Kosten der Errichtung von Anlagen oor Engels
Kosten der Errichtung von Anlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cost of construction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosten {pl} der Errichtung von Anlagen
Then tell me about your daylangbot langbot
Kosten {pl} der Errichtung von Anlagen [noun] [constr.]
What do you mean?langbot langbot
I Die Kommission beschloß am 6. April 1993 die Eröffnung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag wegen des Vorhabens der deutschen Regierung, der SST-Garngesellschaft mbH, einem Familienunternehmen in Brattendorf, Thüringen, eine Beihilfe in Höhe von 4 669 000 DM für die Kosten der Errichtung von Anlagen zur Produktion von Polyesterfasern zu gewähren.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten der Errichtung der von dem Flughafenbetreiber genutzten Anlagen seien daher Investitionskosten, die von einem Wirtschaftsunternehmen normalerweise selbst zu tragen seien.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinkosten der Stromerzeugung umfassten zunächst nur die folgenden Komponenten: die in den Jahren 1994, 1995 und 1996 angefallenen außerordentlichen Kosten (Komponente A1), die Kosten für die Stilllegung von Kernkraftwerken (Komponente A2) und die Kosten für die Errichtung von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen auf der Grundlage des CIP-Beschlusses 6/92 (Komponente A3).
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Im Falle von Unternehmen in sardischen Fördergebieten im Sinne der Fördergebietskarte 2007-2013 (veröffentlicht in ABl. C 90 vom 11.4.2008) wird die Beihilfe in Form eines Kapitalzuschusses in Höhe von höchstens 20 % der beihilfefähigen Kosten für die Errichtung der Fotovoltaik-Anlage gewährt.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Diese Kosten können neben den Kosten für die Errichtung und Betreibung der notwendigen Anlagen auch die Umweltkosten beinhalten, welche in Form von Abgaben einen Anreiz zur Reduzierung der Gewässerverschmutzung bilden.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
Die gewährte Beihilfe besteht aus einem Kapitalzuschuss von höchstens 20 % BSÄ der beihilfefähigen Kosten für die Errichtung der Fotovoltaik-Anlage (oder eines Zuschusses im Rahmen der Beihilfehöchstintensität gemäß der Fördergebietskarte, die zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung in Kraft ist, sofern diese 20 % nicht übersteigt).
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
So war in Griechenland als Teil der Vorhaben betreffend das Ökosystem der Insel Salamis die Errichtung einer biologischen Anlage zur Behandlung fester kommunaler Abfälle mit Kosten in Höhe von 995 000 ECU vorgesehen.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
(16) Die Solomon-Studie kam ursprünglich zu dem Ergebnis, dass die von Elf angegebenen Kosten, die den Entscheidungen der Kommission zugrunde lagen, deutlich über den üblichen Kosten für die Errichtung einer vergleichbaren Anlage lagen.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um folgende Kosten: a) Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen; b) Kauf von Grund und Boden zum Zweck der Extensivierung bis zu einer Höhe von # % der gesamten zuschussfähigen Kosten; c) Kauf oder Leasing von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts; und d) Kosten von Umstellungsplänen, Beratern und Schulungen
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?oj4 oj4
Es handelt sich um folgende Kosten: a) Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen; b) Kauf von Grund und Boden zum Zweck der Extensivierung bis zu einer Höhe von 10 % der gesamten zuschussfähigen Kosten; c) Kauf oder Leasing von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts; und d) Kosten von Umstellungsplänen, Beratern und Schulungen.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Zuschussfähige Kosten sind a) die Errichtung, der Erwerb oder die Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, b) der Kauf oder Leasingkauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsgutes oder c) allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den unter a) und b) genannten Ausgaben, z.B. für Architekten- und Ingenieurleistungen, Beratung, Durchführbarkeitsstudien
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outoj4 oj4
Zuschussfähige Kosten sind a) die Errichtung, der Erwerb oder die Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, b) der Kauf oder Leasingkauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsgutes oder c) allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den unter a) und b) genannten Ausgaben, z.B. für Architekten- und Ingenieurleistungen, Beratung, Durchführbarkeitsstudien.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
Zuschussfähige Kosten sind a) die Errichtung, der Erwerb oder die Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, b) der Kauf oder Leasingkauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsgutes oder c) allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den unter a) und b) genannten Ausgaben, z.B. für Architekten- und Ingenieurleistungen, Beratung, Durchführbarkeitsstudien.
