Kommunikationsbarrieren oor Engels
Kommunikationsbarrieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Communication barriers
Kommunikationsbarrieren könnten die Qualität der Arbeit und Teamarbeit erschweren und es könnte generell eine Entsolidarisierung in der Belegschaft entstehen.
Communications barriers could hamper the quality of work and team work and team solidarity could generally be eroded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben EDI und seine Programme einzig und allein entwickelt, um Ihnen dabei zu helfen, die Grenzen des Unbekannten zu überwinden und die Kommunikationsbarrieren hinter Ihnen zu lassen. Wir möchten Ihnen zuerst kurz die Vielfalt unserer Programme sowie die unserer zahlreichen Partner vorstellen, die unsere Aktivitäten leiten und für unsere Seriosität stehen.
Why are you babbling in riddles?Common crawl Common crawl
Einige dieser Barrieren (wie Umwelt- und Kommunikationsbarrieren) können auf gesetzlichem Wege überwunden werden, während die Überwindung anderer (mentalitätsbedingter) Barrieren Sensibilisierungskampagnen erfordert.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Neben Johan Galtung ist Kempf einer der Begründer des Konzeptes des Friedensjournalismus, den er im Unterschied zu anderen Autoren jedoch nicht als eine Form des Meinungsjournalismus, sondern als transdisziplinäres Forschungsprogramm versteht, welches die Möglichkeit und Grenzen der Einhaltung journalistischer Qualitätsnormen in Kriegs- und Krisensituationen und die Überwindung der Kommunikationsbarrieren zwischen den Konfliktparteien zum Gegenstand hat.
and prepare for immediate retrievalWikiMatrix WikiMatrix
Es gibt eine Menge von ihnen zu lernen vorausgesetzt, wir können jemals die Kommunikationsbarriere knacken.
And why can' t we protect our children in this country?Literature Literature
Welche Rolle übernimmt es in der Überbrückung von Kommunikationsbarrieren in den internationalen Märkten?
I mean, I" m barely aIlowed to know itCommon crawl Common crawl
Davon abgesehen überwindet der Film aber dank der Musik jegliche Kommunikationsbarrieren, denn in einer wunderbaren Szene eröffnet uns Kyung-min wie er die Welt in Tönen und Musik wahrnimmt.
Bye, bye.- Okay, follow me!Common crawl Common crawl
Gründe hierfür, die vorwiegend in Kommunikationsbarrieren sowohl auf der Seite des Patienten als auch des Arztes zu suchen sind, werden dargestellt und diskutiert.
It' s all I havespringer springer
Dies illustriert, wie der Betrachter durch einen einzelnen, aber ausdrucksstarken Moment emotional bewegt wird, und wie dadurch Kommunikationsbarrieren überwunden werden können.
You have to learn all new channelscordis cordis
Kommunikationsbarrieren könnten die Qualität der Arbeit und Teamarbeit erschweren und es könnte generell eine Entsolidarisierung in der Belegschaft entstehen.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
Zur Vermeidung von Kommunikationsbarrieren, bedingt durch die Existenz verschiedener kurdischer Schriftsysteme, hat das KAL das Yekgirtú, dem der internationale ISO 8859-1-Standard zugrunde liegt, entwickelt.
With a light in our hearts We will never partWikiMatrix WikiMatrix
Der folgende Beitrag skizziert Entstehung und Verbreitung von Gerüchten unter systemischer Perspektive und begreift das Gerücht als einen Prozess kollektiver sozialer Selbsthilfe, der stets dann als fortgesetzte Kommunikation aktualisiert wird, wenn in einer Gruppe, einer Population oder in der Gesellschaft Defekte an grundlegenden sozialen Strukturen (Normen, Werte, Kommunikationsbarrieren, unterdefinierte Situationen) auftreten oder aufzutreten scheinen.
Oh, just so he can make something of himselfspringer springer
Abteilungen, Silos, Dauer der Betriebszugehörigkeit, Standort, Kultur und Positionen innerhalb der Hierarchie stellen virtuelle Kommunikationsbarrieren dar.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedCommon crawl Common crawl
Eine wichtige Herausforderung, die ich hier am Anfang konfrontiert habe, ist die Kommunikationsbarriere.
He’ s giving the Nazi saluteQED QED
Ist China ein wichtiger Markt für Sie? Wenn ja, ist eine chinesische Website Aufgrund der hohen Kommunikationsbarrieren extrem wichtig.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidCommon crawl Common crawl
Kommunikationsbarrieren wurden durchbrochen und Menschen aller Herkunft wurden Mitbürger einer neuen Gesellschaft.
When I had a problem, you helped me work it outLiterature Literature
Die durchwegs außerhalb der empfohlenen Werte liegenden Phenylalaninspiegel im Blut der betroffenen Kinder und die unterdurchschnittlichen IQ-Werte weisen auf die Risiken hin, die trotz standardisiertem medizinischen Angebot durch sprachliche, psychologische und kulturelle Kommunikationsbarrieren entstehen.
He' s not available right now, sirspringer springer
betont, dass der Medienerziehung in Sonderschulen eine besondere Bedeutung zukommt, da bei vielen Behinderungen den Medien eine bedeutsame Funktion bei der Überbrückung von Kommunikationsbarrieren zukommt;
The last time i saw her in the clinicnot-set not-set
Zwischen uns gab es eine Kommunikationsbarriere.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
Die Faktoren, die eine erfolgreiche Überwindung solcher Kommunikationsbarrieren ausmachen, sind u.a. die Größe und das Alter eines Unternehmens sowie seine Erfahrung im Export.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiescordis cordis
Ich beginne mit der Kommunikationsbarriere, die den Menschen vom Anthropoiden trennt.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
- die grenzüberschreitenden Maßnahmen zur Förderung des Wissens über AIDS-Prävention bei den Einwanderern, die in der Europäischen Gemeinschaft leben, wobei versucht wird, die kulturellen Kommunikationsbarrieren zu überwinden und auf diese Gruppen zugeschnittene Sensibilisierungs- und Erziehungsmethoden zu entwickeln;
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
betont, dass der Medienerziehung in Sonderschulen eine besondere Bedeutung zukommt, da bei vielen Behinderungen den Medien eine bedeutsame Funktion bei der Überbrückung von Kommunikationsbarrieren zukommt
It deserves a celebrationoj4 oj4
Kommunikationsbarrieren können identifiziert und gezielt abgebaut werden.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
Karen, schalten Sie bitte die Kommunikationsbarriere ab.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
Kommunikationsbarrieren könnten die Qualität der Arbeit und Teamarbeit erschweren und es könnte generell eine Entsolidarisierung in der Belegschaft entstehen
I' m coming, Kittyoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.