Kommunikationsbedürfnisse oor Engels
Kommunikationsbedürfnisse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
communication needs
Der Spieltrieb wird in den verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten ebenso befriedigt wie Sozialisations- und Kommunikationsbedürfnisse.
The various electronic applications satisfy the play instinct as well as socialization and communication needs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PHASE 1 SOLL DURCH ANALYSE DER BENUTZERANFORDERUNGEN DIE KOMMUNIKATIONSBEDÜRFNISSE FESTSTELLEN .
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Ordnungspolitische Einschränkungen verhindern in vielen Mitgliedstaaten außerdem die Nutzung von durch Dritte betriebene alternative Infrastrukturen wie Kabelfernsehnetze undNetze im Besitz von Energieunternehmen, Eisenbahn- und Autobahnbetreibern, mit denen sie ihre zahlreichen Kommunikationsbedürfnisse befriedigen.
It was greatcordis cordis
fordert, einmal im Quartal unter dem gemeinsamen Vorsitz des Europäischen Parlaments, des Ministerrats und der Kommission im Rahmen eines klaren Auftrags die Interinstitutionelle Gruppe Information (IGI) einzuberufen, um gemeinsame strategische Prioritäten zu formulieren, umzusetzen und zu bewerten sowie besser auf die Kommunikationsbedürfnisse der einzelnen Institutionen eingehen zu können; empfiehlt zudem, die Gruppe Information des Rates zu mobilisieren, damit sie in allen Mitgliedstaaten Strukturen zur Koordinierung der nationalen und subnationalen Verantwortlichen für die Kommunikation über die EU schafft;
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
HL7 Version 3 ist auf die Kommunikationsbedürfnisse der gesamten Gesundheitsversorgung abgestimmt.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeWikiMatrix WikiMatrix
Der EWSA schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten überprüfen, welche Kommunikationsbedürfnisse Opfer und ihre Angehörigen im Rahmen von Strafprozessen haben, um sicherzustellen, dass ihnen die Unterstützung gewährt wird, die sie brauchen, um zu verstehen und verstanden zu werden.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
4. ist der Ansicht, daß die EU den AKP-Ländern auch dabei helfen muß, ihre Informations- und Kommunikationsbedürfnisse zu definieren und auf dieser Grundlage Politiken zu entwickeln, die an ihre eigenen Entwicklungsziele angepaßt sind, wobei es immer darum gehen sollte, einer größtmöglichen Zahl von Menschen einen guten Zugang zur Information zu verschaffen und allen Bürgern gleiche Chancen zu bieten; ferner sollten die Vorteile der globalen Informationsgesellschaft in fairer Weise zwischen Nord und Süd aufgeteilt werden;
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Derzeit laufen Forschungsprojekte zur Entwicklung von Technologien für eine unterstützende Umgebung, die Patienten Hilfestellungen geben und deren Informations- und Kommunikationsbedürfnisse befriedigen.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Beitrag arbeitet mit der Methode der Historischen Datenanalyse, bei der Meinungsforschungsresultate in einem theoretischen Bezugsrahmen verortet, mit anderen Quellen (Umfragen in der Bundesrepublik, nichtrepräsentative Quellen aus der DDR, biografische Interviews) verglichen und so überprüft und erklärt werden können, und zeigt die überragende Bedeutung der Alltagsstrukturen für die Kommunikationsbedürfnisse der DDR-Bürger sowie die Dominanz des Wunsches nach Unterhaltung.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nospringer springer
DAS VORHABEN WIRD DATEN - , TEXT - , STIMMEN - UND GRAPHIK-KOMMUNIKATIONSBEDÜRFNISSE BERÜCKSICHTIGEN UND WIRD GRUNDNETZE UND ÜBERGÄNGE FÜR HETEROGENE LANS LIEFERN .
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Zugang zu Informationen und zu den Medien (Radio, Fernsehen, Internet), um ihre Kommunikationsbedürfnisse zu befriedigen;
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Im Zeitalter immer intensiverer globaler Beziehungen bietet ein weltumspannender Dienst eindeutig die beste Lösung zur Befriedigung der vielfältigen Kommunikationsbedürfnisse.
It' s part of the reason you' re still herecordis cordis
Kommunikationsbedürfnisse {pl} [noun] [sociol.]
