Kreuzung oor Engels

Kreuzung

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

crossing

naamwoord

intersection where roads, lines, or tracks cross

Jostabeeren sind ein Kreuzung aus schwarzen Johannisbeeren und Stachelbeeren und mindestens genauso lecker wie unbekannt.
Jostaberries are a hybrid cross of blackcurrant with gooseberry, and they're at least as tasty as they're unknown.

intersection

naamwoord

junction of two or more paths, etc

Toms Auto hat mitten auf der Kreuzung den Geist aufgegeben.
Tom's car died on him in the middle of the intersection.

crossroads

naamwoord

intersection

Als wir an der Kreuzung ankamen, wurde unser Taxi langsamer.
When we came to the crossroads our cab slowed down.

junction · crossbreed · hybrid · cross · crossroad · crossbreeding · hybridization · crossover · mongrel · four-way stop · grade · grade crossing · street crossing · mating · mixture · abscissa · bastard · cross-fertilisation · cross-fertilization · crossing over · four corners · horizontal line · hybridisation · Eurasian · crosswalk · mulatto · cross-breed · cross-breeding · cross-over · crossing (Xing) · interbreeding · person of mixed parentage · road junction

kreuzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mixture

naamwoord

Das Hotel liegt in einer der ältesten Städte in Italien. Brindisi kann als Tor zum Osten und Kreuzung der Kulturen und Menschen definiert werden.
The hotel is situated in one of the most ancient cities of Italy, Brindisi can be defined the Eastern Door, mixture of cultures and languages.

cross-breed

adjective verb

Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch von Hausequiden (Equus caballus, Equus asinus und ihre Kreuzungen).
Model of veterinary certificate for fresh meat of domestic equine animals (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds).

interbreeding

naamwoord

Insbesondere wird das Wissen zur Bedeutung der Kreuzung in natürlichen Populationen vermehrt werden.
In particular, knowledge will increase on the relevance of interbreeding in natural populations.

Soortgelyke frases

T-Kreuzung
T junction · T-junction

an einer Kreuzung auf Gäste wartende Sänfte
palanquin · street palanquin

monohybride Kreuzung
monohybrid cross

zwischensystem Kreuzung
intersystem crossing

An der Kreuzung rechts
Turn right at the junction

reziproke kreuzung
reciprocal crossing

an der Kreuzung
at the crossways

versetzte Kreuzung
staggered junction

Kreuzung vierer gleichrangiger Straßen
four-way stop

voorbeelde

Wenn wir an der Kreuzung sind, möchten Sie nach links oder nach rechts?
When we reach the turning, do you want to go left or right?

— der Teil der Viiratsi vald, der östlich der Linie gelegen ist, die gebildet wird durch den westlichen Teil der Straße Nr. 92 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 155, dann die Straße Nr. 155 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 24156, dann die Straße Nr. 24156 bis zur Querung des Flusses Verilaske, dann den Fluss Verilaske bis zur südlichen Grenze der vald,
— the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,

Pratt wohnte in einem Haus an der North Carlton Street, an der Kreuzung St.
Pratt lived in a building on North Carlton Street, at the intersection of St.

Ich wartete eine Minute, bis ich ausstieg, ihr zur Kreuzung folgte und dann in die andere Richtung abdrehte.
I waited a minute before I traced her steps to the intersection and veered off in a different direction.

— unmittelbar von Basissaatgut oder Zertifiziertem Saatgut der ersten Vermehrung stammt, das in einem oder mehreren Mitgliedstaaten oder in einem dritten Land, dem die Gleichstellung nach Artikel 20 Buchstabe b) gewährt wurde, amtlich anerkannt oder durch Kreuzung von in einem Mitgliedstaat anerkanntem Basissaatgut mit in einem solchen dritten Land amtlich anerkanntem Basissaatgut unmittelbar gewonnen wurde, und
— which has been produced directly from basic seed or certified seed of the first generation officially certified either in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 20(b), or which has been produced directly from the crossing of basic seed officially certified in a Member State with basic seed officially certified in such a third country, and

Er sah, daß er ungefähr einen halben Block weit gefahren war und eine Kreuzung erreicht hatte.
He saw that he'd gone half a block and had reached the intersection.

Oberbaumaterial für Bahnen, aus Eisen oder Stahl, wie Schienen, Leitschienen und Zahnstangen, Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen, Bahnschwellen, Laschen, Schienenstühle, Winkel, Unterlagsplatten, Klemmplatten, Spurplatten und Spurstangen, und anderes für das Verlegen, Zusammenfügen oder Befestigen von Schienen besonders hergerichtetes Material
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

Tierart und/oder Kreuzungen: ...8.2.
Animal species and/or crossbreeds: ...8.2.

