Ist-Kapazität oor Engels
Ist-Kapazität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Actual Capacity
en
The amount of time a resource has available to work at any given point in time. Actual Capacity is equal to Capacity minus resource calendar exceptions (e.g. offsite training, morale events, jury duty) and previously scheduled committed work (Project task assignments with type = committed). This is the most valuable measure for scheduling a resource.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ungenutzte Kapazität ist Kapazität, welche in einem System von verbundenen Ressourcen nicht genutzt wird.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
[2] Die nominale Kapazität ist die Kapazität, für die die Schule ausgelegt ist.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEurLex-2 EurLex-2
Wenn es aus irgendeinem Grund schwierig ist, die Kapazität zu erhöhen, dann ist Ihre Anwendung nicht skalierbar.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
„angebotene Kapazität“ ist die zonenübergreifende Kapazität, die von der die Übertragungskapazität vergebenden Stelle angeboten wird;
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
20. „angebotene Kapazität“ ist die zonenübergreifende Kapazität, die von der die Übertragungskapazität vergebenden Stelle angeboten wird;
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurlex2019 Eurlex2019
Die einzige technisch sinnvolle Bedeutung von ,Kapazität" ist daher die Kapazität, mit der die Anlage betrieben werden kann.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Ist unsere Kapazität von 1.000 Patienten ausgereizt, ist es weniger.
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in der vorläufigen Verordnung genannten Zahlen zur Produktionskapazität bezogen sich auf die Ist-Kapazität, d. h. auf die aufgrund dieser Schwierigkeiten berichtigte Kapazität und nicht auf die Soll-Kapazität.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Die in der vorläufigen Verordnung genannten Zahlen zur Produktionskapazität bezogen sich auf die Ist-Kapazität, d. h. auf die aufgrund dieser Schwierigkeiten berichtigte Kapazität und nicht auf die Soll-Kapazität
Done at Brussels, # Novemberoj4 oj4
Die Betreiber solcher Serviceeinrichtungen sollten dieser Verordnung unterliegen, unabhängig davon, ob sie Vertragsbeziehungen zu einem Eisenbahnunternehmen oder einem anderen Antragsteller unterhalten, der nach nationalem Recht berechtigt ist, Kapazität in Serviceeinrichtungen zu beantragen.
I hear she' s very goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine externe Kapazität Ce ist parallel zur Empfangsantenne (15) geschaltet, wobei die Kapazität Ce grösser ist als die interne Kapazität Ci des Datenträgers MI, vorzugsweise sogar mehrfach grösser.
He' s the invisible manpatents-wipo patents-wipo
Wegen der Größe dieser Schiffe ist die Kapazität je Einheit größer, so daß es in verkehrsarmen Zeiten schwieriger ist, die Kapazität zu verringern und die Häufigkeit der Abfahrten trotzdem auf akzeptablem Niveau zu halten.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen davon bedeutet die Tatsache, dass die DCD-Herstellung in China nicht wie in der EU (siehe Erwägungsgrund 55) Teil einer voll integrierten Produktionskette ist, dass es weniger kostspielig ist, Kapazitäten ungenutzt zu lassen.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen davon bedeutet die Tatsache, dass die DCD-Herstellung in China nicht wie in der EU (siehe Erwägungsgrund 55) Teil einer voll integrierten Produktionskette ist, dass es weniger kostspielig ist, Kapazitäten ungenutzt zu lassen.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Und in diesem Zustand der Lähmung ist unsere Kapazität für Mitgefühl ebenfalls gelähmt.
Oh, dear.NobuoQED QED
Das Hauptproblem ist die Kapazität der Batterie.(
So how do you figure that?not-set not-set
Er betont, wie wichtig es ist, die Kapazitäten einer wirksamen und professionellen Nationalpolizei in Haiti aufzubauen
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesMultiUn MultiUn
Soweit das Unternehmen auf Märkten mit einem Kapazitätsüberhang tätig ist, sollten Kapazitäten abgebaut werden.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Er ist eine Kapazität unter den Zauberern aus Loh, die den Prinzen helfen.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Daher ist die Kapazität, spezifische T-Zellantworten zu induzieren, ein wichtiger Parameter für die Auswahl der Impfstoffantigene.
That' s how I rollcordis cordis
Im Gassektor ist die Kapazität an grenzüberschreitenden Import-Pipelines begrenzt.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
28584 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.