Inflammatorische Erkrankung oor Engels

Inflammatorische Erkrankung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Inflammatory disease

Arteriosklerose ist jedoch eine chronisch-inflammatorische Erkrankung mesenchymaler Gefäßwandzellen.
Atherosclerosis, however, is a chronic inflammatory disease involving mesenchymal cells of the vascular wall.

voorbeelde

Interleukin-6 (IL-6) Plasma und Urinwerte sind bei Neoplasien und inflammatorischen Erkrankungen erhöht.
Interleukin-6 (IL-6) is a pleiotropic cytokine which shows elevated plasma and urine levels in cancer and inflammatory diseases of the urinary tract.

An neuen Genen und Signalwegen für kardiovaskuläre und inflammatorische Erkrankungen wurden funktionelle und Proteininteraktionsanalysen durchgeführt.
The scientists also performed a functional and interaction analysis of new genes and their pathways involved in cardiovascular and inflammatory diseases.

Verwendung von inhibitoren des natrium−wasserstoff−austauschers zur behandlung von thrombotischer und inflammatorischer erkrankungen
Use of sodium/hydrogen exchange inhibitors from the treatment of thrombotic and inflammatory diseases

Arteriosklerose ist jedoch eine chronisch-inflammatorische Erkrankung mesenchymaler Gefäßwandzellen.
Atherosclerosis, however, is a chronic inflammatory disease involving mesenchymal cells of the vascular wall.

Dieser Artikel behandelt ein Spektrum inflammatorischer Erkrankungen des Rückenmarks.
This article covers a spectrum of inflammatory lesions of the spinal cord.

Diese Inhibitoren können daher zur Behandlung von thrombotischen und inflammatorischer Erkrankungen eingesetzt werden.
Said inhibitors can thus be used for the treatment of thrombotic and inflammatory diseases.

Gleichzeitig scheinen einige dieser Mutationen auch andere inflammatorische Erkrankungen wie Rheuma oder Diabetes mellitus Typ I zu beeinflussen.
At the same time some of these mutations also influence other inflammatory diseases like rheumatoid arthritis and type I diabetes mellitus.

Vor allem monoklonale Antikörper sind aus der Therapie chronisch-inflammatorischer Erkrankungen und auch im onkologischen Bereich nicht mehr wegzudenken.
In particular, outside of therapy for chronic inflammatory diseases and in the oncological field, monoclonal antibodies can no longer be ignored.

Die Projektergebnisse deuten daraufhin, dass dieses Langlebigkeitsgen potenziell interessant für therapeutische Interventionen bei Arteriosklerose und anderen inflammatorischen Erkrankungen ist.
The project's achievements in this area point to the great potential this longevity gene has for therapeutic intervention in atherosclerosis and other inflammation-related disorders.

Dabei ging es vorrangig um künftige Entwicklungen, etwa die Zunahme von Nahrungsmittelallergien und inflammatorischen Erkrankungen sowie niedrigere verfügbare Einkommen.
The session highlighted expected trends such as increased food intolerances, lower disposable incomes and an increase in inflammatory diseases.

Bei lokal begrenzten Infektionen, bei viralen Infekten oder bei nichtinfektiösen inflammatorischen Erkrankungen steigt die Prokalzitoninkonzentration nicht oder nur gering an.
In contrast, procalcitonin levels do not or only moderately increase during viral infections or during non-infectious systemic inflammatory states.

Dieses als paradox erscheinende Phänomen wurde bereits in Einzelfällen als Folge der Anti-TNF-α-Therapie anderer inflammatorischer Erkrankungen beobachtet.
This paradoxical phenomenon has been reported sporadically in patients receiving TNF-α antagonists for other inflammatory diseases.

Die Bedeutung von NLR und anderen PRR für die Pathogenese (auto-)inflammatorischer Erkrankungen wird durch die Identifizierung von krankheitsassoziierten Polymorphismen unterstrichen (z. B.
The role of PRRs such as the NLR is underlined by NALP3 mutations causing hereditary autoinflammatory syndromes and NOD2 polymorphisms as genetic risk factors for Crohn’s disease.

Jedoch hat die MRT nur eine geringe Spezifität bei der Diagnostik inflammatorischer Erkrankungen der Wirbelsäule und kann üblicherweise nicht zwischen den verschiedenen Ursachen einer intramedullären Läsion unterscheiden.
However, in spinal cord inflammation MRI has a very limited specificity and cannot usually differentiate between the wide array of possible causes of intramedullary lesions.

Die Einzelbefunde sind nicht spezifisch für die rheumatoide Arthritis, sondern treten wegen der zugrunde liegenden pathophysiologischen Vorgänge auch bei anderen entzündlich-inflammatorischen Erkrankungen mit Befall der Halswirbelsäule auf.
Isolated findings are not specific for rheumatoid arthritis.

Es konnte gezeigt werden, dass die Zusammenführung der Informationen, die bei den Hybridverfahren gewonnen werden, bei onkologischen, neurologischen und inflammatorischen Erkrankungen zu einer Verbesserung der diagnostischen Genauigkeit führen kann.
Numerous studies have shown that the combination of these parameters can improve diagnostic accuracy for many applications, including the imaging of oncological, neurological, and inflammatory conditions.

