Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) oor Engels

Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

small and medium-sized enterprises (SME)

Soortgelyke frases

kleine und mittelständische Unternehmen
small and medium-sized enterprises · small and medium-sized enterprises, SMEs · small to medium enterprises · smaller companies

voorbeelde

Der IASB arbeitet an IFRS-Standards für kleine und mittelständische Unternehmen.
The IASB is working on IFRS standards for small and medium enterprises.

Unter allen 27 Mitgliedstaaten ist Irland im Hinblick auf die Beteiligung kleiner und mittelständischer Unternehmen bislang Spitzenreiter.
Out of all 27 Member States, Ireland leads the way with the highest degree of SME participation.

Auch kleine und mittelständische Unternehmen fallen unter den Anwendungsbereich dieser Verordnung.
The scope of that regulation also covers small- and medium-sized undertakings.

In der gegenwärtigen Situation sollte die Europäische Union ihren 20 Millionen kleinen und mittelständischen Unternehmen besondere Aufmerksamkeit widmen.
In the current situation, the European Union should pay particular attention to its 20 million small and medium-sized enterprises.

(180) Bei den SiC-Abnehmern für Schleifanwendungen handelt es sich überwiegend um kleine und mittelständische Unternehmen.
(180) The customers for SiC for abrasive applications are predominantly small to medium-sized companies.

Insgesamt werden positive Auswirkungen auf den durchschnittlichen Unionsbürger wie auch auf die kleinen und mittelständischen Unternehmen erwartet.
Its overall impact is expected to benefit the average European Union citizen, as well as SMEs.

Wir müssen kleine und mittelständische Unternehmen in afrikanischen Ländern und in Indien aufbauen, die dann Geschäftsmodelle entwickeln.
So we need to build up small and medium-sized enterprises in African countries and in India, which will then develop business models.

Das EEN unterstützt Kooperationen, Technologietransfer und strategische Partnerschaften zwischen kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU).
The EEN supports the co-operation, transfer of technology and building as well as maintaining strategic partnership between Small and medium-sized enterprises.

Wir sollten in Wissen, Bildung und innovative Lösungen investieren, insbesondere in die Beziehung zu kleinen und mittelständischen Unternehmen.
We should invest in knowledge and education and in innovative solutions, especially in relation to small and medium-sized enterprises.

Im Bereich des Wirtschaftsstrafrechts beraten wir vor allem kleine und mittelständische Unternehmen, die grenzübergreifend tätig sind.
When participating in international business, you need to be aware of the various national and supra-national regulations and rules. This is most obvious in the fields of environmental protection and fiscal law.

3.6.1. die kleinen und mittelständischen Unternehmen vor Ort die erforderlichen Technologien zur Nutzung bestimmter erneuerbarer Energiequellen liefern könnten;
3.6.1. small and medium sized local firms could provide the technology needed for the use of certain renewable sources;

Die Stadt Radevormwald ist durch ihre klein- und mittelständischen Unternehmen überwiegend vom Dienstleistungssektor und vom produzierenden Gewerbe geprägt.
Radevormwald is characterised by its small and medium-sized businesses, predominantly in the service industries.

Kleine und mittelständische Unternehmen sowie Banken und Gewerbetreibende aus dem In- und Ausland.
Domestic and foreign small to medium sized businesses as well as banks and tradesman.

Die kleinen und mittelständischen Unternehmen haben die meisten Arbeitsplätze, sie haben die Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen.
Small and medium-sized enterprises provide most jobs, and they have training places to offer.

Die Gesetzgeber sollten die begrenzten Ressourcen der KMU (klein- und mittelständische Unternehmen) berücksichtigen: Zuerst an die Kleinen denken."
Legislators should take into account the limited resources of SMEs [small and medium sized enterprises]: think small first,' the document continues.

Der Vorschlag ist auch nicht als Unterstützung der kleinen und mittelständischen Unternehmen gedacht.
Neither has the proposal been designed to support small and medium-sized enterprises.

Tätigkeitsschwerpunkt der Kanzlei ist die Beratung und Begleitung von kleinen und mittelständischen Unternehmen bei ihrem Investitionsvorhaben im Ausland.
Get started witth us and take advantage of the atractive support we are offering for a successful relocation of your company or start up-of your new business in Germany.

Projektpartner waren drei KMU (kleine und mittelständische Unternehmen): Arisoft Editorial (Spanien), PasteurMediavita (Frankreich) und Gruppo S LAB (Italien).
Participating in the project were the small- and medium-sized enterprises (SMEs) Arisoft Editorial (Spain), PasteurMediavita (France) and Gruppo S LAB (Italy).

Auch ein verbesserter Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten für kleine und mittelständische Unternehmen würde helfen.
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.

Die Privatkundenabteilung bearbeitetet sämtliche allgemeinen Dienstleistungen für natürliche Personen sowie kleine und mittelständische Unternehmen.
The Retail Banking division handles all general service to individuals and small and medium sized companies.

- Vorlage einer Mitteilung über potenzielle Unterstützungsmaßnahmen für kleine und mittelständische Unternehmen, die ihre internationalen Tätigkeiten ausbauen wollen.
- present a Communication on possible support measures to help SMEs that want to develop their international activities;

Andere Darlehen fließen in städtische Infrastrukturprojekte, klein- und mittelständische Unternehmen (KMU) sowie als globale Darlehen an Banken.
Other loans will go to municipal infrastructure projects, small and medium-sized enterprises (SMEs), as well as global loans to banks.

Zu unseren Kunden gehören Freiberufler ebenso, wie kleine- und mittelständische Unternehmen, Institutionen und Konzerne.
Among our customers are Professionals, Freelancer, SMEs, NGOs, Institutions and large Corporations.

Unsere Zielgruppen sind hauptsächlich internationale Organisationen und klein- und mittelständische Unternehmen (KMU).
We mainly target on international organisations and small & medium-sized enterprises (SME).

Offixo ist eine webbasierte Komplettlösung für kleine und mittelständische Unternehmen, sowie für Verbände und Vereine.
Offixo is a web-based turnkey solution for small and medium sized businesses. In addition to a complete CRM system, shared calendar and addressbook and invoicing, offixo offers a broad range of features for your every day business.