können Sie einen Arzt holen? oor Engels

können Sie einen Arzt holen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

can you get a doctor?

voorbeelde

Dann können Sie einen der NIH-Ärzte holen, damit er sich ansieht, was wir machen.
Then could you get one of the NIH doctors to check what we’re doing?

Hören Sie, können Sie einen Krankenwagen und einen Arzt holen, oder so?
Look, can you get an ambulance or a doctor or something?

Sie hatten einen Gleiter, sie würden in die nächste Stadt fliegen und einen Arzt holen können.
They had a skimmer; they would be able to travel into the next town for a doctor.

Wenn Sie einen solchen Arzt finden, holen Sie seinen Rat, wie Sie das Laufen wieder aufnehmen können, ein.
When you find such a doctor, get his/her advice about returning to running.

Wir müssen sie zu einem Arzt bringen.« »Wir können keinen Arzt hierher holen, das weißt du doch«, meinte der Mann.
‘We can’t get a doctor, you know that,’ the man said.

Falls Sie an einer chronischen Krankheit leiden und eine Reise ins Ausland planen, können Sie von Ihrem Arzt eine Auslandsverschreibung für notwendige Medikamente holen.
If you suffer from a chronic disease and plan a trip abroad, you can ask your doctor for a cross-border prescription for necessary medicals.

Freiverkäufliche Medikamente können Sie in den meisten größeren Supermärkten und auch an einigen Tankstellen erwerben. Apotheken haben in der Regel an Werktagen von 9:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 14:00 Uhr geöffnet. Hier können Sie rezeptpflichtige Medikamente holen, wenn Sie über ein von einem schwedischen Arzt ausgestelltes Rezept verfügen.
Over-the-counter preparations can be purchased at most major supermarkets and at some petrol stations. Pharmacies generally are open weekdays from 9 a.m. to 6 p.m. and Saturdays from 10 a.m. to 2 p.m. but you can only get prescription medication prescribed by a Swedish doctor.

Um diese Versorgung wahrnehmen zu können, müssen Sie aber vorab einen Krankenschein beim Sozialamt holen. Ohne Krankenschein kann Sie der Arzt nicht behandeln.
To benefit from this regulation, you have to obtain a voucher ("Krankenschein") from the Social Welfare Office in advance- without such a voucher, the doctor cannot treat you.

Wenn Ihr Blutzucker zu niedrig ist, essen oder trinken sie etwas Zuckerhaltiges. Stellen sie sicher, dass andere Personen wissen, wie sie schnell Hilfe holen können, wenn Sie schwere Anzeichen einer Unterzuckerung zeigen, wie Ohnmacht oder Anfälle. Wenn Sie eine Operation planen, sagen Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, dass Sie dieses Medikament nehmen.
If you have symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar at once and contact your doctor or health care professional. Make sure family members know that you can choke if you eat or drink when you develop serious symptoms of low blood sugar, like seizures or unconsciousness.

Wenn Ihre Probleme sich nicht bessern, holen Sie professionellen Rat bei Ihrem Arzt ein. Es gibt sowohl psychologische als auch pharmakologische Behandlungen, die Abhilfe schaffen können.
However, if your problems continue, seek professional advice from your doctor or other healthcare professional, as there are psychological and pharmacological treatments that may help.