What the hell are you doing?langbot langbot
Zur Kernkompetenz der Agentur gehören Darstellungen auf der Onlineplattform Second Life®. Diese bietet weitreichende Vorteile für Visualisierungen bzw. Kommunikationsbedürfnisse jeder Art.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtCommon crawl Common crawl
Artikel 12 Absatz 1 des portugiesischen Gesetzes Nr. 91/97(5) beschreibt das Basistelekommunikationsnetz als öffentliches Netz, das im gesamten Inland den Kommunikationsbedürfnissen der Bürger sowie den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Betätigungen entspricht und das die internationalen Verbindungen gewährleistet.
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission mitteilen, welche weiteren Programme zur Förderung neuer Technologien sie in Gang zu setzen gedenkt, um die europäischen Bürger mit Behinderungen bei der Befriedigung ihrer Kommunikationsbedürfnisse zu unterstützen?
Who did Sally meet?not-set not-set
Das EU-finanzierte Projekt "Cost-effective multi-wavelength laser system" - Multiwave - widmete sich der Entwicklung fortschrittlicher Technologien zur Erfüllung der Kommunikationsbedürfnisse von morgen.
Ooh, who died?cordis cordis
6 Artikel 12 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 91/97 vom 1. August 1997 (Diário da República I, Serie A, Nr. 176, vom 1. August 1997, S. 4010) beschreibt das „Basistelekommunikationsnetz“ als öffentliches Netz, das im gesamten Inland den Kommunikationsbedürfnissen der Bürger sowie den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Betätigungen entspricht und das die internationalen Verbindungen gewährleistet.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Bis Ende des Zweiten Weltkriegs bediente die RSAG vor allem die telegraphischen Kommunikationsbedürfnisse der Eidgenossenschaft.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeWikiMatrix WikiMatrix
Es war wunderbar, junge Menschen mit komplexen Kommunikationsbedürfnissen zu sehen, die sich Wortspiele erarbeiteten und sie dann nutzten, um ihre Kommunikationsfähigkeit zu verbessern."
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizecordis cordis
Kommunikationsbedürfnisse {pl}
I wanna show you this roomlangbot langbot
Für jede Veranstaltung gelten unterschiedliche Kommunikationsbedürfnisse. Daher erhalten Sie von uns kein Angebot von der Stange.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationCommon crawl Common crawl
G. unter Hinweis darauf, daß benachteiligte Gruppen der Gesellschaft wie etwa Blinde oder stark sehbeeinträchtigte Personen und besonders arme Menschen spezielle Kommunikationsbedürfnisse haben,
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
IHRE ANSCHLIESSENDE INTEGRATION UND BEWERTUNG SOLLTE IN EINER UMGEBUNG MIT KOMMUNIKATIONSBEDÜRFNISSEN ÜBER KURZE UND WEITE ENTFERNUNGEN , DIE FÜR DIE HEUTIGE BÜRO - UND GESCHÄFTSWELT TYPISCH IST , GEMACHT WERDEN .
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Studien konnten das Konzept bestätigen, dass Flugzeuge über mehrere gleichzeitig aktive Datenverbindungen verfügen sollten, die für sämtliche Kommunikationsbedürfnisse, begonnen bei der Verkehrsüberwachung bis hin zum Flugbetrieb und Dienstleistungen für Passagiere, zum Einsatz kommen können.
Abstract became concretecordis cordis
Daraufhin beschloß die Europäische Kommission, eine Voranalyse-Studie durchzuführen, die folgende Themenbereiche abdecken soll: - Informationsaufträge für die verschiedenen Behörden in jedem Phare-Land, um: . ein Verzeichnis der bestehenden Daten-Infrastukturen zu erstellen, die von den Behörden verwendet werden; . die Kommunikationsbedürfnisse im Rahmen der Maßnahmen für Vorprodukte für Suchtstoffe festzulegen; . eine zufriedenstellende Lösung für die obengenannten Mängel zu finden; - Feststellen, ob es durchführbar wäre ein pan-europäisches Datenkommunikationsnetzwerk mit E-mail-Anlage zu erstellen, um eine Verbindung zwischen den einzelnen Behörden der PHARE-Länder und ihrer Gegenparts in der EU herzustellen (einschließlich Datenschutz, Vertraulichkeit und anderer wichtiger Aspekte).
You got good tastecordis cordis
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.