Kapaun oor Engels
Kapaun
de
Kapauner (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
capon
en
a cockerel which has been gelded and fattened for the table
Heute war ein tolles Rezept für Kapaun in der Times.
There was a terrific recipe for capon in the Times today.
capons
Heute war ein tolles Rezept für Kapaun in der Times.
There was a terrific recipe for capon in the Times today.
castrated cock
capon (a cockerel which has been gelded and fattened for the table)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kapaun
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) 2 500 Kapaune, Gänse oder Truthühner;
I' il see about thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Identifikationssiegel der Kapaune und Poularden haben die Form eines Siegels mit der Angabe „Poularde de Bresse roulée“ oder „Poularde de Bresse“ oder „Chapon de Bresse“ zusammen mit der Angabe „appellation d'origine contrôlée“ (kontrollierte Ursprungsbezeichnung) oder „appellation d'origine protégée“ (geschützte Ursprungsbezeichnung).
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Prinz Taynth Indredd frühstückte einen mit Hafermehl panierten Kapaun, der mit tropischen Früchten garniert war.
It' s such a nice eveningLiterature Literature
ab 6 Wochen bei Hähnchen und Kapaunen,
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Wochen bei Hühnern und Kapaunen
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeeurlex eurlex
150 Tage bei Kapaunen;
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aufgrund der Kastration und der längeren Lebenszeit, die eine lange, regelmäßige Durchdringung des Muskelgewebes mit Fett fördern, ist der Kapaun ein kulinarisch sehr hochwertiges Geflügel, das ausschließlich anlässlich der festlichen Tage gegen Ende Jahresende auf den Markt kommt.
That horse is truly locoEuroParl2021 EuroParl2021
i) die Besatzdichte im Stall und das Schlachtalter den Grenzwerten gemäß Buchstabe b entsprechen, ausgenommen für Hähnchen, für welche die Besatzdichte auf 13 Tiere begrenzt ist, jedoch nicht mehr als 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter betragen kann, und für Kapaune, für die die Besatzdichte 7,5 Tiere je Quadratmeter mit maximal 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter nicht überschreiten darf;
Whatbothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Leistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über sämtliche elektronischen Medien zur Fernbestellung insbesondere für folgende Waren, nämlich Geflügel und Wild, Hähnchen, gelbes Huhn, schwarzes Huhn, weißes Huhn, Perlhuhn, gelbes Perlhuhn, schwarzes Perlhuhn, Hähnchen, Truthahn, Kapaun, Barbarieentenrolle, Poularde, Wachteln, zerlegte Ente, insbesondere Entenbrust, Flügel, Keulen, Gänseleber, Fertiggerichte aus Geflügelfleisch, Eier
You don' t have to worry about anythingtmClass tmClass
— bei Hähnchen, Junghähnen, Kapaunen: 15 Tiere, jedoch maximal 25 kg Lebendgewicht;
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
Von der Kastration im Alter von 3 bis 4 Monaten bis zur Schlachtung oder Vermarktung der lebenden Tiere muss die Ad-libitum-Fütterung der Kapaune mindestens 80 % zerkleinerten oder ganzen Gelb- oder Weißmais umfassen, wobei die restlichen Nahrungsbestandteile aus Backmehl, Grünkohl, Wildpflanzen und Getreidekörnern bestehen.
We both knowEurLex-2 EurLex-2
Ein Kapaun ‚Chapon de Bresse‘ hat ein Gewicht (effilé) von mindestens 3 kg.
You' re a god, sir!EuroParl2021 EuroParl2021
So kann man Kapaunen nicht mästen
I' m now deeply in Ioveopensubtitles2 opensubtitles2
die Besatzdichte im Stall und das Schlachtalter den Grenzwerten gemäß Buchstabe b entsprechen, ausgenommen für Hähnchen, für welche die Besatzdichte auf 13 Tiere begrenzt ist, jedoch nicht mehr als 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter betragen kann, und für Kapaune, für die die Besatzdichte 7,5 Tiere je Quadratmeter mit maximal 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter nicht überschreiten darf;
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
— 2 500 Kapaune, Gänse und Puten;
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Diese bei der Aufzucht der Kapaune praktizierte traditionelle Haltung mit Jahrhunderte alten Wurzeln ermöglicht die Erzeugung von fetten und üppigen Tieren, die zwar ein zartes, aber festes und das schmackhafteste und saftigste Fleisch aller Geflügelarten haben.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Bei galicischen Autoren finden sich zahlreiche Erwähnungen der Gepflogenheiten und Traditionen im Zusammenhang mit diesem Erzeugnis sowie Aussagen, die die Qualität der Kapaune aus dieser Region bezeugen.
He has cured many dying patientseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Henry nahm sich ein Holzbrettchen und legte einen Flügel von einem der kalten Kapaune darauf.
You know what?Literature Literature
— vier Wochen bei Kapaunen,
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist für Hähne und Kapaune ein Mindestschlachtalter festzusetzen.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Die Kundschaft war vor allem daran interessiert, Lammfleisch, Kapaune und ganze Fische für die Festtage vorzubestellen.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
«Er ist ein langer und dürrer, schwatzhafter und eitler alter Kapaun mit einem niederschmetternden Selbstbewußtsein.»
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
ein Tier kastrieren {vt} (seine Geschlechtsdrüsen entfernen) [med.] [zool.] | ein Tier kastrierend | ein Tier kastriert | ein männliches Tier kastrieren | ein weibliches Tier kastrieren | ein Haustier kastrieren | einen Hahn kastrieren; kapaunen; kapaunisieren | Ist dein Hund kastriert? | Haben Sie Ihre Katze kastrieren lassen?
Are you now convinced that you will be needing protectionlangbot langbot
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.