knochenbildend oor Engels

knochenbildend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bone-forming

adjektief

voorbeelde

knochenbildend [adj]
bone-forming

In Versuchen an über 420 Ratten konnte die knochenbildende, knochenresorbierende und periostregeneratorische Eigenschaft des parostealen Gewebes nachgewiesen werden.
The authors show in experiments on over 420 rats that the parosteal tissue is able to form bone, to resorb it and to regenerate periosteum.

Rhabdomyoblasten und knochenbildende Elemente weisen auf äußerst malignes Verhalten hin, chondroplastische Tumoren zeigen im allgemeinen günstigere Verläufe.
Thus rhabdomyoblasts and osteoid tissue indicate a highly malignant tumour while chondromatous elements provide a better prognosis.

Es zeigte sich eine ungünstige Beeinflussung der Aktivität knochenbildender Zellen bei ungleichmäßiger mechanischer Anspannung der Knochenschrauben.
There was evidently repression of osteogenic activity when unequal torque in bone-screws was applied.

Die Ermittlung der Proliferationsrate mit dem Antikörper MIB-1 ist hilfreich zur Abgrenzung hochmaligner Osteosarkome von niedrig malignen Osteosarkomen und benignen knochenbildenden intraossären Tumoren, innerhalb dieser Tumoren ist aber eine weitere Differenzierung mit Hilfe der Proliferationsrate nicht möglich. Eine Ausnahme bildet die Myositis ossificans, die zeigt, daß auch rein reaktive Läsionen eine Proliferationsrate besitzen können, die die Werte hochmaligner Tumore erreicht.
However distinguishing low-grade osteosarcomas from benign bone tumors by determining only the rate of proliferation was not possible, although interestingly, the proliferative rate of myositis ossificans, a purely reactive lesion, was in the range of the values determined for high-grade osteosarcoma.

Aufgrund der Ergebnisse moderner Genetik ist die Funktion knochenbildender Zellen eine direkte Folge der auf sie einwirkenden Reize oder Signale.
According to the data of modern genetics, the function of osteogenetic cells is a direct response to a stimulus or a signal, which influences them.

Die physiologische Wirkung von PTH beinhaltet die Stimulation der Knochenbildung durch direkte Wirkung auf die knochenbildenden Zellen (Osteoblasten); indirekt bewirkt es eine Steigerung der intestinalen Calciumabsorption, eine Steigerung der tubulären Calcium-Reabsorption und der renalen Phosphat-Ausscheidung
Physiological actions of PTH include stimulation of bone formation by direct effects on bone forming cells (osteoblasts) indirectly increasing the intestinal absorption of calcium and increasing the tubular re-absorption of calcium and excretion of phosphate by the kidney

Das bedeutet, dass sie eine Schlüsselfunktion für die Entstehung und Funktion der knochenbildenden Osteoblasten und der knochenresorbierenden Osteoklasten haben.
This means that osteocytes have a key function for the formation and function of the bone-forming osteoblasts and bone-resorbing osteoclasts.

BIO-SCAFFOLDS gelang mittels 3D-Bioprinting die Verkapselung knochenbildender Zellen in Alginathydrogelen aus Biosilicat und Polyphosphat.
BIO-SCAFFOLDS successfully utilised 3D bio-printing of bone-forming cells to encapsulate them in biosilica- or polyphosphate-based alginate hydrogels.

Der resorptive Bürstensaum ist verschwunden, und die Osteoclasten haben keinen Kontakt mehr zum Knochenwall, ist die Ausdifferenzierung der knochenbildenden Zellen gesteigert infolge Beschleunigung der Mitosezeit und Verkürzung der Lebenszeit.
In Calcitonin treated rats osteoclasts show an inactive cell surface.

Lebensjahr diagnostiziert. Das distale Femur dorsal ist die häufigste Lokalisation.Bis zum eindeutigen Beweis des Gegenteils ist ein knochenbildender Tumor in dieser Lokalisation als POS anzusehen. 77% aller POS sind in der unteren Extremität lokalisiert.Bei Frauen ist der Tumor in dieser Lokalisation häufiger (62%); 18% treten im Bereich des Arms auf; 15% aller POS sind im Humerus lokalisiert.
The most frequent location was the distal dorsal femur.Until clearly proven otherwise, a bone-forming tumor in this location has to be regarded as a parosteal osteosarcoma.Of all parosteal osteosarcomas 77% are located in the lower extremity, with a female sex predominance in this location (62%); 18% are located in the upper extremity; 15% of all parosteal osteosarcomas are located in the humerus.

