Knochenanker oor Engels
Knochenanker
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Bone anchor
Bei komplett resezierter Gelenkkapsel werden Knochenanker verwendet.
Bone anchors are used, if the joint capsule has been completely resected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Rekonstruktion des Lig. patellofemorale mediale erfolgte mit autologem Grazilistransplantat, die patellare Fixierung mit resorbierbarem Knochenanker und Biointerferenzschraube femoral.
For reconstruction of the MPFL, a single hamstring tendon graft was passed through the medial intermuscular septum and was fixed to the superomedial pole of the patella.springer springer
Bei 2 Patientinnen mußte wegen einer Granulombildung am Knochenanker oder eines bakteriellen Infektes das Fremdmaterial nach 1–2 Monaten wieder entnommen werden.
A removal of bone anchor and suture was necessary in 2 patients because of bacterial infection or soft tissue granuloma.springer springer
Halterungen, Verbinder und Stäbe für Knochenanker
Bone anchor supports, connectors and rodstmClass tmClass
Das Implantatsystem ist dadurch gekennzeichnet, dass es eine translatorische Relativbewegung zwischen Knochenanker und Verbindungsstab ohne Einschränkung zulässt, gleichzeitig eine Relativbewegung des Winkels zwischen diesen Komponenten weitgehend verhindert.
The implant system is characterized in that it permits a translatory relative movement between bone anchor and connecting rod, without limitation, but at the same time substantially prevents a relative movement of the angle between these components.patents-wipo patents-wipo
Während die spannungsfreie Vaginalschlinge (TVT) als wirkliche Innovation angesehen werden kann, die das Repertoire erweitert hat, müssen die verschiedenen Modifikationen der Nadelsuspension mit angebotenen Fertigsets unter Verwendung von Knochenankern und unter Druck eingeschossenen Widerhaken als Fehlentwicklung angesehen werden, nachdem sie die Schwachstelle dieser Technik nicht beseitigen und die vorliegenden Untersuchungen ähnlich ungünstig ausfallen, wie die bisher erzielten Resultate.
While tension-free vaginal tape (TVT) can be regarded as a real innovation, the different modifications of needle suspensions with ready-to-use sets of bone anchors and screws disregard the disadvantages of fixation in the paraurethral area.springer springer
Knochenanker und chirurgische Werkzeuge zur Erleichterung der Implantation von Knochenankern
Bone anchors and surgical tools to facilitate implantation of bone anchorstmClass tmClass
Fixation des transossär nach dorsal verlagerten Flexor-carpi-radialis- Sehnenzügels mittels Knochenanker am Lunatumhinterhorn und Vernähen mit sich selbst nach Durchziehen durch einen Schlitz im Ligamentum radiotriquetrum dorsale.
Additionally, the flexor carpi radialis strip is looped through a split in the dorsal radiotriquetral ligament and fixed to itself.springer springer
Bei komplett resezierter Gelenkkapsel werden Knochenanker verwendet.
Bone anchors are used, if the joint capsule has been completely resected.springer springer
Je nach Verletzung primäre Bandnaht, transossäre Naht, Refixation mittels Knochenanker, Kirschner-Draht- oder Schraubenosteosynthese bei knöchernen Ausrissen. Bandplastik bei chronischer Instabilität oder älterer Verletzung.
Depending on the injury, primary suture repair, transosseous suture, repair with a bone anchor, osteosynthesis with K-wires or small screws in avulsion fracture, ligament reconstruction in chronic instability or older injury.springer springer
Die Erfindung betrifft ein Implantatsystem bestehend aus einem Knochenanker und einem Verbindungsstab zur dynamischen Stabilisierung von Gelenken, insbesondere von Wirbelsäulensegmenten.
The invention relates to an implant system consisting of a bone anchor and a connecting rod for dynamic stabilization of joints, in particular of segments of the spinal column.patents-wipo patents-wipo
Minimalinvasive perkutane Reparatursysteme für Drehmuskelmanschetten, bestehend aus Knochenankern, Knochenschrauben, Nahtfixierern und chirurgischem Nahtmaterial
Minimally invasive percutaneous repair systems for rotator cuff repair comprising bone anchors, bone screws, suture anchors, and suturetmClass tmClass
Fixation eines am Skaphoid gestielten Anteils des Ligamentum intercarpale dorsale unter straffer Vorspannung am Lunatum durch einen Knochenanker zur Beseitigung der funktionellen Entkopplung von Skaphoid und Lunatum.
Fixation of a part of the dorsal intercarpal ligament which is based on the scaphoid to the lunate using a bone anchor.springer springer
Die vorliegende Untersuchung bewertet die Ergebnisse einer neuen minimal-invasiven Operationstechnik zur Korrektur der weiblichen Stressinkontinenz durch transvaginal in das Os pubis applizierte Knochenanker.
