Knochenabbau oor Engels

Knochenabbau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bone loss

naamwoord

Bei entzündlichen Zahnerkrankungen ist der horizontale und vertikale Knochenabbau genau zu bestimmen.
Precise assessment of horizontal or vertical bone loss is essential in inflammatory dental diseases.

bone resorption

naamwoord

Neben dem lokalen osteoblastischen Effekt kommt es zu einem sekundären systemischen Knochenabbau.
The local osteoblastic effect is associated with secondary systemic bone resorption.

voorbeelde

Ein guter Hinweis für das Vorliegen von Zahnfleischerkrankungen liefert die Panoramaröntgenaufnahme, auf der man fortgeschrittenen Knochenabbau erkennt.
A panoramic, two-dimensional x-ray reveals the recessive process of the bone. The bacterial flora, usually the cause of the disease, is examined and eliminated through regular treatments.

Glukokortikoide hemmen Prozesse der Knochenneubildung und steigern den Knochenabbau. Dies muss besonders bei Langzeittherapien beachtet werden.
Glucocorticoids (GC) inhibit processes of bone formation and accelerate bone degradation, all of which must be taken into account especially in the case of long-term treatment with GC.

Frakturen ohne adäquates Trauma sollten verstärkt beachtet werden, um Risikofaktoren, wie Ess-Störungen, längere sekundäre Amenorrhöphasen und Knochenabbau fördernde Medikamente, früh zu erkennen und soweit wie möglich zu minimieren.
Influencing factors on bone density are already active in premenopausal women: hormonal factors, exercise, dieting, weight, and medications with negative influences on bone density are important.

Es ist wahrscheinlich, dass Bisphosphonate zwar den weiteren Knochenabbau verhindern, aber nicht zur Rückbildung bereits vorhandener Schäden führen.
Bisphosphonates probably prevent the further destruction of bone but do not, however, lead to any regression of existing damage.

Die Pathologie vieler osteolytischer Erkrankungen wie Osteoporose und rheumatoider Arthritis (RA) ist mit osteoklastenbedingtem Knochenabbau assoziiert.
The pathology of many osteolytic diseases such as osteoporosis and rheumatoid arthritis (RA) are linked with osteoclast-driven bone breakdown.

Für den Betroffenen äußert sich Osteoporose in massivem Knochenabbau und häufigen Knochenbrüchen.
For patients, the onset of osteoporosis is characterised by excessive bone loss and frequent bone fractures.

Knochenabbau {m}
bone loss [noun] [med.]

Der Knochenabbau wird durch osteozytäre Osteolyse eingeleitet.
Bony destruction is initiated by osteocytic osteolysis.

Vor dem Implantatverlust stiegen in allen Fällen periimplantäre Taschentiefe, Periotestwert und periimplantärer Knochenabbau im Vergleich zu den Vorbefunden deutlich an.
In all cases, peri-implant pocket depth, implant stability and peri-implant bone resorption increased before definitive implant failure.

Üblicherweise resultiert eine (chronische) Entzündung in einem verstärkten Knochenabbau.
Usually, (chronic) inflammation results in increased bone loss.

Knochenabbau {m}
bone resorption [noun] [med.]

Ein zunehmender parodontaler Knochenabbau korrelierte gut mit einem Altersanstieg der Probanden.
Increasing periodontal recession correlated with an increase in age of the subjects examined.

Es ist bekannt, dass Schwangerschaft und Stillzeit eine erhöhte Belastung im Calcium-Stoffwechsel der Mutter darstellen und damit den Knochenabbau beschleunigen
Both pregnancy and lactation are known to stress maternal calcium homeostasis and to accelerate bone turnover

Eine Calcitonindauerbehandlung vermochte die Entwicklung dieser Osteoporose nicht zu verhindern, möglicherweise förderte Calcitonin über einen sekundären Hyperparathyreoidismus den Knochenabbau.
It was impossible to prevent the development of this osteoporosis by longterm treatment with calcitonin, on the other hand calcitonin may have favoured osteolysis via secondary hyperparathyroidism.

Ursachen sind: Abbau der Knochenmasse (Osteoporose), Verminderung der Knochenqualität (Osteonekrose), ungenügende Knochenbildung (Osteogenesis imperfecta, fibröse Dysplasie), verstärkter Knochenabbau (Riesenzellgranulome), verstärkter Knochenanbau (Osteopethrose), ein überschießender Knochenumbau (Ostitis deformans Paget) oder Tumoren.
Causes include resorption of bone mass (osteoporosis), reduction of bone quality (osteomalacia, osteonecrosis), insufficient bone production (osteogenesis imperfecta, fibrous dysplasia), augmented bone resorption (giant cell granulomas, aneurysmal bone cyst), pathological bone remodelling (Paget’s disease), or local bone destruction due to turnorous growths.

