Kreuzungswinkel oor Engels

Kreuzungswinkel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

angle of intersection

voorbeelde

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die von der Breite (BSp) der Kreuzspule (8) sowie einem beim Wickeln der Kreuzspule (8) gewählten Kreuzungswinkel (&agr;) abhängigen, hinsichtlich einer Bildwicklung besonders kritischen Durchmesser (DSP k) der Kreuzspule (8) ermittelt werden, dass jeweils kurz vor dem Erreichen eines solchen kritischen Durchmessers (DSP k) der Kreuzungswinkel (&agr;) auf einen Wert (&agr;1) geändert wird, der das Entstehen einer Bildwicklung in diesem Durchmesserbereich ausschließt und dass nach dem Überfahren des kritischen Durchmessers (DSP k) der Kreuzungswinkel (&agr;1) wieder auf seinen ursprünglichen Wert (&agr;) zurückgestellt wird.
According to the invention, there is provision for the diameters (DSP k) of the crosswound bobbin (8) to be determined which are dependent on the width (BSp) of the crosswound bobbin (8) and a crosswinding angle (&agr;) which is selected during winding of the crosswound bobbin (8) and are particularly critical with regard to a ribbon winding, for the crosswinding angle (&agr;) to be changed in each case briefly before a critical diameter (DSP k) of this type is reached to a value (&agr;1) which precludes the production of a ribbon winding in this diameter region, and for the crosswinding angle (&agr;1) to be reset again to its original value (&agr;) after the critical diameter (DSP k) has been passed.

Hierbei wird der Faden mittels eines Fadenführers (11) innerhalb eines Changierhubes (H) hin- und hergeführt und mit einem Kreuzungswinkel auf der Spule (5) abgelegt.
To this end, the thread is guided back and forth within a traversing travel (H) by means of a thread guide (11), and is placed with a winding angle on the spool (5).

Mindestraddurchmesser in Abhängigkeit vom Kreuzungswinkel bei stumpfer Kreuzung mit Bogenhalbmesser von 450 m
Minimum wheel diameter against crossing angle for 450 m radius of obtuse crossing

Um bei der Ablage des Flores eine vorbestimmte Faserorientierung in dem Vlies zu erzeugen, ist erfindungsgemäß zwischen den beiden Materialflussrichtungen ein Kreuzungswinkel im Bereich
In order to produce in the nonwoven a predetermined orientation of the fiber during the layering of the pile, a crossing angle in the range of

N für den Kreuzungswinkel mit Neigung 1 zu N.
N for crossing angle tangent 1 in N

Kreuzungswinkel {m}; Kreuzungsneigung {f} [Schw.] (eines Weichenherzstücks) (Bahn)
crossing angle (of a cross frog) (railway)

Mindestraddurchmesser in Abhängigkeit vom Kreuzungswinkel bei gerader stumpfer Kreuzung
Minimum wheel diameter against crossing angle for straight obtuse crossing

Das Abbiegen auf Kreuzungen unbekannter Breite und verschiedener Kreuzungswinkel stellte sich als große Herausforderung dar, aber es wurde schließlich mit Hilfe des "Erwartungs-basierten, Multifokalen, Sakkadischen" Sehens ("Expectation-based, Multi-focal, Saccadic vision", EMS-vision) bewältigt.
Turning off onto crossroads of unknown width and intersection angles required a big effort, but has been achieved with "Expectation-based, Multi-focal, Saccadic vision" (EMS-vision).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Spulvorrichtung mittels welchen die Hubbreite (Hp) des Fadens im Laufe der Spulreise trotz der Wirkung durch Änderungen eines Kreuzungswinkels (a) insbesondere der Wirkung von Sprüngen des Kreuzungs-winkels durch vorgegebene Massnahmen im wesentlichen gleich bleibt und dabei die Stirnflächen der Spule im wesentlichen eine Ebene bilden.
The invention relates to a method and to winding machinery, which are used to maintain an essentially constant traversing width (Hp) of the thread during the course of the winding path, despite the action caused by changes to a winding angle ($g(a)), in particular the skip action of said winding angle, as a result of predetermined measures, allowing the front faces of the bobbin to essentially form one plane.