Transvaginal pubic bone anchoring represents a minimally invasive technique for cystourethropexy or urethral sling suspension.springer springer
Ein Knochenanker zur Refixierung von Weichgewebe an Knochen weist einen Grundkörper aus Knochen und zwei Durchgangsbohrungen auf, die zur Aufnahme eines Fadens dienen.
The invention relates to a bone anchor for re-fixing soft tissue to bones, comprising a base body, which is made of bone, and comprising two through holes provided for accommodating a suture.patents-wipo patents-wipo
Knochenanker
Bone anchorpatents-wipo patents-wipo
Die nekrotischen Knochenanker sind abgebaut und mehr oder weniger vollständig durch neuen Knochen ersetzt worden.
The necrotic bone trabeculae sticking out into cement have been resorbed and have been replaced to a certain degree by new bone.springer springer
Fixation mit Vicrylband und Knochenankern.
Via the same skin incision the quadriceps tendon was exposed.springer springer
Medizinische Geräte zur Befestigung von Weichgewebe an Knochen, einschließlich Knochenanker zum Verankern der Naht am Knochen und Instrumente zur deren Einsetzen in den Körper
Medical devices for securing soft tissue to bone, including bone anchors for anchoring suture to bone, and instrumentation for deploying the same in the bodytmClass tmClass
Medizinische Geräte zur Befestigung von Weichgewebe am Knochen, nämlich Knochenanker zur Befestigung von Nähten am Knochen sowie medizinische Geräte zur Befestigung von Weichgewebe am Knochen im Körper
Medical devices for securing soft tissue to bone, namely, bone anchors for anchoring suture to bone, and medical instruments for securing soft tissue to bone in the bodytmClass tmClass
In 16 Fällen erfolgte eine sekundäre Bandnaht (7-mal direkt, einmal transossär, einmal kombiniert, 5-mal mit einem Knochenanker. 2-mal transossär mit Anker).
The repair was a secondary suture in 16 cases (7 direct, 1 transosseous, 1 combined, 5 anchor, 2 transosseous with anchor).springer springer
Die arthroskopische Kapsel-Labrum-Rekonstruktion mit Knochenankern hingegen ist äußerst anatomisch und erlaubt dem Patienten die meist volle Außenrotation.
The arthroscopic capsulo-labral repair using suture anchors allows a very anatomic repair of the labrum and the ligaments, in most cases without limiting external rotation.springer springer
Das Wirbelsäulenfixationssystem nach irgendeinem von den vorhergehenden Ansprüchen, wobei der Knochenanker relativ zu dem Aufnahmeteil verstellbar ist.
The spinal fixation system according to any preceding of the claims, wherein the bone anchor is adjustable relative to the receiving part.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebenfalls sind hierin Knochenanker offenbart, welche die Verbindung von Instrumenten, wie eine perkutane Zugangsvorrichtung, an den Knochenanker erleichtern.
Disclosed herein are bone anchor assemblies and methods of engaging a bone anchor assembly to bone that facilitate engagement of the bone anchor assembly to a bone, such as a vertebra.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiterhin können die hierin offenbarten perkutanen Zugangsvorrichtungen einen perkutanen Weg zwischen einem Hautschnitt und dem Knochenanker bereitstellen, der verwendet werden kann um Komponenten des Knochenankers, wie den Befestigungsmechanismus, das Befestigungselement und/oder Instrumente, dem Knochenanker zuzuführen.
Furthermore, percutaneous access devices disclosed herein can form a percutaneous route between the skin incision and the bone anchor. Through the percutaneous pathway, tightening mechanism, it is possible to deliver components of the bone anchor, such as fixing elements, and / or instruments to the bone anchor.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Beispiel können in bestimmten Wirbelsäulenanwendungen Knochenanker, die auf angrenzenden Wirbeln platziert sind, eng aneinander liegen und/oder in einer Art gewinkelt sein, die Interferenzen zwischen Instrumenten wie einer hierin offenbarten perkutanen Zugangsvorrichtung, die gleichzeitig mit den angrenzenden Knochenankern verwendet wird, hervorrufen. können zwei oder mehr perkutane Zugangsvorrichtungen an angrenzenden Knochenankern, oder nah positionierten Ankern, verwendet werden, durch Ausrichten der Die Länge und Tiefe von einem Ausschnitt The length and depth of a cut- 852 852 kann abhängig von der Anwendung variieren. may vary depending on the application.
As illustrated in FIGURE 22B, an axially extending cut-out 853 may facilitate the use of multiple percutaneous access devices by minimizing interference between the devices. For example, in certain spinal applications, bone anchors placed on adjacent vertebrae may be closely spaced and/or angled in a manner that may cause interference between instruments, such as a percutaneous access device disclosed herein, used simultaneously with the adjacent bone anchors.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.