Zu den gutartigen knochenbildenden Tumoren zählen das Osteom, Enostom, Osteoidosteom und das Osteoblastom.
Benign bone-forming tumors include osteomas, enostomas, osteoid osteomas, and osteoblastomas.

Das parossale Osteosarkom (POS) ist ein maligner knochenbildender Tumor, der durch seinen Ursprung auf der Knochenoberfläche und seine hohe strukturelle Differenzierung charakterisiert ist.
Parosteal osteosarcoma is a malignant bone-forming tumor, which is characterized by its superficial origin and its high structural differentiation.

knochenbildend
bone-forming [adj]

Im Alter haben wir weniger knochenbildende Zellen.
In old age, you have fewer bone-forming cells.

Vor mehr als drei Jahrzehnten wurde deutlich, dass die Osteoklasten hämatopoetischen Ursprungs sind und sich gemeinsam mit den anderen Zelltypen, einschließlich der knochenbildenden Osteoblasten, in der „Basic Multicellular Unit“, befinden.
More than 3 decades ago, it became evident that bone-resorbing osteoclasts are of hematopoietic origin and are ultimately linked to the “basic multicellular unit,” where they team up with the other cell types, including bone-forming osteoblasts.

Unter letzterem Wirkungsmechanismus versteht man die Differenzierung pluripotenter mesenchymaler Zellen im ersatzstarken Implantatlager in knorpel- und knochenbildende Vorläuferzellen unter dem Einfluß von induktiv wirksamen Bone Morphogenetic Proteins (BMPs).
The latter mechanism means the differentiation of pluripotent, mesenchymal-type cells (located in a recipient bed with strong regenerative capacity) into cartilage- and bone-forming progenitor cells under the influence of inductive bone morphogenetic proteins (BMPs).

In unseren Knochen wird eine derartige „Maurerarbeit“ von speziellen Zellen verrichtet — Osteoklasten (Zellen, die Knochengewebe zerstören) und Osteoblasten (knochenbildende Zellen).
Well, special cells in our bones do this same “masonry” work—osteoclasts (bone breakers) and osteoblasts (bone builders).

Viele Jahre lang war man überzeugt, dass Östradiol nur von einer einzigen Form des Östrogen-Rezeptors (ÖR) in den menschlichen Osteoblasten (knochenbildende Zellen) erkannt wird.
For many years it was believed that estradiol was recognised by a single form of the estrogen receptor (ER) in human osteoblasts (bone-forming cells).

Doxycyclin bildet ebenso wie andere Tetracycline einen stabilen Kalziumkomplex in knochenbildenden Geweben
As for other tetracyclines, doxycycline forms a stable calcium complex in any bone-forming tissue

Man fand heraus, dass in diesen 1800 Frauen, die zweimal jährlich ein knochenbildendes Medikament erhielten, die Krebsneubildung um 35 Prozent gesenkt werden konnte.
They looked and, in these 1,800 women, given twice a year a drug that builds bone, you reduce the recurrence of cancer by 35 percent.

Man fand heraus, dass in diesen 1800 Frauen, die zweimal jährlich ein knochenbildendes Medikament erhielten, die Krebsneubildung um 35 Prozent gesenkt werden konnte.
They looked and, in these 1, 800 women, given twice a year a drug that builds bone, you reduce the recurrence of cancer by 35 percent.

Preotact enthält Parathormon, das auf die Osteoblasten (knochenbildende Zellen) einwirkt und dadurch die Knochenbildung anregt
Preotact contains parathyroid hormone, which stimulates bone formation by acting on osteoblasts (bone forming cells

knochenbildend; im Knochen entstehend; osteogenetisch; osteogen {adj} [biol.]
bone-forming; osteogenetic; osteogenic; osteogenous

Behandeln Sie die Fraktur mit einem knochenbildenden Stimulator, und machen Sie weiter mit zwei Einheiten Inpedrezin.
Treat the fracture with an osteogenic stimulator and then follow it up with... Two cc's of inpedrezine.