Um ein derartiges Garnparaffiniergerät handhabungstechnisch und gebrauchsvorteilhaft zu verbessern, insbesondere um die Menge der vom Faden aufgenommenen Flüssigkeit besser einstellen zu können, ist vorgesehen, daß der Kreuzungswinkel von Faden (F) und Walzenachse einstellbar ist.
In order to improve the handling and use of such a yarn waxing device and especially to be able better to regulate the quantity of liquid taken by the fibre, the angle of intersection of the fibre (F) and the roller axis is adjustable.

— Wichtigste geometrische Merkmale wie Haupthalbmesser in der Zungenvorrichtung, dem Zwischenschienenteil und im Herzstück mit Randlenkern und Fahrschienen, Kreuzungswinkel
— Main geometrical characteristics like the main radii in switch, closure and crossing panel, crossing angle

Diese Anpassung des Changierhubes oder des genannten Abstandes dient insbeson-dere dazu, beim Spulen einer Stufenpräzisionswicklung, die sogenannte Sägezahnstruktur an den Stirnseiten der Spule, welche ohne erfinderische Massnahme, aufgrund des welchselnden Kreuzungswinkels, beziehungsweise der wechselnden Changierhub-geschwindigkeit, entstehen kann, zu vermeiden.
The adaptation of the traversing stroke or of the given distance is used in particular during a stepped precision winding to prevent a saw-tooth structure, which can form on the front faces of the bobbin without the inventive measures, as a result of the changing winding angle or the changing speed of the traversing stroke.

Länge 115 mm, Kreuzungswinkel 30°.
Length 115 mm, crossing angle 30°.

Länge 230 mm, Standard-Bauart mit innenliegenden Zungen, ohne Antrieb, Abzweigradius 531 mm, Kreuzungswinkel 15°.
Length 230 mm, standard type with inner tongues, without drive, junction RADIUS 531 mm, 15 ° crossing angle.

Kreuzungswinkel: 47,85 gon
Crossing angle: 47,85 gon

Länge 230 mm (Standardlänge), Kreuzungswinkel 15°.
Length 230 mm (standard length), crossing angle 15°.

Wissenschaftler am Forschungszentrum Jülich haben jetzt herausgefunden, dass sich wichtige Strukturinformationen, wie z.B. die Kreuzungswinkel der Nervenfasern, mit Hilfe von Lichtstreuung mikrometergenau auflösen lassen.
Scientists at Forschungszentrum Jülich have now found that scattered light can be used to resolve the brain’s substructure like the crossing angles of the nerve fibers with micrometer resolution.

Bei Unaufmerksamkeit, Abgelenktheit oder Einschlafen (Müdigkeit) des Fahrers wird die Begrenzungslinie der Fahrspur mit einem kleinen Kreuzungswinkel überquert.
In inattention, distractibility or asleep (fatigue) of the driver, the boundary line of the lane is crossed with a small crossing angle.

Das gerade Gleis ist 200 mm und das kreuzende Gleis 210 mm lang, Kreuzungswinkel 18°.
The straight track is 200 mm long and the crossing track 210 mm long, crossing angle 18°.

In dieser Ausführungsform werden die Verschiebegröße und der Kreuzungswinkel der einseitig konisch zulaufenden Arbeitswalze wie folgt nach der Einstellung bestimmt, wenn das Blech auf dem vorgenannten Walzwerk gewalzt wird.
Thus, when the cross angle of the work roll 14 is to be set, the hydraulic cylinder mechanisms 101a, 101b and the wedge mechanisms 102a, 102b are actuated synchronously.

Länge 230 mm (Standardlänge), Kreuzungswinkel 15°, effektiver Abzweigradius 1050 mm.
Length 230 mm (standard length), crossing angle 15°, effective branch radius 1050 mm.

"SOFORT KAUFEN" Maerklin, 2 x 5207, Doppelkreuzungweiche, Kreuzungswinkel 24°17', Laenge 180 mm.
"BUY IT NOW" Maerklin, 2 x M 5207, double-dip switches, crossing angle 24°17', length 180 mm.

Die Einstellung des Kreuzungswinkels erfolgt nach wie vor mit Wechselrädern.
The angle of intersection is still adjusted by means of change gears.

Dabei wird der Kreuzungswinkel zwischen den Threads in jedem Deformationsschritt an die aktuelle Konfiguration angepasst.
The crossing angle between the threads in each deformation step is adapted to the current configuration.