Können Sie es präzisieren? oor Engels
Können Sie es präzisieren?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Can you be more precise?
Can you specify what you mean?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede]
But, it' s free today!langbot langbot
Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede]
What if I examined you here?langbot langbot
Und da Sie es erwähnten, können Sie präzisieren, wann die Mitteilung der Kommission zu diesem angekündigten Bericht Alpen-Pyrenäen vorliegen wird?
Of these, only three make the list of the world's top 100.Europarl8 Europarl8
Können Sie bitte präzisieren, um welche Informationen es geht: vielleicht um Fotos oder gewisse Augenzeugen?
In section GImid.ru mid.ru
Denn die Erwägungsgründe eines Gemeinschaftsrechtsakts können zwar dessen Inhalt präzisieren, sie erlauben es aber nicht, von den Regelungen dieses Rechtsakts abzuweichen(23).
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Hierzu hat der Gerichtshof insbesondere in Randnr. 76 des Urteils ausgeführt, dass „die [Erwägungsgründe] eines Gemeinschaftsrechtsakts zwar dessen Inhalt präzisieren können ..., dass sie es aber nicht erlauben, von den Regelungen des Rechtsakts abzuweichen“.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht können Sie das präzisieren, aber möglicherweise ist es noch zu früh dafür, doch bedenken Sie bitte, daß die Verpflichtung, aus Gründen der Ausgewogenheit auch einige Vizepräsidenten aus den kleineren Staaten zu ernennen, um so größer ist, je mehr Vizepräsidenten Sie ernennen.
Now, hurry up and fight!Europarl8 Europarl8
Man könne von der Kommission nicht erwarten, dass sie auf eine hypothetische und inexistente Argumentation eingehe, obwohl es dem Rechtsmittelführer technisch möglich gewesen wäre, seine Argumentation zu präzisieren und näher zu entwickeln.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Folglich kann, soweit die Ausübung des Rechts der betroffenen Arbeitnehmer oder ihrer Vertreter auf Zugang zu den Informationen, die sie für die Beurteilung der Frage benötigen, ob sie die Aufnahme von Verhandlungen verlangen können, es erfordert, auch die Übermittlung von Unterlagen, die hierfür unerlässliche Informationen präzisieren und verdeutlichen, insofern verlangt werden, als diese Übermittlung erforderlich ist.
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
289 Im Übrigen hat GSK, wie sich aus den Begründungserwägungen 70 und 71 der Entscheidung ergibt, dargelegt, dass der Parallelhandel außerhalb der geprüften Vertriebskanäle stattfinde und dass es sich bei den der Kommission vorgelegten Zahlen um Schätzungen handele, die nicht unbedingt verlässlich seien, die sie aber nicht präzisieren könne.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
76 Hierzu ist jedoch festzustellen, dass die Begründungserwägungen eines Gemeinschaftsrechtsakts zwar dessen Inhalt präzisieren können (vgl. Urteil Alliance for Natural Health u. a., Randnr. 91), dass sie es aber nicht erlauben, von den Regelungen des Rechtsakts abzuweichen (Urteile vom 19. November 1998 in der Rechtssache C‐162/97, Nilsson u. a., Slg. 1998, I‐7477, Randnr. 54, und vom 24. November 2005 in der Rechtssache C‐136/04, Deutsches Milch‐Kontor, Slg. 2005, I‐0000, Randnr. 32).
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Ferner ist es notwendig, was wir auch getan haben, den Begriff des Opferschutzes zu präzisieren und Letzteren auf die Gewerkschaftsvertreter auszudehnen sowie die zu schaffenden Gleichstellungsstellen mit den entsprechenden Ressourcen auszustatten, damit sie den Opfern geschlechtlicher Diskriminierungen angemessenen rechtlichen und sonstigen Beistand geben können.
They were a nation of anxious peopleEuroparl8 Europarl8
Dabei kann es sein, dass wir Sie danach fragen, ob Sie uns präzisieren können, was Sie gerne erhalten oder was Ihnen Sorgen machen.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist nur ein Anfang und Sie können Ihre Antworten mit der Zeit präzisieren, da Ihr Geschäft wächst und Sie Ihr Ziel immer besser verstehen werden.
You know nothing about it.I doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es sind wertvolle Daten, die Sie effizient nutzen können, um Ihre Kunden besser zu verstehen und Ihren Service zu überarbeiten, zu präzisieren und zu verbessern.
You should not be so hard on your fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und es gibt noch viele weitere Ausrichtungsoptionen für Displaynetzwerk-Anzeigen. Sie können die Ausrichtung weiter präzisieren: Wenn Sie möchten, schalten Sie Ihre Anzeigen nur auf bestimmten Websites, auf einzelnen Websites oder in bestimmten Abschnitten einer Seite. Das bezeichnet man als Placement.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich verstehe es als besondere Herausforderung mit Studierenden an diesem Entwicklungsprozess zusammenzuarbeiten und gemeinsam Werkzeuge herzustellen, mit denen sie in Zukunft das eigene künstlerische Tätig-Sein entwickeln, präzisieren und verhandeln können.
He didn' t even want to talk to FullerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Wenn es sich bei der Arbeitsanweisung um von den externen Daten zur Liste (From external data to list) handelt, dann können Sie die angezeigten Daten in einer Tabelle, Ansicht oder SQL Formel präzisieren.
It was your idea to steal themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es könnten Details sein, die noch zu präzisieren sind; aber, im Wesentlichen ist klar, wie der Weg von Posada Carriles vom Gefängnis in Panama nach Miami verlief, und dann können wir einige Schlussfolgerungen über das Thema ziehen, und ob es möglich wäre, dass die kubanische Aufklärung diesen Weg erfinden könnte; das heißt, dass sie es machen würde.
Just hold your tongue.- About what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.