Im Gegensatz zu einem angemessenen Östrogenspiegel und gleichzeitig dadurch verhindert, ist längerer Hyperparathyroidismus (HPTH oder HPT, eine Regulationsstörung der Nebenschilddrüsen) eine bekannte Ursache von Osteoporose, was oft durch die stimulierende Wirkung auf den Knochenabbau durch Osteoklasten erklärt wird, während tatsächlich die Osteoblasten das primäre Ziel des Parathormons (PTH) sind(65).
In HPTH, bone formation (and resorption) rate is markedly elevated (83) and increases in formative and resorptive markers seem to be of equivalent size (84). Therefore, In HPTH, BMD values widely differ (85), depending on the regional balances between increased osteoblast and osteoclast activity.

Es wird geschlussfolgert, dass der parodontale Knochenabbau als ergänzendes Kriterium der forensischen Altersdiagnostik im jungen Erwachsenenalter geeignet erscheint.
The authors conclude that periodontal recession is suitable as an additional criterion for forensic age determination in young adults.

Beim periimplantaren Knochenabbau zeigten sich besonders im Oberkiefer nach Osteoplastik ein mehr horizontaler Abbau und Fälle erheblichen Knochenverlusts mit einer Restintegration der Implantate von z. T.
Especially in the maxilla and after osteoplasty, horizontal peri-implantary bone loss was increased, with some cases of dramatic bone loss and decrease of the osseous integration of the fixtures.

Der Einsatz von Bisphosphonaten ist für beide Indikationen weit verbreitet, da diese Substanzgruppe den Knochenabbau hemmt und einen günstigen Einfluss auf Knochenschmerzen und eine Ausbreitung von Knochenmetastasen haben soll.
Bisphosphonates have been widely used for both indications because of their capacity to prevent bone loss, to reduce pain and to inhibit metastatic growth.

Der Morbus Paget ist eine lokalisierte Skeletterkrankung mit pathologisch gesteigerter Aktivität der Osteoklasten und vermehrtem Knochenabbau.
Paget's disease of the bone is a disorder in which there is marked increase in bone turnover by activated osteoclasts in localized parts of the skeleton.

Durch die direkte Darstellung des Knochenmarks ist die MRT der CT beim Nachweis früher Infiltrate ohne höhergradigem Knochenabbau überlegen.
Due to the direct visualization of the bone marrow with MRI, MRI is superior in detecting early infiltrations with myeloma cells without osteolyses.

Noch bedeutender ist, da Osteoporose vor allem bei Frauen nach der Menopause vorkommt, dass ein Östrogenmangel verantwortlich ist für erhöhte Osteoblastenneubildung(54), die Zahl der Osteoblasten(55) und die Osteoblastenaktivität erhöht(56), die Knochenneubildung beschleunigt(49)(54)(57)(58)(59)(60)(61)(und vor allem den Knochenabbau), die Apoptosisrate der Osteoblasten erhöht(62) und die Lebensdauer der Osteoblasten verkürzt(63)(64).
More importantly, as osteoporosis is particularly prevalent in postmenopausal women, estrogen deficiency is responsible for increased osteoblastogenesis (54), increases the number of osteoblasts (55) and osteoblast activity (56), accelerating bone formation (49)(54)(57)(58)(59)(60)(61) (and predominantly bone resorption), increasing osteoblast apoptosis rate (62), shortening the lifespan of osteoblasts (63)(64).

Der Knochennekrose folgte bei sämtlichen Fällen eine Revascularisation sowie eine Knochenneubildung — als deren Ergebnis wurden nach 3 Monaten sämtliche Epiphysen umgebaut —, nachher erfolgte nur durch die normale Knochenbildung und den normalen Knochenabbau eine Weiterformung der Knochenbalken der Epiphyse.
The necrosis of the bone was followed in all cases by revascularization and the reconstruction of the bone; — this resulted in 3 months in the reorganization of all epiphyses. Later occurred the further development of the trabeculae of the bone exclusively as result of normal osteogenesis and resorbtion of the bone.

eingesetzt zur Behandlung von Morbus Paget (einer Erkrankung der Knochen, die mit einem verstärkten Knochenabbau und einem Knochenwiederaufbau einhergeht, der Verformungen hervorruft) und der Hyperkalzämie (erhöhte Kalziumspiegel im Blut) aufgrund eines bösartigen Tumors
in Paget s disease (a bone disease that involves bone destruction and regrowth that causes deformity), and in hypercalcaemia (increased blood calcium) caused by cancer

Bei Osteoporose und im höheren Alter sind die Regeneration und die Antwort auf physikalische Reize vermindert, der Knochenabbau wird durch chronische Entzündungsphänomene gesteigert und die Knochenformation durch Ansteigen von Hemmstoffen im Serum behindert.
Regeneration and response to mechanical load are, however, impaired in osteoporosis and during aging. Bone resorption is enhanced by chronic inflammation while bone formation is altered by rising levels of inhibitors in the aging organism.