Kosten abschätzen oor Engels

Kosten abschätzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tax costs

to estimate costs

werkwoord

voorbeelde

Kosten abschätzen
to tax costs [verb]

Kosten abschätzen [verb]
to tax costs

Kosten abschätzen
to estimate costs [verb]

Kosten abschätzen [verb]
to estimate costs

Haben Sie schon die Kosten abschätzen können?
Have you been able to estimate the cost?

Kann sie ferner — für Gesellschaften verschiedener Größe und Struktur — die zusätzlichen Kosten abschätzen, die durch die Erstellung von Quartalsabschlüssen mit Unterstützung eines Rechnungsprüfers entstehen?
Will it further estimate the additional cost — for companies of different sizes and complexity — of preparing quarterly updates with the assistance of an auditor?

Kann sie ferner für Gesellschaften verschiedener Größe und Struktur die zusätzlichen Kosten abschätzen, die durch die Erstellung von Quartalsabschlüssen mit Unterstützung eines Rechnungsprüfers entstehen?
Will it further estimate the additional cost for companies of different sizes and complexity of preparing quarterly updates with the assistance of an auditor?

Wir sollten diese Kosten abschätzen und als Argument dafür nutzen, dass wir endlich, nach vielen Jahren der Debatte, Tiertransporte begrenzen und das Leid der Tiere lindern.
We should estimate these costs and use them as an argument to finally, after years of debate, place restrictions on animal transports and alleviate the suffering of animals.

Obwohl sich die Kosten schlecht abschätzen lassen, bewegen sich mehreren Studien zufolge die jährlichen Kosten der Bodenverschlechterung in folgender Größenordnung:
Though difficult to estimate, several studies demonstrate significant annual costs of soil degradation to society in the ranges of:

Damit die Vergabebehörden bei ihrer Arbeit sowohl die Qualität sicherstellen als auch mit der gebotenen Schnelligkeit reagieren können, sollten sie nach Auffassung des EWSA vor dem Entstehen einer Krisensituation eine Marktsondierung durchführen, um in Frage kommende und verfügbare Lieferanten zu ermitteln und die zu erwartenden Kosten abschätzen zu können.
The EESC believes that in order for the contracting authorities to be able to respond by matching quality with due speed, a market survey should be conducted to map out potential and available suppliers and identify expected costs before the situation becomes critical.

Die öffentliche Hand muß diese Kosten genau abschätzen , um die wirtschaftlichen , finanziellen und sozialen Auswirkungen der anstehenden Entscheidungen beurteilen zu können und die Durchführungsmodalitäten darauf abzustellen .
It is essential that the authorities make accurate assessments of the size of this expenditure in order to have a clear idea of what the economic, financial and social repercussions of proposed decisions are likely to be, and to adapt accordingly the procedures for implementing these decisions.

Um die entstehenden Kosten besser abschätzen zu können, sollten die Antragsteller die Möglichkeit haben, einen Kostenvoranschlag des für die Zertififizierungs- und sonstigen Dienstleistungen zu zahlenden Betrags anzufordern.
Applicants should be able to request an estimate of the amount to be paid for the certification tasks and services, so as to increase predictability.

Dein Berater kann die Kosten irgendwelcher Arbeiten abschätzen, die nötig wären — Reparaturen, die natürlich den Kaufpreis beeinflussen würden.
Your consultant can estimate the cost of whatever work should be done—repairs that would, of course, affect the purchase price.

etw. abschätzen [Kosten]
to tax sth. [costs] [verb] [law]

etw. abschätzen [Kosten] [verb] [law]
to tax sth. [costs]

Auf dieser Grundlage kann eine Organisation die Kosten des Umweltmanagements besser abschätzen.
This will better allow an organisation to estimate the costs of its environmental management.

Die für Zusatzeinrichtungen wie Radaranlagen und Überwachungssatelliten anfallenden Kosten kann ich nicht abschätzen.
I cannot evaluate the costs of the support equipment, the radars, and surveillance satellites.

Eine solche umfassende Darstellung ist eine wichtige Entscheidungshilfe, um den Mehrwert der vorgeschlagenen Ausschüsse abschätzen, eine Kosten-Nutzen-Analyse anstellen und den Bedarf nach zusätzlichen Strukturen abschätzen zu können.
Such a comprehensive review is important as it would support decision-making by making it possible to estimate the added value of the proposed boards, to carry out a cost-benefit analysis and to gauge the need for additional bodies.

Es ist angebracht, dass die Mitgliedstaaten Kenntnis von den Kosten der Systeme haben, damit sie die Kosten der Maßnahmen genau abschätzen können.
It is appropriate that Member States are aware of the costs of schemes in order to be able to accurately assess the costs of measures.

Wir werden die Kosten dieser Suchbäume nach oben abschätzen.
We shall give an upper estimate for the costs of these search trees.

"Ein wichtiges Ergebnis wird das System zur Entscheidungsunterstützung darstellen, mit dessen Hilfe Eigentümer, Architekten und Behörden nicht nur die durchzuführenden Sanierungsmaßnahmen, sondern auch die potenziellen Kosten und Amortisationen abschätzen können.
‘A key achievement was the Decision Support System that enables owners, architects and public authorities to estimate what retrofitting actions should be taken, along with potential costs and payback.

Das Ausmaß dieser Kosten lässt sich schwer abschätzen, doch können sie durchaus so hoch sein, dass kein einzelner Verkehrsbetreiber in der Lage wäre, sie zu tragen.
It is difficult to estimate the scale of such costs, but it is quite possible that they may be of such an extent that no single transport operator could be in a position to finance them.