Kistenbrett oor Engels

Kistenbrett

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

crate board

voorbeelde

Sie hatten Hände, groß wie Palmwedel und ungelenk wie Kistenbretter.
Their hands were as big as palm leaves and as clumsy as two short planks.

Ein alter Schreiner nagelte aus ein paar Kistenbrettern ein Tischchen und zwei Stühle zusammen.
The old man, who was a carpenter, nailed together a little table and two chairs out of some packing cases.

Gosseyn öffnete, und fünf Männer marschierten herein, von denen drei Kistenbretter und Werkzeuge trugen.
Gosseyn unlocked the door and five men trooped in, three of them carrying lumber.

Aber ich bin leider nicht imstande, durch die Kistenbretter hindurch Schafe zu sehen.
But, unfortunately, I do not know how to see sheep through boxes.

Aber ich bin leider nicht imstande, durch die Kistenbretter hindurch Schafe zu sehen.
But I, unfortunately, cannot see a sheep through the sides of a crate.

Sie ging zu dem Schreiner, der ihr damals das Tischchen und die Stühle aus Kistenbrettern gemacht hatte.
She went to the carpenter who had made her the table and chairs when she had moved in.

Favelas bestanden früher nur aus Kistenbrettern, Blechkanistern und Palmwedeln (Baummaterialien), mittlerweile aber gerade in Großstädten auch aus Steinen und Holzbrettern. Die ersten Favelas entstanden aufgrund des großen Zustroms in die Städte und haben sich seitdem ständig ausgebreitet.
The slums located on the edges of bigger Brazilian cities or in the hills there are called Favelas.

Kistenbretter {pl}
crate boards [noun]

Wir können eine Plattform aus Bambuskörben und zerbrochenen Kistenbrettern anfertigen und darauf schlafen.
We can make a platform of wicker baskets and broken cases to sleep on.

Die Kiste war längst leer, und in dem brodelnden Seewasser der Hütte schwammen nur noch gebrochene Kistenbretter umher.
The case had long been empty, and only broken bits of wood floated about in the seething water inside the cabin.

Kistenbretter {pl} [noun]
crate boards

Kistenbrett {n} | Kistenbretter {pl}
crate board | crate boards

Ein alter Schreiner nagelte aus ein paar Kistenbrettern ein Tischchen und zwei Stühle zusammen.
An old carpenter nailed a few crate boards together to make a small table and two chairs.

Unter dem Loch hockten vier Mann und spielten Skat auf einem Kistenbrett.
Under the hole four men were squatting and playing skat on a board.

Aber ich bin leider nicht imstande, durch die Kistenbretter hindurch Schafe zu sehen.
But as for me... unfortunately, I cannot see sheep through boxes.

Aber ich bin leider nicht imstande, durch die Kistenbretter hindurch Schafe zu sehen.
But I, alas, do not know how to see sheep through the walls of boxes.

Kistenbrett- Produktion und Handel
Production and trade of pallet boards

Sie hatten ein Büro in Stora Badhusgatan 18-20 und verkauften nur Kistenbretter nach Schweden und England.
They had an office at Stora Badhusgatan 18-20 and only worked with selling boxboards destined for Sweden and England.