Kosten der Fremdnetznutzung
roaming costs
Kosten oor Engels
Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cost
en
amount of money, time, etc.
Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.
We have to reduce the cost to a minimum.
expense
Was die notwendigen Kosten angeht, so ist das für mich belanglos.
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
costs
Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.
We have to reduce the cost to a minimum.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expenses · price · expenditure · charge · charges · fees · outlay · costing · damage · price tag · tasting · principal · cost price · disbursements · sampling food · wasteful expenses · burden · value · Cost · foretaste · grip · handle · Costs · overhead costs · poison tasting · real costs · shadow prices · yeast mash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kosten
de
machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cost
en
to incur a charge, a price
Ich habe keine Vorstellung, wie viel das kostet.
I have no idea how much it costs.
taste
en
to experience
Habt Ihr schon einmal eine reife Orange frisch vom Baum gekostet?
Have you ever tasted an orange ripe off the tree?
sample
en
to take or to test a sample or samples of
Solche Bedenken haben alle, die von unserer Ware kosten.
Such concerns are voiced by all those who sample our wares.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
try · take · savor · be · costs incurred because · enjoy · insurance and freight · to be · to consume · to cost · to sample · to savor · to savour · to take · to taste · to try · savour · relish · get a taste of · make fun of · make light of · put down · treat with contempt · be worth · cost (irr.) · cost} · freight rates · shipping expenses · taste (of) · to attempt to · to be just about to · to be just starting to · to cost {cost, cost} · to try to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Kosten für Probenahmen von Tieren;
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dem EUIPO und MasterCard International Incorporated ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Klägerin, einschließlich der im Verfahren vor dem EUIPO angefallenen Kosten, aufzuerlegen.
a martini. all right, thenEurlex2019 Eurlex2019
Die Bewertung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit stützt sich auf eine Kosten-Nutzen-Analyse, die auch mittel- und/oder langfristig alle Kosten und jeden Nutzen berücksichtigt, die mit sämtlichen externen Umweltkosten und anderen Umweltaspekten, der Versorgungssicherheit und dem Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zusammenhängen.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.not-set not-set
Ja, klar, noch was, das zusätzliche Kosten verursacht, hatte er geantwortet.
These shall include, in particularLiterature Literature
Es wird viel Blut kosten, auch das von Weißen, wie gestern abend in Pinetown.
She' s under a spellLiterature Literature
In Ermangelung repräsentativer Inlandsverkäufe anderer Hersteller musste der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt werden, und zwar anhand der Fertigungskosten der ausgeführten Typen der betroffenen Ware zuzüglich eines angemessenen Betrags für Verwaltungs-, Vertriebs- und Gemeinkosten (nachstehend „VVG-Kosten“ genannt) und für Gewinne, der gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Grundverordnung bestimmt wurde.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
35 Nach Artikel 69 § 2 der Verfahrensordnung ist die unterliegende Partei auf Antrag zur Tragung der Kosten zu verurteilen.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermittelt
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Boj4 oj4
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Projekten der Beobachtungsstelle zugunsten von Minderheiten in Zusammenarbeit mit der EU oder internationalen Organisationen.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Die veranschlagten Kosten von 60 000 ECU pro Vorschlag könnten nur bei sehr großangelegten Projekten erreicht werden.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Überdies bestehen zunehmend Befürchtungen hinsichtlich zweier energiebedingter Sicherheitsprobleme: Einerseits das Risiko von Gewalt aufgrund der Struktur unserer Energienutzung und andererseits die hohen Kosten dieser Energie.
She is # years oldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trägt die Erzeugungsanlage oder die Energiespeicheranlage die Kosten der Sicherstellung des unbeschränkten Anschlusses, so gelten keine Beschränkungen.
You realize what you' re doing?Eurlex2019 Eurlex2019
Von dieser Summe ist ein Betrag von 4 295 ECU für die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme Rumäniens entstehenden zusätzlichen Kosten für die Verwaltung des Programms bestimmt.
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
der Europäischen Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
One new messageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2210/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung von Schweden über bestimmte Maßnahmen zur Förderung der Lachsvermehrung in der Ostsee (1) entspricht der Finanzbeitrag der Gemeinschaft den tatsächlichen Kosten der schwedischen Behörden für die Aufzucht, die Kennzeichnung und das Aussetzen einer Anzahl von Junglachsen, die notwendig ist, um Lachse in einer Menge zu produzieren, die der einseitigen Quote entspricht, welche der Gemeinschaft in der schwedischen Fischereizone für das Jahr, in welchem der Beitrag zu zahlen ist, zugeteilt wird.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Folgende Kosten sind beihilfefähig:
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exterioreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vorsehen, dass Antragstellern hinsichtlich der Gebühren und anderen Kosten keine günstigere Behandlung zuteil wird, als sie den eigenen Staatsangehörigen in Fragen der Rechtsberatung im Allgemeinen gewährt wird.
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
Auch war er sehr bemüht, die steigenden Kosten im Auge zu behalten.
Where' s the epinephrine?Literature Literature
Unter Berücksichtigung der Kosten lag der Deckungsbeitrag 2008 und 2009 in Gruppe A bei 592,42 EUR bzw. 716,12 EUR.
How many applications are filed by e-commerce?springer springer
Aufwand {m}; Aufwendungen {pl}; Kostenaufwand {m}; Kosten {pl} | Investitionsaufwand {m}; Investitionsausgaben {pl} | anfängliche Aufwendungen | die Auslagen hereinwirtschaften
i miss you, chu-hyanglangbot langbot
„Schiedskosten“ die Gebühren und Kosten des Schiedsgerichts sowie die Vertretungskosten und Auslagen, die dem Schiedskläger vom Schiedsgericht zugesprochen werden;
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Die deutschen Behörden haben darauf hingewiesen, dass die beihilfefähigen Kosten der geplanten Maßnahme dieselben sind wie in der vorherigen Entscheidung der Kommission und sich auf 112 484 214 EUR belaufen (6).
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
(3) Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende Höchstbeträge festgesetzt:
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
12. fordert, daß die Kommission in ihre Mitteilung über den Aktionsplan "erneuerbare Energien" darlegt, welche Wirkungen es hat, wenn die Europäische Union und/oder die Mitgliedstaaten ein europäisches 100.000-Dächer-Programm auflegen, bei dem ein hoher Anteil der Kosten für private Photovoltaik- Kleinanlagen auf Dächer und Fassaden übernommen wird;
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.