Kreuzungsbahnhof oor Engels

Kreuzungsbahnhof

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

interchange station

naamwoord

Durchgangsbahnhof, in dem sich mindestens zwei Strecken kreuzen

train station for more than one railway route

voorbeelde

Der Weilheimer Bahnhof wurde damit zum Kreuzungsbahnhof.
Weilheim station became a crossing station.

Alle Bahnhöfe entlang der Strecke haben mindestens zwei Hauptgleise und können als Kreuzungsbahnhöfe dienen.
All stations on the line have at least two tracks and can serve as crossing stations.

Nach dem Umbau zum Kreuzungsbahnhof erhielt der Bahnhof eine weitere Weiche mit der Nummer 102.
Following its conversion to a passing station, it was given another turnout, number 102.

Als Kreuzungsbahnhof an den beiden Bahnstrecken Hannover Hbf – Buchholz (Heidebahn) und Bremen Hbf – Uelzen (Amerikalinie) ist er ein zentraler Verkehrsknotenpunkt der Region und dient Pendlern und Besuchern der Lüneburger Heide als wichtiger Ziel- und Umsteigebahnhof.
As a junction station on two railway lines, Hannover Hbf – Buchholz (Heath Railway) and Bremen Hbf – Uelzen (Uelzen–Langwedel railway), it is a central transport hub of the region and serves commuters and visitors to the Lüneburg Heath as a destination and transfer station.

Mit der Fertigstellung dieser Strecke am 1. Juli 1879 wurde der Coesfelder Bahnhof zum Kreuzungsbahnhof.
With the completion of this line on 1 July 1879, Coesfeld station became a “crossing” station (Kreuzungsbahnhof).

Als einer der größten und modernsten Kreuzungsbahnhöfe Europas verbindet das Bauwerk am Spreebogen eindrucksvolle Architektur mit den Mobilitätsansprüchen des 21. Jahrhunderts.
The building in Spreebogen, which is the largest and most modern crossing station in Europe, effectively combines striking architecture with the mobility requirements of the 21st century.

Nachteilig ist die wegen der umgebenden Bausubstanz schwierige bautechnische Ausführung des Kreuzungsbahnhofs Hauptbahnhof und der Strecke Hauptbahnhof – Plärrer.
The disadvantage is the difficult because of the surrounding buildings structural engineering execution of the intersection station Hauptbahnhof and the route Hauptbahnhof - Plärrer.

Hohenwestedt ist der einzige Kreuzungsbahnhof an der Strecke.
Hohenwestedt is the only station on the line with a crossing loop.

In Gegenrichtung sind die Züge 83 Minuten und damit 13 Minuten länger unterwegs, weil auf der eingleisigen Strecke die Kreuzungsbahnhöfe nicht so liegen, wie es für eine symmetrische Fahrplangestaltung nötig wäre.
In the opposite direction trains take 83 minutes (13 minutes longer), because on the single track line the crossing stations are not located appropriately for symmetric scheduling.

Durch teilweise lange Aufenthalte an den Kreuzungsbahnhöfen und einen alternierenden Takt war die Ammersee-Bahn in der Vergangenheit eher wenig attraktiv.
The long waits at some of the crossing stations and irregular services meant that travel on the Ammersee Railway was not particularly attractive in the past.

Die Bahnhöfe Tübingen West, Pfäffingen und Entringen sind Kreuzungsbahnhöfe mit zwei Gleisen.
The stations of Tübingen West, Pfäffingen and Entringen are crossing stations with two platform tracks.

Der Bahnhof Koblenz wurde in verkehrsgünstiger Lage südlich des eigentlichen Dorfes errichtet und ist seit der Eröffnung der Strecken nach Eglisau–Winterthur und Stein-Säckingen–Basel ein Kreuzungsbahnhof.
Koblenz station was built in a convenient location to the south of the actual village of Koblenz and has been a rail junction since the opening of the lines to Bülach and Winterthur and Stein-Säckingen.

Mit der Inbetriebnahme der Bahnstrecke nach Murnau am 15. Mai 1879, die 1889 nach Garmisch-Partenkirchen verlängert wurde, wurde er erst zum Trennungsbahnhof, mit der Eröffnung der Ammerseebahn am 30. Juni 1898 zum Kreuzungsbahnhof.
With the opening of the line to Murnau on 15 May 1879, which was extended to Garmisch-Partenkirchen in 1889, it became a “separation” station (Trennungsbahnhof) and with the opening of the Ammersee Railway on 30 June 1898 it became a “crossing” station (Kreuzungsbahnhof).

