Klinischer Zytogenetiker oor Engels

Klinischer Zytogenetiker

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

clinical cytogeneticist

naamwoord

voorbeelde

Man hofft, dass ECARUCA sich zu einem internationalen Forum für klinische Zytogenetik entwickeln wird.
It is hoped that ECARUCA will become an international forum for clinical cytogenetics.

Über 500 Fachleute aus dem Bereich der klinischen Zytogenetik haben ein Konto und besuchen die Site regelmäßig.
Over 500 professionals in the field of clinical cytogenetics have accounts and access the site regularly.

Das erste regionale Projekt für eine externe Qualitätssicherung (EQA) in der klinischen Zytogenetik entstand in Deutschland im Jahr 1989. 1993 erfolgte eine überregionale Ausweitung des Programms.
The first regional project for external quality assessment (EQA) in clinical cytogenetics in Germany began in 1989.

Die vorliegende Arbeit gibt einen Überblick über die klinische Genetik, die Zytogenetik und die Molekulargenetik des Aderhautmelanoms, schildert neuere Forschungsergebnisse in diesen Teilbereichen und beschreibt die Auswirkungen in der Betreuung ophthalmo-onkologischer Patienten.
The objective of this work is to provide an overview on our current understanding of clinical genetics, cyto- and molecular genetics, to explain recent research in this field and to describe how recent findings have already begun to change the treatment of uveal melanoma patients.

Bereitstellung von Informationen per Telefon oder über weltweite Computernetze auf konkrete Anfrage von Endnutzern in Bezug auf wissenschaftliche Forschung, insbesondere im Bereich klinische Genetik, Molekulargenetik und Zytogenetik
Providing information relating to scientific research, in particular in the field of clinical genetics, molecular genetics and cytogenetics at the specific request of end users by means of telephone or global networks

Der mithilfe der Microarray-CGH gefundene Anteil von 16,3 % mit klinisch relevanten Imbalancen, welche mittels konventioneller Zytogenetik nicht oder nicht hinreichend diagnostiziert werden konnte, spricht für die Wirksamkeit der festgelegten Indikationsstellungen.
The fraction of 16.3 % clinically significant imbalances detected by means of microarray-CGH, which had not or only insufficiently been diagnosed by conventional karyotyping is indicative of the efficacy of the proposed indications for application of microarray-CGH in prenatal cases.

Verfahren zur Untersuchung von Chromosomen mittels nicht-radioaktiver Methoden, insbesondere Fluoreszenz-in situ-Hybridisierung, bei denen man als Hybridisierungssonde P1-Klon-DNA einsetzt, finden vor allem bei der klinischen und pränatalen Diagnose sowie bei der Tumorinterphasen-Zytogenetik Anwendung.
The proposed processes for analysing chromosomes are based on non-radioactive methods, in particular fluorescence in situ hybridization, whereby a P1-clone-DNA is used as a hybridization probe.

GibcoTM Medien, Reagenzien und Supplemente werden speziell formuliert und von einem unabhängigen Labor für ihre Anwendung getestet, damit sie in Standardprotokollen der klinischen Zytogenetik klare, reproduzierbare Ergebnisse liefern.
Gibco media, reagents, and supplements are specifically formulated and application tested by an independent laboratory to deliver clear, reproducible results in standard clinical cytogenetic protocols.

Metafer Anwendungen* über die Mikrobiologie hinaus haben wir für die klinische Zytogenetik, Krebsgenetik und Zellbiologie, Forensik, Pathologie und das Imaging von Geweben, sowie die Toxikologie und Strahlenbiologie entwickelt.
Metafer applications* beyond microbiology include Clinical Cytogenetics, Cancer Genetics and Cell Biology, Forensics, Pathology and Tissue Imaging, and Toxicology and Radiation Biology.

GibcoTM Medien, Reagenzien und Supplemente werden speziell formuliert und von einem unabhängigen Labor für ihre Anwendung getestet, damit sie in Standardprotokollen der klinischen Zytogenetik klare, reproduzierbare Ergebnisse liefern.
GIBCO® media, reagents, and supplements are specifically formulated and application tested by an independent laboratory to deliver clear, reproducible results in standard clinical cytogenetic protocols.

GIBCO® Medien, Reagenzien und Supplemente werden speziell formuliert und von einem unabhängigen Labor für ihre Anwendung getestet, damit sie in Standardprotokollen der klinischen Zytogenetik klare, reproduzierbare Ergebnisse liefern.
GIBCO® media, reagents, and supplements are specifically formulated and application tested by an independent laboratory to deliver clear, reproducible results in standard clinical cytogenetic protocols.

Sein Team besteht aus Genetikern, die sich auch klinische Genetik, Zytogenetik und molekulare Genetik spezialisiert haben.
His team is made up of geneticists who specialise in clinical genetics, cytogenetics and molecular genetics.

Daher sind sSMC immer noch ein Problem in der klinischen Zytogenetik. Sie können sich durch verschiedene Mechanismen ungünstig auf den Phänotyp des Trägers auswirken, z.B. durch das Hervorrufen genomischer Imbalancen und/oder die Induktion einer uniparentalen Disomie der sSMC-Schwesterchromosomen.
Therefore sSMC are still a problem in clinical cytogenetics and can be harmful due to different mechanisms like induction of genomic imbalances and/or uniparental disomy of the sSMC’s sister chromosomes.

Früher war die Diagnostik hauptsächlich auf klinische und morphologische Aspekte ausgerichtet. In den letzten Jahren aber fanden auch Zytogenetik und Interphase-Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung (FISH) Eingang in die Routinediagnostik, da die chromosomalen Aberrationen für Prognose und Klassifikation der CMPD entscheidend sind.
Before, diagnostics were mainly focused on clinical and morphological aspects, but in recent years cytogenetics and fluorescence in situ hybridization (FISH) found entrance in routine schedules as chromosomal abnormalities are relevant for prognosis and classification.

Dr. Rueda hat mit diesem Thema viel Erfahrung und sein Team in der genetischen Abteilung ist voll von Experten, die sich auf Klinische Genetik, Zytogenetik und Molekulare Genetik spezialisieren.
Dr. Rueda is highly experienced in this matter and his team at the genetics unit is made up of experts who specialise in clinical genetics, cytogenetics and molecular genetics.

Die klinisch-pathologischen Charakteristika und die histologische/immunhistologische Differentialdiagnostik villöser Trophoblasterkrankungen (komplette, partielle und invasive Blasenmole), des Choriokarzinoms, des Plazentabett-Trophoblasttumors und der trophoblastären Pseudotumoren (hyperplastische Implantationsstelle und Plazentabett-Knötchen) werden im Zusammenhang mit Aspekten der Zytogenetik, der Epidemiologie und der molekularen Pathogenese vorgestellt.
The clinico-pathologic characteristics and the histological/immunohistological differential diagnosis of villous trophoblastic lesions (complete, partial, and invasive hydatiform moles), gestational choriocarcinoma and trophoblastic tumors and pseudotumors of the placental site (placental-site trophoblastic tumor, exaggerated placental site reaction, placental site nodule) are reviewed in context with aspects of cytogenetics, epidemiology and molecular pathogenesis.