Kosten bestreiten oor Engels
Kosten bestreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to cover
to give board to
to pay
to provide meals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosten bestreiten [verb]
You dance really goodlangbot langbot
die Kosten bestreiten [verb]
years of non- stop bureaucracylangbot langbot
die Kosten bestreiten
Is there anybody out there who can hear me?langbot langbot
kein einzelnes Unternehmen darf mehr als 70 % der förderbaren Kosten bestreiten;
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Kein einzelnes Unternehmen darf mehr als 70 % der förderbaren Kosten bestreiten;
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
Kosten bestreiten
The only way in...... is to rip right through the fabric of realitylangbot langbot
kein einzelnes Unternehmen darf mehr als # % der förderbaren Kosten bestreiten
Oh, my God, manoj4 oj4
Sollte der Antragsteller nicht über ausreichende Mittel verfügen, um diese Kosten bestreiten zu können, könnte es sein, dass ihm vom zuständigen Gericht keine Prozesskostenhilfe gewährt wird.
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Großunternehmen kommen für derartige Beihilfen nur in Betracht, wenn sie in der geförderten Tätigkeit mit KMU zusammenarbeiten, wobei das beteiligte KMU zumindest # % der gesamten förderbaren Kosten bestreiten muss
Wait.He' s got a ghost?oj4 oj4
Großunternehmen kommen für derartige Beihilfen nur in Betracht, wenn sie in der geförderten Tätigkeit mit KMU zusammenarbeiten, wobei das beteiligte KMU zumindest 30 % der gesamten förderbaren Kosten bestreiten muss.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Großunternehmen kommen für derartige Beihilfen nur in Betracht, wenn sie in der geförderten Tätigkeit mit KMU zusammenarbeiten, wobei das beteiligte KMU zumindest 30 % der gesamten förderfähigen Kosten bestreiten muss.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
In Abschnitt 5.1.3 Buchstabe b Ziffer i des FuEuI-Rahmens wird unter Punkt eins festgelegt, dass kein Unternehmen mehr als 70 % der förderfähigen Kosten bestreiten darf, was im vorliegenden Fall eindeutig nicht erfüllt wird.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Davon sind alle Kosten zu bestreiten, einschließlich derer, die sich aus der Erweiterung ergeben.
What about the second time?Europarl8 Europarl8
Um diese Kosten zu bestreiten, mußten sie vorher eine bestimmte Geldsumme zurücklegen.
Okay, everyone, team upjw2019 jw2019
Kosten bestreiten; tragen; decken {vt} (für etw.) [fin.] | Kosten bestreitend; tragend; deckend | Kosten bestritten; getragen; gedeckt | um die Reisekosten zu bestreiten/decken | diese Ausgaben aus Steuereinnahmen bestreiten | Kannst du damit deinen Lebensunterhalt bestreiten? | Er kann den Betrag nicht aufbringen.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastelangbot langbot
Wenn wir also über Heizkosten reden, die sehr häufig von älteren Menschen und Rentnern getragen werden, so hoffe ich auf einen Beschluss unserer Mitgliedstaaten, wonach den Rentnern ein regional unterschiedlicher finanzieller Betrag zugewiesen wird, damit sie diese Kosten bestreiten können.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Europarl8 Europarl8
Bei der Bewertung der Auswirkungen entsprechender Anpassungsmaßnahmen auf die Unternehmen sind daher die Finanzkraft des jeweiligen Unternehmens, seine Belegschaft, die erforderlichen Aufwendungen sowie die Möglichkeiten zu berücksichtigen, zusätzliche Mittel bereitzustellen, um die durch die Einhaltung der Richtlinie verursachten Kosten bestreiten zu können.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Beamte haben Anspruch auf Erstattung von 50 % bis 70 % der Gesundheits- und Pflegekosten und müssen lediglich die darüber hinausgehenden Kosten selbst bestreiten.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Beamte haben Anspruch auf Erstattung von 50 % bis 70 % der Gesundheits- und Pflegekosten und müssen lediglich die darüber hinausgehenden Kosten selbst bestreiten.
Percentage of valid data YY SOEuroParl2021 EuroParl2021
Unter diesen Umständen ist davon auszugehen, daß diese Gesellschaften in der Lage sein werden, die mit marktüblichen Vorschüssen verbundenen Kosten zu bestreiten.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus weist Italien darauf hin, dass die Stadt Rom im Fall der Liquidation des Unternehmens weitaus höhere Kosten hätte bestreiten müssen.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Es wird also als selbstverständlich vorausgesetzt, daß diese Personen Geldschwierigkeiten haben oder haben können, die ihre Fähigkeit, diese Kosten zu bestreiten, beeinträchtigen können.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
Es steht außer Frage, dass DPLP wesentlich höhere Kosten hätte bestreiten müssen, wenn sie nach 1997 die Ruhegehälter aller pensionierten Beamten aus Eigenmitteln hätte finanzieren müssen.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
437 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.