Immer ich! oor Engels

Immer ich!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Always me!

Und das bin eigentlich immer ich.
And it's not a mystery because it's always me.

immer ich!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

why is it always me?

Mann, wieso immer ich?
Why is it always me?

Soortgelyke frases

sie war immer dem Anlass entsprechend angezogen
she was always dressed for the occasion

Wie Sie es auch immer machen.
However you do it.

ohne dich wäre ich immer noch ohne Kleiderschrank
if it weren't for you I'd still be without a wardrobe

Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.
When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.

er joggt immer 5 Kilometer vor dem Frühstück
he always jogs for 5 kilometres before breakfast

wann immer es möglich ist
whenever possible

Es gibt immer einige, ich betone einige, nicht alle.
There are always some, and note I say some, not all.

Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
She has been challenged on her unusual views.

an wen immer es angeht
to whom it may concern

voorbeelde

Wie auch immer, ich hätte mich da nicht einmischen sollen.
Either way I shouldn’t have interfered.

Wie auch immer, ich habe großartige Neuigkeiten.
Anyway, I got great news.

Meine Mutter schwört, dass alles fair zugeht, aber normalerweise sind es immer ich oder mein Vater.
My mother swears it’s all fair, but it’s usually always me or my dad.

Immer wenn ich Sie sehe, immer wenn ich Ihre Stimme höre, fühle ich es: der Bonze.
Each time I see you, each time I hear your voice, I feel it: the politician.

Wann immer ich mich mit deiner Mutter unterhielt, sorgte sie dafür, dass ich das wusste.« Meine Mutter.
Whenever I spoke with your mother, she made sure I knew that.”

Greif mich an, wann und wo immer ich es am wenigsten erwarte.
Attack me whenever and wherever I least expect it.

Die sind so groß, die Leute denken immer ich sei schwanger.
Things are so big, people think I'm pregnant.

Als wer auch immer, ich wußte, daß die Fässer Wein Meßwein waren.
Whoever I may have been, I knew that the wine in the casks was sacramental .

„Weißt du, ich dachte immer, ich würde hart arbeiten, aber dann traf ich dich.
“I thought I worked hard and then I met you.

Ich sagte zu mir: Was auch immer ich gesucht haben mag, ich habe es gefunden.
I said to myself, “Whatever I’m looking for, I’ve found it.”

Ach, wann immer ich komme, duftet es herrlich in diesem Haus, sagte der ungeladene Gast.
Ah, whenever I come visiting there’s such a wonderful aroma in this house, said the uninvited guest.

Wie auch immer ich es geschafft habe, ihn zu kontrollieren, es war zur Hälfte unbeabsichtigt.
Whatever it is I’ve been doing to control it has been half by accident, and the moment I’m not able to?

Wie auch immer, ich kann nur hoffen, dass Sie nicht die Polizei rufen.«
Either way, I'll just have to hope you aren't going to call the cops.”

Warum auch immer, ich hatte mich beim Tanzen im Augenblick und in der Flut der Gefühle verloren.
Whatever the reason, I’d been lost in the moment and the flood of emotions as I moved.

Wie auch immer, ich bin nicht Ihrer Meinung.
Anyway, I don’t agree with you.

Es klingt irgendwie männlicher.« »Wie auch immer, ich bin nicht mehr im aktiven Dienst.
"""Wel , I am no longer in active service."

Du dachtest immer, ich wäre diejenige, die bei den Prüfungen durchfällt und schwanger wird?
You always thought I would be the one to fail my exams and get pregnant?

Wo immer ich hinging, ein Teil von ihm würde mich begleiten.
Wherever I was going, part of him would go with me.

Was immer ich mir dachte, trat bildlich plastisch realistisch vor mein inneres Auge.
Whatever I thought to myself appeared in vivid imagery before my inner eye.

»Ja... wie auch immer... ich würde das Ei mal ins Wasser legen.
‘Well ... anyway ... I’d try the egg in the water.

Ich miete mir einen Schnittraum, wann immer ich einen benötige.
I rent out an editing bay whenever I need one.

Wie immer ich auch sein mag, aber unter der Herrschaft Bonapartes leben – das kann ich nicht.«
Whatever I may be, I can’t live under Bonaparte’s rule.’

Doch warum sollte ich nicht das Zepter benutzen, um zu erschaffen, was immer ich an Reichtümern benötige?
But why not use the rod to create whatever treasure I need?”

Was auch immer ich getan habe, es tut mir sehr leid.
Whatever I did, I am so sorry.

Weil wir beide – sie immer, ich immer mal wieder – zu Hause arbeiten, sehen wir uns oft.
She works from home, and since I often do, too, we hang out a lot.