Kisu oor Engels

Kisu

wohlschmeckender Seefisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sillago

naamwoord

wohlschmeckender Seefisch

sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)

kiss

naamwoord

wohlschmeckender Seefisch

voorbeelde

Kisu hatte mich gebeten, Janice und Alice zu befehlen, Tende Unterricht zu geben.
Kisu had asked that I have Janice and Alice help Tende with the language.

« Sollte Bila Huruma, wie Kisu vermutete, bei der Flotte sein, konnte er ihn natürlich nicht hören.
Bila Huruma, of course, if he were with the flotilla, as we conjectured, could not have heard Kisu.

Wie ein Wahnsinniger lief Kisu auf das große Lagerfeuer in der Mitte des Dorfes zu.
Kisu, like a demented man, ran toward the great campfire in the center of the village.

« sagte Ayari und deutete auf Kisu, der einige Kettenplätze von uns entfernt stand.
That is he, said Ayari, indicating tall Kisu a few places from us.

Dann verließen Kisu und ich die Lichtung, gefolgt von Turgus und Janice, Alice und Tende.
Then I and Kisu, followed by Turgus, and by Janice, Alice and Tende, turned about to leave the clearing.

Kisu wurde von Urban Zakapa beeinflusst, welches zu seiner Faszination gegenüber R&B und Soul führte.
Kisu was influenced by Urban Zakapa, which led to his fascination with R&B and soul music.

Natürlich profitierte auch Kisu von diesen Lektionen.
Kisu, too, of course, profited from these lessons.

Kisu, Turgus und Ayari standen hinter mir.
Kisu and Turgus, and Ayari, stood behind me.

« wollte Kisu wissen. »Wir werden die Überlebenden sein, die diese Geschichten erzählen«, sagte Mwoga.
It is we who will survive to tell the stories, said Mwoga.

Kisu hockte am Boden und starrte zwischen den Bäumen hindurch auf das brodelnde Wasser des Flusses.
Kisu, sitting, was looking down through the trees at the swift, churning water of the river.

Noch bewegter jedoch dachte ich an Kisu, der nun wieder Mfalme von Ukungu war.
But I thought most fondly of Kisu, he who was now again Mfalme in Ukungu.

»Ein wenig.« Sam deutete auf die Machete, die er in einem Futteral an seinem Gürtel trug, und sagte: »Kisu.
Sam pointed at the sheathed machete strapped to his belt and said, “Kisu.

Ayari und Kisu nannten solche Fische Gints.
Ayari and Kisu referred to such fish as gints.

Kisu reichte einem der Dorfbewohner seine Waffen.
Kisu handed his weapons to one of the villagers.

« »Wer ist der Mann, der Kisu genannt wird?
"""Which is the one called Kisu?"""

Dieser Mann war Kisu, der ehemalige Anführer der Ukungu-Rebellen.
That man was Kisu, who had been the leader of the Ukungu rebels.

Kisu und ich standen ihm gegenüber, Kisu hielt einen Speer in der Hand.
Kisu and I stood facing him, Kisu with a spear in hand.

Es gab keinen Zweifel, welchen Namen sie brüllten. »Kisu!
There was no mistaking the name they cried, Kisu!

Ich drehte sie herum und stieß sie in die Richtung unseres Hauptlagers, in dem Kisu und die anderen auf uns warteten.
I turned her about, and thrust her in the direction of our main camp, where Kisu and the others awaited us.

Wie gestern wurden meine Worte Kisu übermittelt.
Once again, as before, yesterday, my words were tendered to Kisu.

Ich entriß Kisu den Eingeborenenspeer und hielt ihn Msaliti hin, der schreiend danach griff.
I tore the raider’s spear from Kisu and extended it to Msaliti who, screaming, grasped it.

Doch schon wenige Momente später waren Bila Huruma, Kisu, Turgus, Ayari und die Askaris wieder zurückgetrieben worden.
But, in moments, viciously, Bila Huruma, Kisu, Turgus, Ayari and the askaris had been forced back again.

Ich wollte eine Zeitlang Wache halten und dann Kisu wecken.
I would watch for a time, and then awaken Kisu.

Ihr Rat hat Kisu abgesetzt und den eigenen Anführer, einen Mann namens Aibu, an die Macht gebracht.
In council they have deposed Kisu and, placed their leader, Aibu, in power.

Nach einiger Zeit drehte sich Kisu um und rief Ayari etwas zu.
After a time Kisu turned about and called to Ayari.