Kreuztoleranz oor Engels

Kreuztoleranz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Cross-tolerance

cross-tolerance

naamwoord

voorbeelde

Kreuztoleranz {f}
cross-tolerance [noun] [biol.] [med.] [pharm.]

Kreuztoleranz {f} [noun] [biol.] [med.] [pharm.]
cross-tolerance

Wiederholte Gabe des Histaminfreisetzers 48/80 führt zu einer beinahe 400%-igen Erhöhung der RES phagozytären Funktion und Kreuztoleranz von letalen Dosen von Ganzkörper-Trauma.
Repeated administration of the histamine releaser, compound 48/80, results in almost a 400% enhancement of RES phagocytic function and cross-tolerance to lethal doses of whole-body trauma.

Selbstapplikationsstudien bei Ratten, Mäusen und Affen ergaben widersprüchliche Ergebnisse, während die Toleranz gegenüber GHB wie auch die Kreuztoleranz gegenüber Alkohol bei Nagetieren eindeutig nachgewiesen wurde
Self-administration studies in rats, mice and monkeys have produced conflicting results, whereas tolerance to GHB as well as cross-tolerance to alcohol have been clearly demonstrated in rodents

Alkoholtolerante Menschen haben oft eine Kreuztoleranz gegenüber einigen Medikamenten, die häufig verwendet werden, um einen Entzug zu begleiten (z. B. Benzodiazepine).
people are cross-tolerant to some drugs commonly used to treat withdrawal (eg, benzodiazepines).

Zwischen Benzodiazepinen, Barbituraten, Alkohol und Clomethiazol besteht im Übrigen eine Kreuztoleranz.
Besides, a cross-tolerance exists between benzodiazepines, barbiturates, alcohol and clomethiazole.

Im Zellkultursystem konnte schließlich nachgewiesen werden, dass diese metabolischen Liganden die Induktion einer Selbst- und Kreuztoleranz in Monozyten bewirken – der metabolic immune tolerance.
Finally, in monocytic cell culture, AGEs were proven to induce a self- and crosstolerance in monocytes – a so called metabolic immune tolerance.

Vergleich zu LSD und die Thematik der Kreuztoleranz
Comparison to LSD and the issue of cross-tolerance

Es besteht eine gewisse Kreuztoleranz zwischen Alkohol, Barbituraten und nicht-barbiturathaltigen Anxiolytika und Sedativa, einschl. der Benzodiazepine.
Some cross-tolerance exists between alcohol and barbiturates and nonbarbiturate anxiolytics and sedatives, including benzodiazepines.

Kreuztoleranz bezeichnet in der Medizin das Phänomen, dass sich eine physiologische Toleranz gegenüber einem Wirkstoff mit ähnlicher Struktur bildet.
Another interesting phenomenon is Cross-tolerance, this term describes a state in medicine, where a physiological tolerances against one substance results in a tolerance against another substance with a similar structure.

Alkoholtolerante Menschen haben oft eine Kreuztoleranz gegenüber einigen Medikamenten, die häufig verwendet werden, um einen Entzug zu begleiten (z. B. Benzodiazepine).
IV Alcohol-tolerant people are cross-tolerant to some drugs commonly used to treat withdrawal (eg, benzodiazepines).

Die Autoren vermuten, dass dies auf der Entwicklung einer Kreuztoleranz beruht.
Authors assume that this is due to the development of cross tolerance.

Langfristig mit 7-Hydroxymitragynin behandelte Mäuse entwickelten Toleranz, Kreuztoleranz gegenüber Morphium und Entzugssymptome, die durch Verabreichung von Naloxon ausgelöst werden konnten.
Mice chronically treated with 7-hydroxymitragynine developed tolerance, cross-tolerance to morphine and withdrawal signs that could be precipitated by naloxone administration.

Sowohl für den chronischen Gebrauch als auch für die Umstellung auf ein anderes Opioid gilt es aufgrund einer partiellen Kreuztoleranz eine Dosisreduktion in der Grössenordnung zwischen 30 und 50% zu berücksichtigen.
For chronic prescription and opioid rotation a dose reduction of the order of 30–50% must be taken into account due to partial cross tolerance in the latter situation.

Alkoholtolerante Menschen haben oft eine Kreuztoleranz gegenüber einigen Medikamenten, die häufig verwendet werden, um einen Entzug zu begleiten (z. B. Benzodiazepine).
Alcohol-tolerant people are cross-tolerant to some drugs commonly used to treat withdrawal (eg, benzodiazepines).

Die Forscher schlugen weitere Studien vor, "um zu untersuchen, ob eine Behandlung mit Nabilon eine Kreuztoleranz mit den Missbrauch-bezogenen Wirkungen von Cannabis verursachen und den Cannabiskonsum reduzieren würde".
Researchers suggest future studies "to determine if nabilone treatment would produce cross-tolerance to the abuse-related effects of cannabis and reduce cannabis use."