kapaunen oor Engels
kapaunen
de
Die Fortpflanzungsorgane eines Haushahns entfernen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
caponize
en
to castrate a cockerel
— ab 6 Wochen bei Hähnchen und Kapaunen,
— six weeks in the case of chickens, and capons,
caponise
de
Die Fortpflanzungsorgane eines Haushahns entfernen.
en
To remove the reproductive organs of a rooster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapaunen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) 2 500 Kapaune, Gänse oder Truthühner;
It' s got a lot of heat on iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Identifikationssiegel der Kapaune und Poularden haben die Form eines Siegels mit der Angabe „Poularde de Bresse roulée“ oder „Poularde de Bresse“ oder „Chapon de Bresse“ zusammen mit der Angabe „appellation d'origine contrôlée“ (kontrollierte Ursprungsbezeichnung) oder „appellation d'origine protégée“ (geschützte Ursprungsbezeichnung).
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Prinz Taynth Indredd frühstückte einen mit Hafermehl panierten Kapaun, der mit tropischen Früchten garniert war.
Oh right rightLiterature Literature
ab 6 Wochen bei Hähnchen und Kapaunen,
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Wochen bei Hühnern und Kapaunen
And we gotta find a way to get closeto this guyeurlex eurlex
150 Tage bei Kapaunen;
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aufgrund der Kastration und der längeren Lebenszeit, die eine lange, regelmäßige Durchdringung des Muskelgewebes mit Fett fördern, ist der Kapaun ein kulinarisch sehr hochwertiges Geflügel, das ausschließlich anlässlich der festlichen Tage gegen Ende Jahresende auf den Markt kommt.
Sorry for the mistakeEuroParl2021 EuroParl2021
i) die Besatzdichte im Stall und das Schlachtalter den Grenzwerten gemäß Buchstabe b entsprechen, ausgenommen für Hähnchen, für welche die Besatzdichte auf 13 Tiere begrenzt ist, jedoch nicht mehr als 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter betragen kann, und für Kapaune, für die die Besatzdichte 7,5 Tiere je Quadratmeter mit maximal 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter nicht überschreiten darf;
Nothing could stop me from finding youEurLex-2 EurLex-2
Leistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über sämtliche elektronischen Medien zur Fernbestellung insbesondere für folgende Waren, nämlich Geflügel und Wild, Hähnchen, gelbes Huhn, schwarzes Huhn, weißes Huhn, Perlhuhn, gelbes Perlhuhn, schwarzes Perlhuhn, Hähnchen, Truthahn, Kapaun, Barbarieentenrolle, Poularde, Wachteln, zerlegte Ente, insbesondere Entenbrust, Flügel, Keulen, Gänseleber, Fertiggerichte aus Geflügelfleisch, Eier
Nah, I was talking about StevetmClass tmClass
— bei Hähnchen, Junghähnen, Kapaunen: 15 Tiere, jedoch maximal 25 kg Lebendgewicht;
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Von der Kastration im Alter von 3 bis 4 Monaten bis zur Schlachtung oder Vermarktung der lebenden Tiere muss die Ad-libitum-Fütterung der Kapaune mindestens 80 % zerkleinerten oder ganzen Gelb- oder Weißmais umfassen, wobei die restlichen Nahrungsbestandteile aus Backmehl, Grünkohl, Wildpflanzen und Getreidekörnern bestehen.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Ein Kapaun ‚Chapon de Bresse‘ hat ein Gewicht (effilé) von mindestens 3 kg.
ls that how you see it?EuroParl2021 EuroParl2021
So kann man Kapaunen nicht mästen
Just relax, Randall, and do what he says, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
die Besatzdichte im Stall und das Schlachtalter den Grenzwerten gemäß Buchstabe b entsprechen, ausgenommen für Hähnchen, für welche die Besatzdichte auf 13 Tiere begrenzt ist, jedoch nicht mehr als 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter betragen kann, und für Kapaune, für die die Besatzdichte 7,5 Tiere je Quadratmeter mit maximal 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter nicht überschreiten darf;
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
— 2 500 Kapaune, Gänse und Puten;
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Diese bei der Aufzucht der Kapaune praktizierte traditionelle Haltung mit Jahrhunderte alten Wurzeln ermöglicht die Erzeugung von fetten und üppigen Tieren, die zwar ein zartes, aber festes und das schmackhafteste und saftigste Fleisch aller Geflügelarten haben.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Bei galicischen Autoren finden sich zahlreiche Erwähnungen der Gepflogenheiten und Traditionen im Zusammenhang mit diesem Erzeugnis sowie Aussagen, die die Qualität der Kapaune aus dieser Region bezeugen.
Sole articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Henry nahm sich ein Holzbrettchen und legte einen Flügel von einem der kalten Kapaune darauf.
Wind directionLiterature Literature
— vier Wochen bei Kapaunen,
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist für Hähne und Kapaune ein Mindestschlachtalter festzusetzen.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Die Kundschaft war vor allem daran interessiert, Lammfleisch, Kapaune und ganze Fische für die Festtage vorzubestellen.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
«Er ist ein langer und dürrer, schwatzhafter und eitler alter Kapaun mit einem niederschmetternden Selbstbewußtsein.»
What?American # is still in the airLiterature Literature
ein Tier kastrieren {vt} (seine Geschlechtsdrüsen entfernen) [med.] [zool.] | ein Tier kastrierend | ein Tier kastriert | ein männliches Tier kastrieren | ein weibliches Tier kastrieren | ein Haustier kastrieren | einen Hahn kastrieren; kapaunen; kapaunisieren | Ist dein Hund kastriert? | Haben Sie Ihre Katze kastrieren lassen?
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many otherslangbot langbot
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.