Auf Höhe der Seventh Avenue schwenkte ein weißer Pickup auf die Kreuzung.
At Seventh Avenue, a white pickup swerved into the intersection.

durch Kreuzung züchten
to crossbreed [verb] [biol.]

Als 2003 New Mexico um die Neunummerierung von US 666 bat, wurde der Rest dieses Highways als U.S. Highway 491 neunummeriert, wobei die Endziffernfolge 91 gewählt wurde, weil sich der nördliche Endpunkt an einer Kreuzung mit US 191 in Monticello, Utah befindet.
This time, all of then US 666 was renumbered US 491, the x91 number was decided because the road meets US 191 in Monticello, Utah.

Damit solche Bannsprüche wirksam werden können, werden Opfergaben bereitet, und oft müssen diese an Kreuzungen oder anderen von den Geistern genannten Stellen niedergelegt werden.
To effect such spells, sacrificial offerings are prepared, and often these have to be placed at crossroads or other places directed by the spirits.

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 4: Umstellung, Verriegelung und Lageprüfung
Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

„Ziege“ ein Huftier der Gattung Capra und seine Kreuzungen;
‘caprine animal’ or ‘animal of the caprine species’ means an animal of the species of ungulates belonging to the genus Capra and the offspring of crossings of those species;

Es sah aus wie eine Kreuzung zwischen einem übergroßen Kugelschreiber und einer elektrischen Zahnbürste.
It looked like a cross between an oversized ballpoint pen and an electric toothbrush.

„Bahnübergang“ ist jede vom Infrastrukturbetreiber als Übergang eingestufte höhengleiche Kreuzung zwischen einer Bahnstrecke und einer Straße oder einem Überweg mit öffentlichem oder privatem Verkehr.
‘level crossing’ means any level intersection between a road or passage and a railway, as recognised by the infrastructure manager and open to public or private users.

Die eigentlichen Spezifikationen der Interoperabilitätskomponente „Weichen und Kreuzungen“ sind die folgenden:
The intrinsic specifications for the ‘switches and crossings’ interoperability constituent are the following:

Der Antrag bezieht sich auf zubereitete oder haltbar gemachte Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, ohne Zusatz von Alkohol, mit Zusatz von Zucker (nachstehend "betroffene Ware" genannt).
The request concerns prepared or preserved mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and other similar citrus hybrids, not containing added spirit, containing added sugar, ("the product concerned").

Im März 1978 kam unsere Karen im Alter von 24 Jahren ums Leben, als an einer Kreuzung, nur ein paar Häuser von ihrer Wohnung entfernt, ein Lastkraftwagen ihr Auto rammte.
It was March 1978 that our 24-year-old Karen was killed when a truck hit her car at an intersection just a few blocks from her home.

Ihre grosse Empfindlichkeit für die Panamakrankheit und für Windschäden führte dazu, daß sie durch die "Cavendish"-Sorte ersetzt wurde, die durch Kreuzung der "Gros-Michel" mit einer Banane der Kanarischen Inseln gezuechtet wurde.
However, in view of its extreme susceptibility to Panama disease and to wind damage, it was replaced by the Cavendish variety, produced by crossing Gros Michel with a Canaries variety.

Wie es aussah waren die Kreaturen irgendwie mit Vögeln gemischt, obwohl die Kreuzung weder schön noch anmutig war.
They had been mixed somehow with birds, it seemed, although the hybrid was neither beautiful nor graceful.

Der Abstand vom Epicondylus lateralis bis zum Perforationspunkt des Nervs durch das Septum intermusculare laterale beträgt 11,9±1,0 cm, derjenige vom Angulus acromialis bis zur Kreuzung des Nervs mit dem medialen Schaftrand beträgt 12,9±1,5 cm.
The average distance from the lateral epicondyle to the point were the radial nerve penetrates the lateral intermuscular septum was 11,9±1,0 cm, the distance from the posterior tip of the acromion to the crossing of the nerve with the medial border of the humeral shaft was 12,9±1,5 cm.

Ein Element im hydrografischen Netzwerk, das dazu dient, eine nach Ebenen getrennte Kreuzung von nicht interagierenden Wasserlaufsegmenten anzuzeigen.
An element in the hydrographic network used to indicate non-interacting crossing of watercourse links separated by level.

Emily weinte durch ihre verschwollenen, brennenden Lider, als sie sich der Kreuzung zwischen Pub und Supermarkt näherte.
Emily was crying through her swollen, stinging eyes as she made her way towards the crossroads at the pub and the store.

Auf Grund von Versuchsergebnissen und praktischen Arbeitserfahrungen werden verschiedene Methoden der künstlichen Kreuzung erörtert.
Experiments have been made to improve the technique of artificial hybridization.