Kosten der Erfüllung oor Engels
Kosten der Erfüllung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
costs of the performance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drittens hätten Zahlungen für die regulierten Tätigkeiten nur die Kosten der Erfüllung der Gemeinwohlverpflichtung gedeckt.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten der Erfüllung von Umweltnormen hängen vom Grad der Einhaltung und der Hafengröße ab.
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten der Erfuellung dieser Anforderungen haben Auswirkungen auf die gesamte Wirtschaft.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung (4)
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurLex-2 EurLex-2
Drittens sind die Ausgleiche im Rahmen der PPA nicht höher als die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
- der Ausgleich geht nicht über das hinaus, was erforderlich ist, um die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen zu decken;
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
wenn der Ausgleich nicht über den Betrag hinausgeht, der erforderlich ist, um die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ganz oder teilweise zu decken
You missed a great day of train watchingoj4 oj4
Drittens darf der Ausgleich nicht über das hinausgehen, was erforderlich ist, um die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ganz oder teilweise zu decken.
No, but something about her is worrying you plentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drittens darf der Ausgleich nicht über das hinausgehen, was erforderlich ist, um die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ganz oder teilweise zu decken.
A harness, if you likeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Die Fortschritte auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologie sollten in vollem Umfang genutzt werden, um die Kosten der Erfuellung der Vorschriften zu verringern.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
wenn der Ausgleich nicht über den Betrag hinausgeht, der erforderlich ist, um die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ganz oder teilweise zu decken,
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Drittens darf der gewährte Ausgleich nicht über das hinausgehen, was erforderlich ist, um die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ganz oder teilweise zu decken.
May we come in?Eurlex2019 Eurlex2019
Angesichts der hohen Kosten der zur Erfuellung der Richtlinie erforderlichen Arbeiten ist die Frage der Finanzierung von entscheidender Bedeutung.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
Die aus diesen beiden Quellen stammenden öffentlichen Mittel sollen die Kosten der Erfüllung des öffentlich-rechtlichen Auftrags von France Télévisions nach Abzug der verbleibenden Netto-Werbeeinnahmen decken.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
Aus dem offenen Verfahren resultiert, dass der im Rahmen der PPA gewährte Ausgleich die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung und den angemessenen Gewinn nicht überschreiten kann.
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
Daher ist die Überwachungsbehörde anhand der übermittelten Informationen nicht in der Lage, die Differenz zwischen den Kosten der Erfüllung der Gemeinwohlverpflichtung und den entsprechenden Einnahmen zu ermitteln (75).
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Außerdem stellte das so als Zahlung erhaltene Obst die normale Vergütung des Auftragnehmers dar, die im Wesentlichen den Kosten der Erfüllung seiner Verpflichtungen entsprach, gegebenenfalls mit einer angemessenen Gewinnspanne.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Juli 2009 übermittelte Frankreich der Kommission aktualisierte Informationen über die erwarteten Kosten der Erfüllung des öffentlich-rechtlichen Auftrags und über die voraussichtlichen Einnahmen von France Télévisions im Jahr 2009.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Was die genauen Kosten der Erfuellung der mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen anbelangt, so gab die norwegische Regierung jedoch zu, dass keinerlei konkret nachprüfbare Informationen vorliegen.
In the area of public radio broadcasting,a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Voraussetzung des Buchstaben c hat Deutschland Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass der Ausgleich nicht über die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen hinausgegangen ist (vgl. Anhang).
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Der Ausgleich geht nicht über das hinaus, was erforderlich ist, um die Kosten der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unter Berücksichtigung der dabei erzielten Einnahmen und eines angemessenen Gewinns zu decken.
With my fingerprints on the guneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2914 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.