Knochenbau oor Engels

Knochenbau

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

skeleton

naamwoord

framework

naamwoord

bone structure

naamwoord

Ihr Knochenbau erschwert es, durch den Rücken zu schneiden.
Their bone structure makes cutting through the back difficult.

skeletal system

naamwoord

outline

naamwoord

voorbeelde

Zu dieser hervorragenden Ausrüstung gehören die Federn, die Flügelform, spezialisierte Muskeln, die Körperform, der Knochenbau und natürlich auch ihre instinktive Fähigkeit, die vielen veränderlichen Faktoren des Fliegens zu beherrschen.
This unique equipment includes their feathers, wing shape, specialized muscles, body shape, bone structure and, of course, their instinctive ability to handle the many variable factors of flight.

Ihren Knochenbau kann ich von hier aus unmöglich erkennen, und ich habe auch noch nie Jasons Stimme gehört.
I can’t see her bone structure from here and I’ve never heard Jason’s voice.

Unerwünscht sind zum Beispiel: schräg liegende Augen, gebrochener Schwanz, unrichtige Zehenzahl, nicht glänzendes Fell von keiner guten Qualität, kurzer Körper, feiner, leichter Knochenbau, unbehaarte Pfoten, schlechte Kondition, Break der Nase, vorstehende Zähne, kurze, runde Schnauze.
Undesirable items - for example, squinting eyes, broken tail, incorrect number of fingers, fell of poor quality, gareless fell, short body, brittle structure of bones, footpads without fell, bad condition, nose with break, bucktooth mandible (teeth), short round muffle.

Das ist mein Junge.« Graham hat einen zarten Knochenbau, wie seine Mutter.
Graham has a hollow-boned build, like his mother.

Sie hatte jedoch Bridgets kräftigen Knochenbau, die großen Augen und die stumpfe Nase.
She did, however, own Bridget’s sturdy bones, wide eyes and blunt nose.

Am Knochenbau erkennt man sein ganzes Leben.
You know, a person can tell his whole life on what his bone structure is.

Weil ihr robuster Knochenbau zufolge der geschwächten Muskeln eine Belastung für das Rückgrat ist.
Because their robust frames burden their spines due to weakened muscles.

Der Knochenbau, das Ausmaß der Erosionsaktivität und der Aschegehalt wurden studiert.
The structure of the bone, the amount of erosional activity and the ash content were studied.

Zur Verhinderung periartikulärer Ossifikationen bei 15 Risikopatienten erfolgte die postoperative Kombinationstherapie in Form der Bestrahlung, der Gabe von Magnesium, Tetracyclin, Biphosphonat und Indometacin. Nur die muskelstarken männlichen Patienten mit kräftigem Knochenbau (7 Fälle) zeigten eine leichte Verknöcherung Grad I nach Arcq., sämtliche anderen Fälle (TEP bei M.
A prospective study was done to evaluate the efficacy of a combined medical treatment with 20 Gy of radiation, Magnesium, Tetracycline, Indomethacin and Biphosphonate in the prevention of heterotopic ossification after total hip arthroplasty in 15 patients who were at high risk.

Der Feuerschein zeichnete ihre Schönheit nach, sein Licht und Schatten hoben ihren makellosen Knochenbau hervor.
The firelight traced her beauty, its light and shadows enhancing the purity of her bone structure.

“ „Wir erstellen eine eigene Tabelle, die weitere Faktoren wie Knochenbau berücksichtigt.“ „Ob das hilft?
“Now we create our own comparison chart, taking into consideration a few more factors, such as bone structure.”

Aber Nix sagt, ich habe einen vorteilhaften Knochenbau.
But Nix tells me I have fortunate bone structure.

Mrs. McEntee hatte als Kind Rachitis Deswegen ist ihr Knochenbau deformiert. Einschließlich eines sogenannten rachitischen Beckens.
Mrs McEntee had rickets as a child, and has a skeletal malformation as a result, including what's known as a rachitic pelvis.

Übrigens im Körper der Knochenbau das Capital fixe erneuert sich nicht in derselben Zeit, wie Fleisch, Blut.
Incidentally, in the body the bone-structure is fixed capital; it is not renewed in the same time as flesh and blood.

Kann man aber sagen, der Jetztmensch sei mit einem affenartigen Wesen verwandt, nur weil zwischen seinem Knochenbau und dem dieses Wesens eine Ähnlichkeit besteht?
But because there may be a similarity in bone structure between an apish creature and modern man, does that mean they are related?

Sogar Monsieur Duris'Gefolge ist die Perfektion in Knochenbau und Styling.
Even monsieur duris'entourage Is perfection in bone structure and styling.

In einer dunkelhäutigeren Form mit feinerem Knochenbau wären sie auch als Hauptelement der Bevölkerung in Pakistan und Nordindien zu finden.
In a dark-skinned and finer-boned form they are also found as the major population element in Pakistan and northern India ...

Er konnte Nina Hazlitt im Gesicht ihrer Tochter wiedererkennen: Sie hatten denselben Knochenbau, dieselben Augen.
He could see Nina Hazlitt in her daughter’s face: same bone structure, same eyes.

Sie hat den Knochenbau einer Sechzig-jährigen nach der Menopause.
She’s got the bones of a menopausal sixty-year-old!”

Tiere haben einen Knochenbau, der sie stützt, Pflanzen aber haben Ballaststoffe.
Animals have bones to hold them up; plants have fiber.

Sie waren sich im Knochenbau sehr ähnlich, aber ansonsten ähnelte der Besucher mehr Lady Marilla.
They were very alike in their bone structure, but otherwise the newcomer looked more like Lady Marilla.

Den Knochenbau verdankte sie ihrer italienischen Abstammung, für Stress und Kummer hatte sie selbst gesorgt.
She had good bone structure due to her Italian parentage; the worry she had added herself.

Ihr Körper war jetzt kleiner, überlegte er, und ihr Knochenbau leichter und weicher.
Her body was smaller this time, he thought, her bones lighter and softer.

Sie besaß den feinen Knochenbau eines Topmodels, Haut wie Alabaster und die Eleganz einer Ballettänzerin.
She had the finely sculpted bones of a top model, skin like alabaster, and the grace and elegance of a ballet dancer.

Stark, talentiert, mit einem Knochenbau, der stabil genug war, jeglichen Übergriffen ... äh, Begegnungen standzuhalten.
Strong, capable, with big-enough bones to withstand any kind of abuse—uh, contact.