Journal of Virology oor Engels

Journal of Virology

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Journal of Virology

voorbeelde

Lynn Enquist, Redakteur des Journal of Virology, in dem die Arbeit des Teams veröffentlicht wurde, kommt zu folgender Schlussfolgerung: "Der einzige Weg, wie wir jemals diese natürlichen Ausbrüche verstehen können, ist durch erstklassige Wissenschaft und durch deren Veröffentlichung."
Lynn Enquist, editor of the Journal of Virology which published the team's work, concludes: 'The only way we'll ever understand these natural outbreaks is by first rate science and by getting it published.'

Die Studie, die im Fachmagazin Journal of General Virology veröffentlicht wurde, zeigt auch auf, dass sich der Erreger nur selten über ein bestimmtes Gebiet hinaus bewegt. Wenn also Nachbarstaaten zusammenarbeiten, sollte es möglich sein, diese folgenschwere Krankheit aus den afrikanischen Ländern südlich der Sahara zu verbannen.
The study, published in the Journal of General Virology, also reveals that there is little movement of the virus between different areas; this means that if neighbouring countries work together, it should be possible to eliminate the devastating disease from sub-Saharan Africa.

Veröffentlicht wurde der Artikel im Journal of Virology.
Her article was published in the Journal of Virology.

Diese Ergebnisse veröffentlichten die Forscher im „Journal of Virology“.
Her article was published in the Journal of Virology.

Über ihre jüngsten Ergebnisse berichten die LMU-Virologen aktuell in der Fachzeitschrift Journal of Virology.
The results of the trial appear in the latest issue of the journal “Science”.

Über die Forschungsergebnisse berichtet Journal of Virology in seiner Online-Ausgabe vom 20.06.2018.
Journal of Virology reports on the results in its online version of 20 June 2018.

Die Ergebnisse wurden in der Fachzeitschrift "Journal of Virology" veröffentlicht.
The results were published in the “Journal of Virology”.

Titel: Journal of Virology
Title: Journal of Virology

Ihre Ergebnisse veröffentlichten die Wissenschaftler in der Fachzeitschrift „Journal of Virology“.
The researchers published their results in the professional magazine, "Journal of Virology".

Warum Haben Wir Noch Keinen Human-Immunodeficiency-Virus-Impfstoff? Journal of Virology.
Why Do We Not Yet Have a Human Immunodeficiency Virus Vaccine? Journal of Virology.

Diese Ergebnisse veröffentlichten die Forscher im „Journal of Virology“.
The researchers published their results in the "Journal of Virology".

Diese Veröffentlichung wurde von den Redakteuren des Journal of Virology zu einer der Spotlight-Veröffentlichungen (Artikel von besonderem Interesse) des aktuellen Hefts gewählt.
This publication was selected by editors of the Journal of Virology as one of the spotlights publication (an article of significant interest) in the current issue.

Damit dient das MERS-Virus als Blaupause für andere zoonotische Viren, die von Tieren auf den Mensch übertragen werden können (Journal of Virology).
Moreover, the MERS virus may serve as a blueprint for other zoonotic viruses that can be transmitted from animals to humans (Journal of Virology).

Hilfsstoff Für Die Induktion Von Starke, Schützende Humorale Reaktionen Auf Eine H5N1-Influenza-Virus-Impfstoff Mit Antigen-schonende Wirkung Bei Mäusen Journal of Virology.
An Adjuvant for the Induction of Potent, Protective Humoral Responses to an H5N1 Influenza Virus Vaccine with Antigen-sparing Effect in Mice Journal of Virology.

Wie Forscherinnen und Forscher des Helmholtz Zentrums München im ‚Journal of Virology‘ berichten, kann solch ein Eingreifen zahlreiche Spätfolgen nach sich ziehen, darunter sowohl den programmierten Zelltod aber auch unkontrollierte Teilung.
As researchers from the Helmholtz Zentrum München report in the Journal of Virology, such a hostile takeover can have numerous repercussions, including programmed cell death and uncontrolled cellular division.

„Normalerweise wird sofort nach der Infektion eine antivirale Immunantwort über eine von Toll-ähnlichen Rezeptoren gestartete Signalkaskade ausgelöst", sagt HZI-Forscherin Dr. Kendra Bussey, Erstautorin der im Journal „Journal of Virology" erschienenen Studie.
„Intruders are usually fought off immediately by an antiviral immune response that is triggered by sensors including the toll-like receptors (TLR)," says HZI researcher Dr. Kendra Bussey, author of the study that was published in the "Journal of Virology".

Die Erkenntnisse wurden im Journal of Virology veröffentlicht und könnten in der Zukunft neue Ansätze für das Verständnis und die Bekämpfung der Klassischen Schweinepest aber auch für Behandlungsstrategien gegen die Hepatitis C ergeben.
The findings are reported in the Journal of Virology and may have important implications for the development of defence strategies against diseases caused by flaviviruses.

Um einen dauerhaften Impfschutz gegen AIDS zu erreichen, muss deshalb eine Impfstrategie entwickelt werden, bei der eine ausbalancierte Immunantwort erreicht wird, ohne dass die Anzahl der CD4+-T-Helferzellen zu stark ansteigt (Journal of Virology).
In order to achieve sustained protective immunity against AIDS, a vaccination strategy inducing a balanced immune response without an increase of CD4+ T helper cells must be developed (Journal of Virology).

Die Forschung wurde in den Vereinigten Staaten (US-Patent Nr. 6346408) und im taiwanesischen Patent (TW-Patent I 272947) patentiert und im Journal of Medical Virology 2003, 70: 119-125, veröffentlicht.
The research was patented in the United States (US patent 6346408) and Taiwanese patent (TW patent I 272947), and was published in the Journal of Medical Virology 2003 70:119-125).

Diese Forschung ist in den Vereinigten Staaten (US-Patent 6346408) und im taiwanesischen Patent (TW-Patent I 272947) patentiert und wurde im Journal of Medical Virology 2003, 70: 119-125, veröffentlicht.
This research is patented in the United States (US patent 6346408) and Taiwanese patent (TW patent I 272947), and was published in the Journal of Medical Virology 2003 70:119-125).

Die Studie, die in der Fachzeitschrift Virology Journal präsentiert wurde, wurde teilweise durch das WILDTECH-Projekt ('Novel technologies for surveillance of emerging and re-emerging infections of wildlife') finanziert, das 6 Mio. EUR unter dem Themenbereich "Lebensmittel, Landwirschaft und Fischerei sowie Biotechnologie" (KBBE) des Siebten Rahmenprogramms der EU (RP7) erhielt.
The study, presented in the Virology Journal, was funded in part by the WILDTECH ('Novel technologies for surveillance of emerging and re-emerging infections of wildlife') project, which has received EUR 6 million under the 'Food, Agriculture and Fisheries, and Biotechnology' (KBBE) Theme of the EU's Seventh Framework Programme (FP7).