Der Bahnhof ist ein ehemaliger Kreuzungsbahnhof an der Bahnstrecke Münster–Enschede.
The station is a former railway junction on the Münster–Enschede railway.

Aus betrieblichen Gründen wurde das jedoch nicht realisiert, zumal die Einrichtung von Kreuzungsbahnhöfen enorme Folgekosten nach sich gezogen hätte.
This was not realized for operational reasons, however, especially since the establishment of stations with crossing loops would have been very expensive.

Auch heute hat Belgershain noch Funktion als Kreuzungsbahnhof, obwohl bei der Streckensanierung in den 1990er Jahren alle verbliebenen Gleise bis auf zwei entfernt wurden.
Even today, Belgershain still functions as a station where trains pass, although, in the course of work on the line in the 1990s, all remaining tracks were removed except for the two main tracks.

Der Bahnhof Bad Wimpfen wurde während dieser Bauarbeiten zu einem zweigleisigen Kreuzungsbahnhof ausgebaut und die Brücke über die L 530 als zweigleisige Brücke neu erstellt.
During this construction work, Bad Wimpfen station was converted into a double-track station where trains could cross and the bridge over the L530 was rebuilt with two tracks.

Mahlow dient als Kreuzungsbahnhof, wo sich die Züge der Linie S2 auf der ansonsten eingleisigen Strecke zwischen Lichtenrade und Blankenfelde begegnen.
Mahlow serves as a crossing station, where the trains on line S2 meet on the otherwise single-track line between Lichtenrade and Blankenfelde.

Kreuzungsbahnhöfe waren unter anderem die Bahnhöfe Breitendorf, Pommritz, Kubschütz und Seitschen.
Stations left with crossing loops included Breitendorf, Pommritz, Kubschütz and Seitschen stations.

Der Ausbau zum Kreuzungsbahnhof fand mit der Inbetriebnahme des Abzweigs nach Schirnding am 20. November 1879 (später bis Cheb verlängert, beides heute Teilstücke der Strecke Nürnberg – Cheb) und der Verbindung nach Wiesau (heute Teilstück der Strecke Regensburg – Hof) am 1. Juni 1882 statt.
The station became a junction with the commissioning of the branch to Schirnding (later extended to Cheb, then called Eger; the whole line is now part of the Nuremberg–Cheb line) on 20 November 1879 and the link from Wiesau (now a section of the Regensburg–Hof line) on 1 June 1882.

Des Weiteren wurden ein zweigleisiger Begegnungsabschnitt zwischen Bachern und Schwabhausen sowie ein zusätzlicher Kreuzungsbahnhof in Erdweg errichtet.
Furthermore, a two-track meeting section between Bachern and Schwabhausen and an additional crossing station in Erdweg were built.

1 Kreuzungsbahnhof: U-Stadtbahn oben, Straßenbahn unten 2 gemeinsame Nutzung durch U-Stadtbahn und Straßenbahn am selben Bahnsteig 3 gemeinsame Nutzung durch U-Stadtbahn und Straßenbahn an verschiedenen Bahnsteigen Im Rahmen der Stadtbahnplanungen der 1970er Jahre sollten noch weitere Tunnelstrecken entstehen, darunter auch eine unterirdische Ost-West-Verbindung, die schon bestehende Straßenbahnstrecken miteinbezogen hätte.
1 Interchange station: U-Stadtbahn above, tram under 2 Shared by U-Stadtbahn and trams at same platform 3 Shared by U-Stadtbahn and trams at different platforms As part of the planning for the Stadtbahn in the 1970s other tunnels would have been built, including an underground east–west connection, that would have involved existing tram routes.

Mit dem Bau einer Verbindungskurve nördlich des Bahnhofes zwischen den beiden bislang unabhängigen Betriebsstellen, Fahrtrichtung Coesfeld–Münster, entstand praktisch ein Kreuzungsbahnhof.
With the construction of a curve north of the station between the two previously independent lines connecting the lines towards Coesfeld and Münster, the station became a junction station in practice.

Der Lehrter Bahnhof sollte als Friedrich-List-Bahnhof zu einem Kreuzungsbahnhof für den Nord-Süd- und Ost-West-Verkehr ausgebaut werden.
The Lehrter station was to be developed as a Friedrich List station to a crossing station for the north-south and east-west traffic.

Trotz des geringen Abstands zu dieser Station wurde ein neuer Kreuzungsbahnhof errichtet, um die erforderliche Umsteigemöglichkeit zu schaffen.
Despite the short distance to the station, a new interchange station was built to provide the required transfer possibility .