Desweiteren wird die Verwendung von BET-Proteininhibitoren in benignen Hyperplasien, atherosklerotische Erkrankungen, Sepsis, Autoimmunerkrankungen, Gefäßerkrankungen, viralen Infektionen, in neurodegenerativen Erkrankungen, in inflammatorischen Erkrankungen, in atherosklerotischen Erkrankungen und in männlichen Fertilitätskontrolle beschrieben.
The invention further relates to the use of BET protein inhibitors in benign hyperplasia, atherosclerotic diseases, sepsis, autoimmune diseases, vascular disorders, viral infections, neurodegenerative disorders, inflammatory disorders, and male fertility control.

Die Ergebnisse zahlreicher Experimente im eigenen septischen Mausmodell versprechen zusammen mit den Erkenntnissen aus zahleichen anderen internationalen Studien ein revolutionäres Behandlungskonzept in der Therapie und Prävention akuter inflammatorischer Erkrankungen zu werden.
The results from diverse experiments in our own murine model of sepsis, in connection with findings from various other analogous international studies, have demonstrated great potential to revolutionize the clinical treatment concept and prevention of acute inflammatory diseases.

Die Erfindung betrifft eine liposomale Formulierung umfassend wasserlösliche Glucocorticoide, die Verwendung dieser Formulierung zur Behandlung von inflammatorischen Erkrankungen sowie einen Kit, der die liposomale Formulierung, zum Beispiel als ein pharmazeutisches Mittel, umfasst.
The invention relates to a liposomal formulation comprising water-soluble glucocorticoids, the use of said formulation for treating inflammatory diseases, and a kit containing the liposomal formulation, e.g. as a pharmaceutical agent.

Desweiteren wird die Verwendung von BET-Proteininhibitoren in benignen Hyperplasien, atherosklerotische Erkrankungen, Sepsis, Autoimmunerkrankungen, Gefäßerkrankungen, viralen Infektionen, in neurodegenerativen Erkrankungen, in inflammatorischen Erkrankungen, in atherosklerotischen Erkrankungen und in der männlichen Fertilitätskontrolle beschrieben.
Also described is the use of BET protein inhibitors in benign hyperplasias, atherosclerotic diseases, sepsis, autoimmune diseases, vascular diseases, viral infections, neurodegenerative diseases, inflammatory diseases, atherosclerotic diseases, and male fertility control.

Die Arteriosklerose läßt sich als chronische, inflammatorisch-fibroproliferative Erkrankung der Gefäßwand charakterisieren.
Atherosclerosis is characterized as a chronic inflammatory-fibroproliferative disease of the vessel wall.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Verwendung der Borverbindungen zur Herstellung eines Arzneimittels zur Bekämpfung subviröser Partikel, die im Tier- und Humanbereich subakute, degenerative, nicht inflammatorische Erkrankungen des Zentralnervensystems hervorrufen oder zum Schutz gegen die Wirkung subviröser Krankheitserreger in Pflanzen.
Boron compounds are used to prepare a medicament for fighting subviral particles that cause subacute, degenerative, non-inflammatory diseases of the central nervous systems in animals and humans or for protecting plants against the action of subviral pathogenic agents.

Weiterhin wird die Verwendung der erfindungsgemäßen Verbindungen als BET- Proteininhibitoren in benignen Hyperplasien, in atherosklerotischen Erkrankungen, in Sepsis, in Autoimmunerkrankungen, in Gefäßerkrankungen, in viralen Infektionen, in neurodegenerativen Erkrankungen, in inflammatorischen Erkrankungen, in atherosklerotischen Erkrankungen und in der männlichen Fertilitätskontrolle beschrieben.
Furthermore, the use of the compounds according to the invention as BET-protein inhibitors in benign hyperplasias, in atherosclerotic diseases, in sepsis, in autoimmune diseases, in vascular diseases, in viral infections, in neurodegenerative diseases, in inflammatory diseases, in atherosclerotic diseases and for controlling fertility in males is described.

Diese Fettmischung kann auch in ein diätetisches oder pharmazeutisches Mittel, insbesondere ein diätetisches Nahrungsmittel, inkorporiert sein und dient insbesondere zur Verabreichung an Patienten mit chronisch/inflammatorischen Erkrankungen, mit Fettstoffwechselstörungen, mit geschwächter Immunfunktion und/oder mit eingeschränkter lipolytischer Kapazität des Gastrointestinaltraktes.
The inventive fat blend can be incorporated into a dietetic or a pharmaceutical product, especially a dietetic food, and can be used especially for administering to patients suffering from chronic/inflammatory diseases, disorders of the lipid metabolism, a weakened immune function and/or a restricted lipolytic capacity of the gastrointestinal tract.

Zudem wurden mehrere Abschnitte im Hundegenom mit der Entstehung anderer komplexer Erkrankungen wie Epilepsie, Herzkkreislauf-, inflammatorischer und neurologischer Erkrankungen assoziiert.
Moreover, genome areas in dogs have been identified for other more complex disorders such as epilepsy, cancers, cardiovascular diseases and inflammatory disorders.