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
Zuschussfähige Kosten sind a) die Errichtung, der Erwerb oder die Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, b) der Kauf oder Leasingkauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsgutes oder c) allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den unter a) und b) genannten Ausgaben, z. B. für Architekten- und Ingenieurleistungen, Beratung, Durchführbarkeitsstudien
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.oj4 oj4
Zuschussfähige Kosten sind a) die Errichtung, der Erwerb oder die Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, b) der Kauf oder Leasingkauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsgutes oder c) allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den unter a) und b) genannten Ausgaben, z.B. für Architekten- und Ingenieurleistungen, Beratung, Durchführbarkeitsstudien
So these are ex- sheriff' s deputies?oj4 oj4
Zuschussfähige Kosten sind a) die Errichtung, der Erwerb oder die Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, b) der Kauf oder Leasingkauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsgutes oder c) allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den unter a) und b) genannten Ausgaben, z. B. für Architekten- und Ingenieurleistungen, Beratung, Durchführbarkeitsstudien.
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Zuschussfähige Kosten sind a) die Errichtung, der Erwerb oder die Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, b) der Kauf oder Leasingkauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsgutes oder c) allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den unter a) und b) genannten Ausgaben, z.B. für Architekten- und Ingenieurleistungen, Beratung, Durchführbarkeitsstudien
You' re a joke, a mere distractionoj4 oj4
Zuschussfähige Kosten sind a) die Errichtung, der Erwerb oder die Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, b) der Kauf oder Leasingkauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsgutes oder c) allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den unter a) und b) genannten Ausgaben, z. B. für Architekten- und Ingenieurleistungen, Beratung, Durchführbarkeitsstudien.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Zuschussfähige Kosten sind a) die Errichtung, der Erwerb oder die Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, b) der Kauf oder Leasingkauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsgutes oder c) allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den unter a) und b) genannten Ausgaben, z.B. für Architekten- und Ingenieurleistungen, Beratung, Durchführbarkeitsstudien.
You know, they loved him and he was on ahigh for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Die Solaranlage wurde auf privatem palästinensischen Grund und Boden errichtet; für die Errichtung der Anlage, einschließlich der Akkumulatoren und des Anschlusses der Wohnhäuser, fielen Kosten in Höhe 300 000 EUR an, die nach Kenntnis des Fragestellers von der spanischen Regierung getragen wurden.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatednot-set not-set
Darüber hinaus seien die Nebenkosten - für die keine Beihilfe gewährt worden war - höher als erwartet gewesen. So hätten die Einstellungs- und Ausbildungskosten wegen des Mangels an qualifizierten Bauarbeitern und Ingenieuren, wegen Sprachschwierigkeiten und der Notwendigkeit, in Übersee auszubilden, wesentlich höher gelegen als es normalerweise bei einer neuen Anlage der Fall sei; die Arbeitskräfte seien in der Regel mit moderner Technologie nicht vertraut und benötigten einige Zeit, um Erfahrung mit dem Betrieb der Anlage zu sammeln, was anfängliche Ertrags- und Qualitätsverluste zur Folge habe. Die Kosten für die Errichtung von Versorgungseinrichtungen und Gebäuden hätten die Vorausschätzungen aufgrund der unzuverlässigen Stromversorgung überschritten; außerdem sei trotz der bereits erfolgten Sanierung des Standorts eine weitere Sanierung und Erschließung erforderlich gewesen.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Zur Veranschaulichung der Kosten der Mietpolitik für die Gemeinschaften hat der Rechnungshof in Tabelle 10 für einige der größeren Gebäude folgendes ausgewiesen: Die insgesamt gezahlten Mieten seit der Errichtung entsprechend dem Preisindex des Baujahres (ausgehend von den Lebenshaltungskostenindizes in Belgien oder Luxemburg) bezogen auf die geschätzten Baukosten (Berechnungen siehe Anlage V).
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.