Kosten decken oor Engels
Kosten decken
de
kostendeckend (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
break even
UBS konnte bislang kaum die Kosten decken und hatte einen negativen Cashflow von 110 Millionen Dollar.
UBS was running at a cash flow of break-even point... after taking into account $ 110 million of negative cash flow from the network.
to break even
to cover
Der Flughafen konnte davon ausgehen, dass er die inkrementellen Kosten decken würde, die durch diese Vereinbarung entstanden.
The Airport could expect to cover the incremental costs brought about by this agreement.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to give board to · to pay · to provide meals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Haus in Georgetown verkaufe ich, damit ich die Kosten decken kann.“ Er seufzte.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
Dies beinhaltet, dass die Bank alle Kosten decken kann und unter Berücksichtigung ihres Risikoprofils eine angemessene Eigenkapitalrendite erwirtschaftet
Do me a favour, will you?oj4 oj4
Die 10.000 Francs sollten unsere Kosten decken.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beihilfe kann bis zu 100 % der folgenden Kosten decken:
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Als Teilnehmer verlangen wir von dir einen symbolischen Betrag, der einen Teil der gesamten Kosten decken wird.
So your elixir worksCommon crawl Common crawl
Rumänien beantwortet diese Frage damit, dass regionale Beihilfemaßnahmen und Ausbildungsbeihilfe unterschiedliche Ziele verfolgen und unterschiedliche beihilfefähige Kosten decken
What are you doing here?oj4 oj4
Mit etwas mehr Arbeit kann ich die Kosten decken.
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Prozesskostenhilfe sollte daher die unmittelbar mit dem grenzüberschreitenden Charakter einer Streitsache verbundenen Kosten decken.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Und sie konnte sich nicht vorstellen, dass ihre 7.000 Pfund die Kosten decken würden.
Oh, they' il showLiterature Literature
Es wäre flexibel und es würde meine Kosten decken.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Aber auch ich muss Kosten Decken.
Other rolled or flaked grainsCommon crawl Common crawl
Aus diesem Grund wird mit einer spezielle Bestimmung verhindert, dass über verschiedene Instrumente bereitgestellte Unionsmittel dieselben Kosten decken.
Celestial SphereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die eingehenden Kostenanalysen lassen erkennen, dass koreanische Werften weiterhin Aufträge zu Preisen hereinnehmen, die nicht alle Kosten decken.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Kosten decken
you know, he let us believe that there outside it was nothinglangbot langbot
die Kosten decken [verb]
It really is heartbreakinglangbot langbot
Ich denke, 1.000 £ deinerseits dürften die Kosten decken.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
Wir müssen zumindest unsere Kosten decken.
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Vergangenheit wurden in bestimmten Fällen möglicherweise Darlehen gewährt, die bis zu 50 % der beihilfefähigen Kosten decken.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
Deutschland widerspricht der Auffassung, dass die von Propapier gezahlte Gebühr nicht die vollen Kosten decke.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligung der Gemeinschaft an den obengenannten Maßnahmen kann bis zu 100 % der Kosten decken.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Wir werden die Kosten decken.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Kosten decken zu können, verkaufte ich außerdem selbstangebautes Gemüse und Mais.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atejw2019 jw2019
Die Bank muss alle ihre Kosten decken und unter Berücksichtigung ihres Risikoprofils eine angemessene Eigenkapitalrendite erwirtschaften können.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Die Preise, die die Endabnehmer für die Leistungen der InfraLeuna zahlten, wären marktüblich und würden die Kosten decken.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Diese Verträge sollten im Wesentlichen die mit den Entsorgungseinrichtungen für abgebrannte Brennelemente von BNFL verbundenen fixen Kosten decken.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
7842 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.