Knochen zu Asche oor Engels

Knochen zu Asche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Bones to Ashes

voorbeelde

Knochen zu Asche
Bones to Ashes [Kathy Reichs] [F] [lit.]

Knochen zu Asche führt Tempe nach Tracadie in New Brunswick.
In Bones to Ashes a case takes Tempe to Tracadie, New Brunswick.

Der brennende Junge taumelte noch ein paar Schritte weiter, bis seine Knochen zu Asche zerfielen.
The burning boy staggered just a few steps before his bones crumbled to ash.

Das Licht soll meine Knochen zu Asche verbrennen, wenn ich nach Rhuidean gehen will!
The Light burn my bones to ash if I want to go Rhuidean!

Ein Feuer musste schon extrem heiß brennen, um Knochen zu Asche zerfallen zu lassen.
Fire had to burn hot to reduce bones to ash.

Knochen zu Asche [F] [lit.]
Bones to Ashes [Kathy Reichs]

Geh, bevor ich deine kümmerlichen Knochen zu Asche verbrenne.
Go, before I blast thy puny bones to ashes!

»Das Licht soll meine Knochen zu Asche verbrennen, wenn das nicht hinhaut«, knurrte er.
"""The Light burn my bones to ash if it is not so,"" he muttered."

Harriet Burden wird Staub sein, die Knochen zu Asche pulverisiert.
Harriet Burden will be dust, bones ground to ashes.

Innerhalb von Sekunden verwandelte die weiße Hitze ihre Gewehre in eine tropfende Flüssigkeit und ihre Knochen zu Asche.
Within seconds the white heat turned their rifles to puddles of boiling liquid and their bones to ash.

Innerhalb von Sekunden verbrannten seine Knochen zu Asche und wurden fortgeblasen.
Within seconds, the bones reduced to ash and blew away.

Ihre Hände wanderten ins Feuer, verschmolzen zu einer, verbrannten und Haut und Knochen wurden zu Asche und Rauch.
Their hands went into the flames, merged, combusted, and skin and bone were replaced by smoke and ash.

Du musst wissen, dass wir deine Knochen hätten zu Asche verbrennen können, wenn wir es gewollt hätten.
Thou must knowest we could have burnt thy bones to cinders if we had so desirest.

Deinen Körper, dein Fleisch und deine Knochen zermalme ich zu Asche!
I'll grind your skin and bones into ashes!

Unter lodernden Flammen verbrannte das Fleisch der Hexe zu Asche und zerfielen ihre Knochen zu Staub.
Under roaring flames the witch's flesh burned to ashes and the bones crumbled to dust.

Das Skelett ist durch und durch verkohlt, alles bis auf die Knochen vernichtet und leider zu Asche geworden.
The skeleton has been thoroughly charred, everything reduced to bones and, unfortunately, ashes.

Ich erwartete, in der Asche ihre Knochen zu finden.
When the fire burned out, I thought I'd find her blackened bones.

Sie zerfallen zu Asche und Knochen, und ihr Geist heult ein bißchen im Wind, bevor er fortgeblasen wird.
They become dust and bone, and their ghosts whine on the wind a little while till the wind blows them away.

Ich würde ihn »Ashes Turned Bone« nennen Asche, die zu Knochen geworden war.
I’d call it Ashes Turned Bone.

Wir standen da und sahen Männern aus den Nachbardörfern dabei zu, wie sie Knochen aus der Asche klaubten.
We stood there and watched the men from the neighbouring villages sift the ashes to unearth the bones.

Zu kompliziert, Asche und Knochen mitzubringen.
Difficult to carry bone and slag.

Es war nichts zu sehen außer der knochen-bleichen Asche und dem Staub, der vom südlichen Pallidus herüberwehte.
There was nothing to see here, just bone white ash and dust whipped in from the southern pallidus.

Die gewaltige Hitze des Feuers hatte viele seiner Opfer zu Asche und verstreuten Knochen verbrannt.
The intense heat of the fire had reduced many of its victims to charred bones and ashes.

Feuersbrünste loderten in den Ruinen und verbrannten alle, die dort gelebt hatten, zu wenig mehr als Knochen und Asche.
Massive fires raged among the ruins, reducing everyone who lived there to little more than bone and ash.

Den, der ihn zu Asche verbrannte oder alle Knochen in seinem Körper zerschmetterte.
The one that reduced him to ashes, or shattered all the bones in his body.