Können Sie das beschwören? oor Engels
Können Sie das beschwören?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Can you swear to that?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Können Sie das beschwören?
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie das beschwören?
In another six months, there won' t be much of a lakelangbot langbot
Goldfinger und sein Caddie waren fünfzig Meter entfernt und gingen langsam auf das Grün zu. »Können Sie das beschwören?
Some things never changeLiterature Literature
Hrem, wenn Sie das Frostfeuer kontrollieren können, dann beschwören Sie es jetzt.
Bill, it' s timeLiterature Literature
Hm, nein, das könne sie nicht beschwören, nicht mit Sicherheit, aber als Mr.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Sie können diese Tiere beschwören.« »Das sind keine Tiere«, sagte Paul Jemmet leise.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
«Können Sie beschwören, dass er das Haus um acht Uhr verließ?»
Significant figuresLiterature Literature
Tallant zu und sagte: »Aber ihrer Mama können sie natürlich nicht das Wasser reichen, das beschwöre ich!
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
Ihrer Schätzung nach habe er das Gasthaus gegen zehn verlassen, obwohl sie das nicht beschwören könne.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Literature Literature
Sie beide können beschwören, dass Ihr mit den Verrätern auf das Land des Grafen Douglas zugeritten seid.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
Heute Morgen waren sie noch nicht da gewesen; das hätte er beschwören können.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
Können Sie das beschwören?
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das können Sie mir wirklich glauben, Herr Richter, ich kann’s bei Christi Blut beschwören.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
«Sie wird es nicht beweisen können, und wenn es sein muss, beschwöre ich das Gegenteil.
Just a damn minute!Literature Literature
Sie hatte ihm von Sugart berichtet, ihm erklärt, wie er Sugart und Frimost beschwören könne, aber das war auch alles.
Put a sock in it!Literature Literature
So ist das mit der Regierung und dem Gesetz: Sie können einem alles anhängen, wenn die richtigen Leute es beschwören.
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
Wir können Billie und Christy erledigen, bevor wir infiziert werden, oder wir tun gar nichts, lassen sie das Nichts beschwören und dann ist eh alles egal, weil wir dann tot wären.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie habe jedoch nicht nachweisen können, daß die Beschränkung der Anwendung der NBA auf das Vereinigte Königreich die von ihr beschworenen negativen Konsequenzen auf dem irischen Markt zeitigen würde.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Sie können durch das Beschwören von Stacheln auf dem Boden angreifen (ähnlich zu einer Attacke vom Ent).
You know what I think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manche Beschwörer hätten vielleicht gerne ein Haustier, das sie nicht beschwören müssen und stattdessen mit sich herumtragen können, das ihnen folgt oder in der Bank auf sie wartet.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klasse i flexible Schaltungen sind ein Teil jeder Art von Gerät, das Sie beschwören können.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das trifft auch auf Jesu Fußstapfennachfolger zu. Wenn sie sich nach dem alten System der Dinge umblicken, sei es auch nur für einen Augenblick, so beschwören sie Unheil herauf; sie können straucheln und von dem ‘eingeengten Weg, der zum Leben führt’, abkommen (Matthäus 7:14; siehe Lukas 17:31-35).
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofjw2019 jw2019
Auch wenn sie keine Dämonen auf das Schlachtfeld beschwören können, können sie immer noch die tödlichen Mahlströme rufen oder Besitz von der Seele eines treuen Ritters ergreifen, um ihn gegen seinen Willen gegen seine Waffenbrüder kämpfen zu lassen.
It' s pretty wildParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn mit dem universellen Dienstleistungsanspruch wird die Möglichkeit oder gar der Vorwand geschaffen, privatwirtschaftliche Interessen - die ja schon vom Privatisierungsprozeß allein dadurch profitieren, daß sie sich das aneignen, was zuvor der Allgemeinheit gehörte - durch staatliche Subventionen zu unterstützen, damit die viel beschworenen universellen Dienstleistungen über private Dienste verwirklicht werden können. Dies bedeutet letztlich nichts anderes, als daß mit Hilfe von staatlichen Zuschüssen die Preise niedrig gehalten werden, ohne daß das Preis-/Leistungsverhältnis der privaten Anbieter Schaden daran nimmt oder den privaten Anbietern satte Gewinne einbringt.
Nobody' s going to shoot at usEuroparl8 Europarl8
Sie erklimmen den Turm und finden auf der Spitze das Mädchen, doch sie können es und den von ihr beschworenen Ifrit nicht besiegen, weswegen sie sich zurückziehen und aus dem Turm springen.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.