Kommunikationsbedürfnis oor Engels
Kommunikationsbedürfnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
communication need
need for communication
Manche sagen, ein Säugling, dessen Kommunikationsbedürfnis ständig ignoriert oder falsch verstanden werde, gebe schließlich auf.
One theory suggests that when needs for communication are constantly ignored or misinterpreted, the infants eventually give up trying.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab ein großes Kommunikationsbedürfnis.
TranquillityLiterature Literature
Manche sagen, ein Säugling, dessen Kommunikationsbedürfnis ständig ignoriert oder falsch verstanden werde, gebe schließlich auf.
Women' s fantasiesjw2019 jw2019
Dieses Kommunikationsbedürfnis hat Gehörlose dazu veranlaßt, weltweit viele Gebärdensprachen zu entwickeln.
I was looking at his piece, not his face, okay?jw2019 jw2019
Der Ausschuß rechnet damit, daß das menschliche Kommunikationsbedürfnis und der entsprechende Bedarf an Dienstleistungen auch in den Entwicklungsländern zunehmen wird.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
Den Durchbruch brachte ein zufälliges Nebenprodukt, das aus dem Kommunikationsbedürfnis der Menschen erwuchs.
Thousand and oneLiterature Literature
Insbesondere haben hier multimodale Therapieansätze eine monodisziplinäre Behandlung abgelöst und damit auch zu einem fast exponentiell steigenden Kommunikationsbedürfnis zwischen immer höher spezialisierten Instanzen geführt.
What' s the matter, what, what, what?!springer springer
Seine Musik entspringt seinem starken Kommunikationsbedürfnis.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementCommon crawl Common crawl
4. Dem Kommunikationsbedürfnis des Patienten muss besonders Rechnung getragen werden.
Since you' ve askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dem O2 Netz kommt für das gestiegene Informations- und Kommunikationsbedürfnis der Menschen in diesen Zeiten nochmal eine ganz besondere Rolle zu.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontemplation Kommunikation Ein dritter Bereich umfasst die Balance zwischen dem Kommunikationsbedürfnis des Menschen und seinem Anspruch auf einen definierten Privatbereich.
Products subject to excise duty * (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch vor zwanzig Jahren hätte sich kaum jemand vorstellen können, dass das Kommunikationsbedürfnis der Menschen zu einem derartigen Technologieschub führen würde.
Does it seem right to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Kommunikationsbedürfnis mancher Leute ist offenbar so groß, dass sie auf Teufel komm raus Anfragen schicken, ohne auch nur die leiseste Ahnung zu haben, wen sie eigentlich befragen.
I' ve been to the mayorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erfolgsgeschichten wie Facebook und Twitter lassen keinen Zweifel am ausgeprägten Kommunikationsbedürfnis der Konsumenten.
its too soon for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir analysieren gemeinsam mit unseren Ansprechpartnern das Kommunikationsbedürfnis eines Unternehmens und entwickeln daraus massgeschneiderte Lösungen, die alle Anforderungen erfüllen.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der öffentliche Sektor, gemeinnützige Verbände, Vereine und Organisationen (NGOs/NPOs) sowie nationale und internationale Organisationen haben ein erhöhtes Kommunikationsbedürfnis.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hauptursache für das fehlgeleitete Kommunikationsbedürfnis liegt nicht etwa in der Technik, sondern in der von der Firma gepflegten Kommunikationskultur.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature ofEU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dem allgemeinen Kommunikationsbedürfnis Rechnung tragend, haben wir bereits vor einigen Jahren ein hauseigenes WLAN-Netz aufgebaut.
warriors willing to give their livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dazu gehören je nach Kommunikationsbedürfnis alle Off- und Online-Medien, Above- und Below-the-Line, TV-Spots, Anzeigen, Broschüren, Mailings, Corporate Identity, Webdesign und virales Marketing bis hin zu 360-Grad-Kampagnenideen für Ihre Marke.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber von einem kleinen Kind kann man verlangen, dass er das Recht der Eltern respektiert, das Leben zu führen und eine Weile alleine zu spielen (natürlich nicht drei Stunden hintereinander, sonst wird das Kind ein Gefühl der Losgelöstheit, Verlassenheit, in seinem Kommunikationsbedürfnis abgelehnt fühlen).
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dieser Seite kann (hoffentlich) jeder sein Kommunikationsbedürfnis stillen:
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der internationale Automobilzulieferer Continental hat auf das Kommunikationsbedürfnis der Autofahrer reagiert.
Yeah, I heard you, ChampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Berliner Choreografin Constanza Macras spricht mit Virve Sutinen über ihre Arbeitsweise, ihren Umgang mit dem "Anderen", ihr Kommunikationsbedürfnis und den Zustand der Tanzszene der deutschen Hauptstadt.
Hi, this is Janet, the operatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um ein bestimmtes Kommunikationsbedürfnis zu erfüllen, können zusätzlich Honiggläser bestellt werden.
Jesus, what happened to your sneaker?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während das männliche Gehirn stark durch Testosteron beeinflusst wird, wodurch sich Männer im fortschreitenden Alter stärker für Wettkampf und Macht interessieren, wird das weibliche Gehirn durch den höheren Östrogenpegel beeinflusst, was bei Frauen zu Kontaktfreudigkeit und Kommunikationsbedürfnis führt.
And if somebody sees her they ought to go to the police?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wissenschaftliche und technische Erfindungen, kulturelle Entwicklungen und ein verändertes Kommunikationsbedürfnis markieren den Beginn eines neuen Zeitalters.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.