Knochenbrecher oor Engels

Knochenbrecher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bonesetter

naamwoord

alternativer Heilkundler

Soortgelyke frases

Sie nannten ihn Knochenbrecher
Drunken Master

voorbeelde

Ich habe den Knochenbrecher zu einem Kampf mit Schwertern herausgefordert?
“I challenged the Bone Breaker to a fight with swords?”

Straw war trotz seines Namens ein Knochenbrecher.
Straw, despite his name, was a breaker.

Digger war damals in Detroit ein Knochenbrecher der Mafia, und ich glaube, Heap hat für die russische Mafia gearbeitet.
Digger used to be a leg-breaker for the Mob in Detroit, and wasn’t Heap with the Russian Mafia?

Als ich dem Fass den Rücken zuwandte, erwarteten mich Knochenbrecher und dessen Jungs.
When I came walking back from the barrel, Shatters and his two boys were waiting.

Nur wäre diesmal kein Knochenbrecher da gewesen, um ihn aufzufangen.
And this time, there would have been no Bone Breaker to catch him.

Es wird eine ganze Armee brauchen, um zu uns durchzudringen, und nicht nur die Knochenbrecher.
It’ll take an army to get through to us, I’m thinking, and not just them Gutbusters.

Wenn sie einen dummen großen Sportlertypen wollte, dann wäre sie noch mit Knochenbrecher zusammen, stimmt’s?
If she wanted a big dumb jock, she'd still be with Bonebreaker, right?

Du wirst nicht zum besten Knochenbrecher der Westies, wenn du weich bist.
Yeah, you don't get to be top leg breaker in the Westies by being soft.

Es könnte ja auch etwas geschehen, daß dich davon abhalten kann, Knochenbrecher zu diesem Duell gegenüberzutreten.
"""Something just might come up that'd threaten to keep you from meeting Bone Breaker for that duel."

Der Knochenbrecher kommt auf mein Pfeifen hin, und ich kann ihn berühren.
The Breaker will come when I whistle, and I can touch him.

Die Hauptsache ist erst einmal, daß ich Sie davor bewahrt habe, mit Knochenbrecher kämpfen zu müssen.
The point is, I've saved you from fighting Bone Breaker.

Und ich weiß, dass du ihn auf keinen Fall gegen dich aufbringen willst.« Knochenbrecher erbleichte.
And I know you don’t want him mad at you.”

Kennst nur du diesen Pfad, oder kennt Knochenbrecher ihn auch?
Are you the only one who knows this path or knows bonebraker it, too.

Zuerst möchte ich wissen, warum Schmutzige Zähne eigentlich von Knochenbrecher festgehalten wird?
“What I want to know is, why is Dirty Teeth being held by Bone Breaker, in the first place?”

„Was genau haben Sie denn gemacht, um den Knochenbrecher zu überwinden?
"""What exactly did you do to overcome the Breaker?"""

Noch ein Grund, warum sie so gute Knochenbrecher sind.
Another reason they make good leg breakers.

Gargon der Knochenbrecher, Kommandant des Turms der... Er hat eine... eine Freundin?
“Gargon, Hewer of Limbs, Lieutenant of the Tower of ... He’s got a ... a friend?

So, und was soll das jetzt heißen, daß Süßes Ding Sie zu dem Duell mit Knochenbrecher getragen hätte?
Now, what's all this about Sweet Thing carrying you to that duel with Bone Breaker?""

Ich erinnere mich, daß ich selbst dieses Stück Eisen für Knochenbrecher gemacht habe.
“I remember cutting that piece of iron for Bone Breaker, myself.

Vermutlich wartet er schon ungeduldig darauf, dass es mit dem Knochenbrechen jetzt endlich losgeht.
Looks impatient for the breaking-things to start.

Die Orks, die Knochenbrecher und Bruenors kleine Gruppe überwältigten sie mit Leichtigkeit.
The orcs, the Gutbusters, and Bruenor's small group simply overwhelmed them.

Ich heuerte Buster für hundert Dollar die Woche an und tat so, als wäre er mein persönlicher Knochenbrecher.
I hired Buster for $100 a week to pretend he was my own personal legbreaker.

Deshalb habe ich auch keine Angst, Knochenbrecher in einem Duell gegenüberzutreten.
That’s why I’m not afraid to face Bone Breaker in a duel.

« sagte ich. »Nein, ich bin ein Knochenbrecher geworden, weil die Arbeit schnell geht und die Bezahlung stimmt.
"""No, I a leg breaker 'cause the hours are short and the pay is good."

Knochenbrecher muss zu Gothi zurück, bevor wir Fischbein für immer verlieren.
We need to get Thor Bonecrusher back to Gothi before we lose Fishlegs forever.