Kartenschlüssel oor Engels

Kartenschlüssel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cardkey

naamwoord

key card

naamwoord

Schätzchen, ich weiß, was Sie mit meinem Kartenschlüssel gemacht haben.
Darling, I know what you did with my key card.

keycard

naamwoord

Amber hat ihren Kartenschlüssel um 22:43 benutzt, um in ihr Hotelzimmer zu kommen.
Amber used her keycard at 10:43 p. m. To get into her hotel room.

voorbeelde

Er probierte seinen Kartenschlüssel an Alex’ Zimmertür aus, und er funktionierte nicht.
He tried his key card at Alex’s room and it didn’t work.

Dianas Kartenschlüssel funktionierte nicht mehr, seit die Empfangsdame das Schloss für Becca umprogrammiert hatte.
Diana’s key card no longer worked since they had reprogrammed the lock for Becca.

Ich wollte auf der Stelle wieder gehen, holte aber stattdessen am Empfang meinen Kartenschlüssel.
I wanted to leave right then and there, but instead I got my key card from the front desk.

Der Befehl INTERNAL AUTHENTICATE verwendet den (implizit ausgewählten) privaten Kartenschlüssel zum Signieren von Authentisierungsdaten einschließlich K1 (erstes Element für die Sitzungsschlüsselvereinbarung) und RND1 und verwendet den aktuell (durch den letzten MSE-Befehl) ausgewählten öffentlichen Schlüssel zur Verschlüsselung der Signatur und zur Bildung des Authentisierungstokens (nähere Angaben in Anlage 11).
The INTERNAL AUTHENTICATE command uses the card Private Key (implicitly selected) to sign authentication data including K1 (first element for session key agreement) and RND1, and uses the Public Key currently selected (through the last MSE command) to encrypt the signature and form the authentication token (more details in Appendix 11).

TCS_350Der Befehl INTERNAL AUTHENTICATE verwendet den (implizit ausgewählten) privaten Kartenschlüssel zum Signieren von Authentisierungsdaten einschließlich K1 (erstes Element für die Sitzungsschlüsselvereinbarung) und RND1 und verwendet den aktuell (durch den letzten MSE-Befehl) ausgewählten öffentlichen Schlüssel zur Verschlüsselung der Signatur und zur Bildung des Authentisierungstokens (nähere Angaben in Anlage 11).
TCS_350The INTERNAL AUTHENTICATE command uses the card Private Key (implicitly selected) to sign authentication data including K1 (first element for session key agreement) and RND1, and uses the Public Key currently selected (through the last MSE command) to encrypt the signature and form the authentication token (more details in Appendix 11).

Er hat nur einen Boten geschickt mit Geld...... und mit einem Kartenschlüssel...... und einer Perücke
He just sent a messenger over with money... and with a card key... and a wig

Er steckte einen Kartenschlüssel in den Magnetschlitz, stieß die Tür auf und machte das Licht an.
He slid a key card into the magnetic slot, pushed the door open and switched the light on.

Ja natürlich, Liebes, meinen Kartenschlüssel!
Yes, of course, darling, my key card!

Kartenschlüssel {m} [noun]
keycard

Als sie fast an der Tür waren, zog Thomas Rattenmanns Kartenschlüssel aus der Tasche.
As they neared the doors, Thomas pulled the Rat Man's key card out of his pocket.

TCS_355Die Verifizierung des Kryptogramms verwendet RND3 (von der Karte ausgegebene Zufallszahl), den (implizit ausgewählten) privaten Kartenschlüssel und den zuvor durch den MSE-Befehl ausgewählten öffentlichen Schlüssel.
TCS_355The verification of the cryptogram uses RND3 (challenge issued by the card), the card private key (implicitly selected) and the public key previously selected by the MSE command.

Dies geschieht mithilfe eines weiteren Kartenschlüssels, der aus einem Händlerschlüssel generiert wird.
This is achieved with the help of another card key, which is generated from a dealer key.

Mit einem Kartenschlüssel öffneten sie eine der Türen.
A key card opened one of the doors.

Schätzchen, ich weiß, was Sie mit meinem Kartenschlüssel gemacht haben.
Darling, I know what you did with my key card.

Rasch generierte er einen Master-Kartenschlüssel zu den privaten königlichen Suiten und schlüpfte ungesehen nach oben.
Then, coming to a decision, he quickly generated a master key card to the royal apartments and slipped upstairs unseen.

Zehn Minuten später öffnete Ranger die Tür mit seinem Kartenschlüssel, und wir marschierten ein.
Ten minutes later, Ranger opened the door with his key card, and we walked in on Brenda.

Die Verifizierung des Kryptogramms verwendet RND3 (von der Karte ausgegebene Zufallszahl), den (implizit ausgewählten) privaten Kartenschlüssel und den zuvor durch den MSE-Befehl ausgewählten öffentlichen Schlüssel.
The verification of the cryptogram uses RND3 (challenge issued by the card), the card private key (implicitly selected) and the public key previously selected by the MSE command.

Natürlich müßte dieser Grenzwert im Kartenschlüssel genannt werden, um wirklich nützlich zu sein.
Of course the map key would have to identify this break to make it truly meaningful.

Diana nahm ihren Kartenschlüssel entgegen, dann ging sie nach draußen, um ihr Auto hinter das Gebäude zu fahren.
Diana took her key card and went out to pull her car around.

Hinter ihr stand ein Hotelangestellter mit einem Kartenschlüssel.
Behind her was a male hotel employee with a key card.

Aber für die Suiten war ein besonderer Kartenschlüssel erforderlich.
But the penthouse required a special key card.

Könnten Sie mir einen neuen Kartenschlüssel machen?
Could you do up a new card for me?”

• Zimmer, die mit allen besten Komforts ausgestattet sind: Tür mit elektrischem Kartenschlüssel , 21-Zoll Fernseher mit digitalen Sky- und Satellitenanschluss, Safe, Minibar, Klimaanlage auf Anfrage, Telefon mit direkter Außenlinie, Möglichkeit von Internetverbindung, elektrischer Rollladen, Balkons.
• Sound-proof rooms with the best comforts: card keys, 21’ TV-set with Sky (cable TV) and satellite channels, safe, minibar, air conditioning on demand, direct-dial telephone, Internet connection available, electrical roll-up shutters, balcony.