.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlLiterature Literature
Wir sind zwei große Werbemänner aus New York... aus einer Agentur mit sieben Buchstaben in ihrem Namen.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder handelt in ihrem Namen.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
Kann deine Religion wirklich sein, wenn in ihrem Namen Unaussprechliches begangen wird?
I' il wager they' re the exact same sizeLiterature Literature
Die Konformität mit dieser Richtlinie sollte von der Verwaltung des Flaggenstaates oder in ihrem Namen bescheinigt werden
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.oj4 oj4
Ich verwerfe sie nicht nur nicht, sondern in ihrem Namen will ich die Tempelschänder verjagen.”
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
Die Bestellung wird eine Stunde vorher in Ihrem Namen erfolgt sein.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
In Ihrem Namen habe ich seiner Witwe ein Beileidsschreiben übersandt.
Otherwise I' il knock your head off!Europarl8 Europarl8
In ihrem Namen!
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also wenn Sie Mr. Quinn töten, vergessen Sie, dass Sie es in ihren Namen tun.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Betreiber und in ihrem Namen handelnde Agenten;
Remember meEurLex-2 EurLex-2
130 maritime Organisationen haben DNV GL außerdem dazu ermächtigt, in ihrem Namen Zertifizierungen und Verifizierungen durchzuführen.
That means...... we are to be alone in here?WikiMatrix WikiMatrix
Wenn Sie in ihrem Namen stiften wollen, wäre mir das eine Ehre.
We have to take it to the authoritiesLiterature Literature
Es steckt nämlich schon in ihrem Namen.
What an asshole, man!Literature Literature
81760 sinne gevind in 452 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.